Journal photographique

Garçon kassena en train de danser. Kassena boy danceing.

Garçon kassena en train de danser.
Kassena boy dancing.

Fille kassena en train de danser. Kassena girl dancing.

Fille kassena en train de danser.
Kassena girl dancing.

Acrobacie des danseurs kassena. Kassena dancing acrobacy.

Acrobacie des danseurs kassena.
Kassena dancing acrobatics.

Danseurs kassena. Kassena dancers at work.

Danseurs kassena.
Kassena dancers at work.

Danseurs kassena en pleine action. Kassena dancers in action.

Danseurs kassena en pleine action.
Kassena dancers in action.

Musiciens kassena en action. Kassena musicians in action.

Musiciens kassena en action.
Kassena musicians in action.

Filles en train de dancer. Girls dancing.

Filles en train de dancer.
Girls dancing.

Musiciens avec leurs flûtes. Kassena playing their flutes.

Musiciens avec leurs flûtes.
Kassena playing their flutes.

Musiciens avec leurs tambours. Musicians with their drums.

Musiciens avec leurs tambours.
Musicians with their drums.

Musiciens kassena. Kassena musicians.

Musiciens kassena.
Kassena musicians.

Classe d'alphabétisation. Literacy class.

Classe d'alphabétisation.
Literacy class.

Femme en train de lire. Kassena lady reading.

Femme en train de lire.
Kassena lady reading.

Apprendre à lire le kassem. Learning to read Kassem.

Apprendre à lire le kassem.
Learning to read Kassem.

Femme en train de lire un livre. Kassena lady reading a book.

Femme en train de lire un livre.
Kassena lady reading a book.

Garçon en train de sourire. Boy looking with a smile.

Garçon en train de sourire.
Smiling boy.

Homme en train de lire un livre. Man reading a book.

Homme en train de lire un livre.
Man reading a book.

Piler du mil. Pounding millet.

Piler du mil.
Pounding millet.

Faire le beurre de karité. Making Shea butter.

Faire le beurre de karité.
Making shea butter.

Au stand des livres. Gathering around a book sale table.

Au stand des livres.
Gathering around a book sale table.

Des gens réunis. People gathered for a meeting.

Des gens réunis.
People gathered for a meeting.

Femme en train de moudre du mil. Lady grinding millet.

Femme en train de moudre du mil.
Lady grinding millet.

Femmes en train de porter du bois. Ladies carrying wood.

Femmes en train de porter du bois.
Ladies carrying wood.

Transport de coton. Transporting cotton.

Transport de coton.
Transporting cotton.

Sécher de maïs. Drying sweet corn.

Sécher de maïs.
Drying sweet corn.

Enfants et maison kassena. Children and kassena house.

Enfants et maison kassena.
Children and kassena house.

Maison kassena avec murs peints. Painted Kassena house.

Maison kassena avec murs peints.
Painted Kassena house.

Concession kassena vue d'oiseau. Kassena compound from bird's view.

Concession kassena vue d'oiseau.
Kassena compound from bird's-eye view.

Coure royale du chef de Tiébélé. Royal court of the chief in Tiébélé.

Coure royale du chef de Tiébélé.
Royal court of the chief in Tiébélé.

Vue sur une concession kassena. View on a Kassena compound.

Vue sur une concession kassena.
View overlooking a Kassena compound.

Entrée de maison. Entrance of a Kassena house.

Entrée de maison.
Entrance of a Kassena house.

Pots kassena empilés. Kassena pots in a house.

Pots kassena empilés.
Kassena pots in a house.

Cirayiga avec des pots kassena. Kassena cirayiga with dishes.

Cirayiga avec des pots kassena.
Kassena cirayiga with dishes.

Enclos d'animaux dans une maison kassena. Kassena cattle courtyard in a Kassena house.

Enclos d'animaux dans une maison kassena.
Kassena cattle courtyard in a Kassena house.

Maison Kassena à Boulmona. Kassena compound in Boulmona.

Maison Kassena à Boulmona.
Kassena compound in Boulmona.

Maisons kassena vue d'en haut (Kouyou, Tiébélé). Kassena houses seen from above.

Maisons kassena vue d'en haut (Kouyou, Tiébélé).
Kassena houses seen from above.

Maison du chef de Boulmona. Chief's compound in Boulmona.

Maison du chef de Boulmona.
Chief's compound in Boulmona.

Alphabet Kassem