Browse Kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
ʋ
w
y
z

z


2 ɛ̀vtamisersift, sieveO zɛ muni dɩm.FrnElle a tamisé la farine.EngShe sieved the flour.zɛɛm
3 ɛ̄vpulvériser, projeter, arroserspray, sprinkle, waterO zɛ o gaarɩ dɩ liri.FrnIl a pulvérisé son jardin avec des pesticides.EngHe sprayed his garden with pesticide.
zɛɛm1 ɛ̀ntamisagesifting, sieving
zɛɛm2 ɛ̄narrosagewatering, sprinkling
zɛɛraadj1gratuitement, sans entravefree, free of charge, unhinderedsynkafɛ1kafɛ2zaanɩ32pour rien, sans résultat, pour du ventfor nothing, without result, for wind«Amʋ yɔɔrɩ a tʋŋɩ tɩtʋŋ-zɛɛra mʋ. A na mɛ a dam a kɩ kʋlʋ maama tɩn ba jɩgɩ kuri.» FrnQuant à moi, je pensais m'être donné du mal pour rien, avoir usé mes forces sans résultat, pour du vent. EngAs for me, I thought I had given myself trouble for nothing, having used up my strength without result, for wind.zaanɩ
zəgivpoursuivreto pursue, prosecuteKʋ nyɩ nɩ ba na zəgi lugə pweeru yuu nɩ tɛ tɩn.FrnC'est comme on chasse une perdrix dans les montagnes.EngIt's like hunting a partridge in the mountains.synparɩ3pɛ kwagapu5
zəli ə̄-īvchasser, renvoyer, s'en débarrasserchase after, drive awayO zəli bʋŋʋ kʋm.FrnIl a chassé la chèvre.EngHe chased the goat away. Zəli-na á dʋna bam á pu á vu á ja dɩ-ba.FrnPoursuivez vos ennemis.EngPursue your enemies.syndʋgɩ2parɩ3pɛ kwagapu5
zəlim ə̄-īnaction de chasser, débarras, renvoie, poursuitechasing after, driving away, pursuit, tracking prosecutionzəli
zənə ə̀-ə̄naide, appui, soutien, secoursaid, assistance, support, relief, help, rescueO nɛ zənə.FrnIl a eu de l'aide.EngHe got assistance.zəni
zəni ə̀-ìvaiderhelpO zəni kazɩm.FrnIl a aidé une vieille.EngHe helped an old lady.synwəli1zənə, zənnu, zənzənnu
zənnu ə̀-ùzənnənaide (personne qui aide), assistent helper, assistant
zənzənnu ə̀-ùzənzənnənaide (personne qui aide), assistenthelper, assistantzənnu
zəŋə ə̄-ə̄npetite élévation, colline, pentesmall rise, hillzoŋo
zəŋi ə̀-īvsouleverlift upO zəŋi zɩla.FrnIl a soulevé une charge.EngHe lifted the load.
zəŋi-n-tɩtɩ ə̀-ɩ̀-ɩ̀norgueil, arrogancebe proud, arrogant, pridesyntee-n-tɩtɩzəŋim-n-tɩtɩ
zəŋim ə̀-īnaction de souleverlifting up
zəŋim-n-tɩtɩnorgueilpride, vainglory, vainnesssynfiəfɔŋɔkamunnitɩɩrazəŋi-n-tɩtɩ3.1ThinkPenser
zəuunmesure de hauteurheight measurementsynwɛ-baŋa maŋɩm
zəwuunhauteurheightsyndwarɩmwɛ-baŋa maŋɩm
zi1 ívsaisir avec force, s'emparer, prendre, attraperseize with force, grab, fall onO zi coro.FrnIl a saisi une poule.EngHe grabbed a chicken.ziə
zi2vposer (une main) sur, signer avec la mainlay (a hand) on, to sign with handtɔnɔ kʋlʋ ba na zi jɩan kʋ baŋa nɩ tɩn.Frnle document qu'ils ont signé.Engthe document they signed.
zi kaanɩ ívviolerrapeBaarʋ wʋntʋ zi kaanɩ.FrnCet homme a violé une femme.EngThis man raped a woman.
ziimideocalme, silencieuxcalm, quietKʋ maama kɩ ziim.FrnTout est devenu calme.EngIt all became quiet.
ziin1 īadvfixant les yeuxfix the eyes onBa nii-o ziin.FrnIls l'ont regardé, les yeux fixés sur lui.EngThey fixed their eyes on him.
ziin2 īvsigner, poser les empreintes du doigt, mettre sa marquesign, put a signature, put ones mark on somethingWɔɔ mʋ maŋɩ sɩ o ziin o jɩŋa?FrnQui doit signer?EngWho has to sign for it?