Browse Keley-i


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y
z

l


lebana slope or slanting area of ground that is usually steepHelipat-im tep entanni ey man-e-gah ka eyad leba.You be careful otherwise you might fall down on that slope.whpayew
lebabtransto hide in order to listen or see without being seen; to spyDa lelaben etan ulha ni kaanmanhubhub di habal ni hileng.They are going to hide to spy on the boar that is rooting in the sweet-potato-patch at night.7.6Hide-en/-in-
lebagprocto become swollenLimmebag hu matan Pedro tep ya kameta. The eyes of Pedro are swollen because of an eye infection.Simkepupletuk2.5.6.3Swell
lebbengnto have a just claim on something; a right or authorityWada lebbeng tun ellan tu nuntan.He has the right to get that.4.7.9.3Deserve4.5Authoritykelebbengan
lebeng1na body of water; lake; pondHenin wangwang niya lebeng e kametduk ni nema-ganan. (Job 14:11)Like a river and a lake dries up when there is a drought.1.3.1Bodies of water2intransfor an area to floodKaumlebeng ni bebley hedin innudan ni dewwan bulan winu tellun bulan.It floods in places if it rains for two or three months.1.1.3.7Floodum-/-imm-2.1stafor an area to be floodedNalbengan hu bebley da eman ni inudnan tun tellun bulan.Their place was flooded during that time when it rained for three months.na- -an3transto cause water to flow out of a pondIngkuluh da etan nalbeng et natduk law. They let the water flow out of the pond and so it is now dry.iC1-/iN-
lebhengvto go down from a higher placeNelebheng ngak di ehpen et nak ibega hu dintengan Roberto. I went down below and asked when Roberto arrived.7.2.2.5Move downne-
lebhutransto remove fiber from wild or planted banana stalksThe fibers are dried and used for tying things together.Itsu manlebhu ni lubbiden tayun ussalen tayud lingen.We will go and get fibers for us to make ropes to use in the bird traps.7.8Divide into pieces
lebivto go somewhere with a purpose, may be specific for going far or to the other side of a mountainNalbi kamid ba-hil etan ni duntug ey endi mi dinteng ni ewey.We went to the other side of the mountain but we did not find any rattan.Kami kamangkelbi et law di ba-hil ey dinteng mid Duppingay et mangkukuyug kami.We were almost at the other side of the mountain when we met Duppingay so we all went together.7.2.3.2Gokamangke-, na-
leblebtransto dip something in water; to submerge something in waterKele mu inlebleb hu ulum et an ma-bel?Why did you submerge your head and so it is wet?7.3.2.6Put iniC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
lebnahtransto harvest tobacco by removing the leaves from the stemKan inam ey lebnahen tullin kabbuhhan.Your mother said she will harvest the tobacco tomorrow. 6.2.5Harvest-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
ledatransto construct a rice fieldTo construct a rice field, all weeds and plants are removed from an area. The ground is then dug and leveled to create terraces. At each level, dikes are built to contain water. After the water has been caused to flow into the terraces to soften the soil, people use their feet to mix the water and soil to make the terrace muddy. Spillways are made to cause water to flow from one terrace to another as more water is added.Telun eken hu lindak ni payew.I constructed three rice paddies in the rice-field.Telun gatut ni pihhuh hu nanledaan min payew.For three hundred pesos, we constructed a rice-field.6.2.2Land preparation-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
ledabstafor fruit to ripenMeldaban idalli eman bayya-ba ni bewahtu. Those guavas will ripen the day after tomorrow.Ida kamangkeldabi eman lumban yu. Your pomelo-fruit is ripening.6.2.1.4Growing fruitme- -an/na- -an, kamangke- -iClass 6B Process or state of inanimate objects
ledangtrans1to heat metal in the process of forging, e.g., bolo, knife; to smelt metal,Inledang tu etan gumek ey makadlang ni peteg.He heated the metal and it was very red.6.6.2.2SmeltingiC1-/iN-Class 3D Move an object with a resulting change of state2for skin to redden because of anger or embarrassment; to blush
ledegstato be bruisedNaldeg hu angah kun sini-pak tu.My face is bruised where he slapped me.2.5.3Injureme-/na-
ledeng1nindex finger2.1.3.3Finger, toe2transto point finger in a directionIldeng mud appit ni kasimmilin aggew.Point in the direction of the sunrise.7.3.4.5Actions of the handiC1-/iN-3transto point out a fact or what needs to be doneYa etan helag ni leldengen Apu Dios ey meennappil ida meippuun di nalpuan dan pewen. (Joshua 7:14:b) (Whatever) tribe that God points out, they will be grouped based on their family clan.Simtudu1 13.5.8.4Show, indicate-en/-in-4transto appoint someone to an office or positionEleg mi amta ngadan etan ni lindeng dan mengipappangngulun hi-gami.We do not know the name of the one they appointed to lead us.4.5.3.4Appoint, delegate-en/-in-5transto point the finger at someone to blameHi Gavin hu daka leldenga ni nenalak ni pingway John. They are pointing fingers at Gavin as the one who lost John's bolo.Entan tu ledeng hu hakey ni tuun pengippenuyyuan yun bahul yu! (Hosea 4:4a)Do not point your finger at someone to blame him for your fault.4.8.4.1Rebuke-en/-in-ledledengngan
ledihtransto crush or grind something with an instrument, e.g garlic, pepperLeldihen ku tapal et hannak i-dum di ihhaeng kun detag.I am going to crush the garlic before I add it to the meat I am cooking.7.8.1Break-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
leditnthe metal part of a spear4.8.3.7Weapon, shoot
ledled1transto get worseThis generally describes the worsening of negative situations or events.Tuka pan-illedled hu degeh nan ina.My mother’s sickness is getting worse.Simhi-metma-ma 18.1.4.2Increase
ledled2vto sink into deep mudNeiledled heli tud edallem ni pitek.His feet sank into the deep mud.mei-/nei-
ledledengnganInf. ofledengnomthe index finger that is used for pointing at something or someoneYa ledledengngan ey humman hu kapanleldeng ni kaleldenga. The index finger is the one used for pointing at something.2.1.3.3Finger, toe
leettransto tie pieces of something together to secure their side-by-side placement, e.g., tying thatching for the roof of a buildingTuka panlel-eta atep ni a-abbung.He is tying (the thatching) for the roof of the hut.7.5.4Tie
leg-itstato have a bitter tasteKamanleg-it hu appalya ni inhaeng mu.The appalya-vegetable you cooked is bitter.Simkel-it 1me-, kamaN-
legab1transto burn, usually refers to burning grass on land that has been clearedLinggab dan kaalman hu inum-an Guindayan nan Tomas.Yesterday they burned (the grass in) the field cleared by Guindayan and Tomas.5.5.4Burn6.2.2.1Clear a field-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object 2passmay also refer to a house that has burned downNalgab hu babballey min eman ni nakka pan-iskulid Kiangan ey endi ennamutak.Our house burned down when I was going to school in Kiangan and so I did not return home.5.5Firena-
legahtransto cut grassLeggahen dan emin etan gulun di habal yu.They will cut all the cogon in your sweet-potato-patch.6.2.4.1Cut grass-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
legemadv.preda careless actionAntan tu legelegem ni umhapit di hinanggan dakel ni tuu. Do not speak carelessly in front of many people.Antan legelegem tun mabeyu tep kamangkaikedyah hu begah di puyek.Do not be careless in pounding rice because the rice is spilling out on the ground.6.1.2.4.1Careless, irresponsiblelelgem