Parcourir le kassem


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
ɩ
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
v
ʋ
w
y
z

z


zuri2 vguérirhealO ŋwanɩ dɩm zuri.FrnSa plaie est guéri.EngHis wound healed.
zuri n yɩra se calmer, aller lentement, s'appliquer, attendre (son tour), se patientercalm down, be patientZuri n yɩra n vɔ yolo kʋm.FrnApplique-toi à bien attacher le sac.EngCalm down and tie the bag well.
zurigəluu ntravailler ensemble, unité, entraide, coopérationcooperation, many working together in unityMɩmɩla wɩ: «Zurigəluu mʋ te dam.»FrnLa fourmi dit: «La coopération fait la force.» (proverbe)EngThe ant says: «Working together is strength.»
zurim ú-ínrefroidissement, fraîcheurcooling down, coolness
-zuru adjfroidcold, coolWʋ-zuru.FrnIntérieur froid = paix intérieure.EngCold inner being = peace
zuuli ú-ívbalancer, bercerswing, rock, oscillateNu wʋm zuuli o bu.FrnLa mère a bercé son enfant.EngThe mother rocked her child.
zuzugi ù-ù-ìvsecouer, agitershakeO zuzugi gwaarʋ.FrnIl a secoué les habits.EngHe shook out the clothes.
zuzugim ù-ù-ìnsecousse, agitationshaking, agitation
1 ʋ̀ventrerenter, go inO ma zʋʋrɩ digə.FrnIl est entré dans la chambre.EngHe entered the room.
2 ʋ̀vs'habiller, porterwear, put on clothesO zʋ gwaarʋ.FrnIl s'est habillé.EngHe wears clothes.
zʋ barʋ ʋ̀-ā-ʋ̄vse marier (de la femme)marry a husbandO zʋ barʋ.FrnElle s'est mariée.EngShe got married.
zʋgʋ ʋ̄-ʋ̄ncaractère, comportementcharacter, behaviourzʋrʋ
zʋm jəgə logementdwelling, housing
zʋm-puni ʋ̀-ú-íncalebasse entièrewhole calabashzʋm-punə
zʋmma vfaire mal, avoir des douleursbe painful, hurt sharplyA yɩra zʋmma.FrnMon corps me fait mal.EngMy body hurts.
zʋn-bwərə ʋ̀-ə̀-ə̀nmorceau de calebassepiece of calabashzʋn-bwəri
zʋn-wuru ʋ̀ ù-ūnpetite calebasse pour semer ou pour boiresmall calabash for drinking or for sowing6.7.7RécipientContainerzʋn-wurə
zʋna ʋ̀-āvfaire mal, avoir des douleurshurt sharply, be painfulO jɩŋa kam ŋwanɩ dɩm zʋna.FrnLa plaie de sa main fait mal.EngThe wound at his hands hurts.
zʋnnɩ ʋ̄-ɩ̄ndouleur, malpain, harmYɩ kɩ-nɩ zʋnnɩ.FrnNe me fais pas du mal.EngDon't do me harm.synwiirim2.5.2MaladiesDisease
zʋŋ-biə ʋ̌-ì-ə̄ncalebasse pour mesurer (petit)calabash used for measuringO yəgi mɩna zʋŋ-bi sɩtɔ.FrnIl a acheté trois mesures de mil.EngHe bought millet worth three measures of calabash.6.7.7RécipientContainerzʋŋ-bi
zʋŋ-diə ʋ̀-í-ə́ncalebasse pour mettre le repascalabash for eating food, eating bowl6.7.7RécipientContainerzʋŋ-di
zʋŋ-kɔgɔ ncalebasse pour vannercalabash for winnowing
zʋŋ-kwaga ʋ̀-ā-āncalebasse usée, vieille calebasseused / worn / cracked calabashzʋŋ-kwarʋ
zʋŋ-lɩa1 ʋ̀-ɩ̄-āncalebasse décoréedecorated calabash
zʋŋ-lɩa1
zʋŋ-lɩ
zʋŋ-lɩa2 ʋ̀-ɩ̀-àncalebasse fraîchefresh calabashzʋn-lɛɛra