Browse Keley-i


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y
z

p


pakuk2ncrooked, usually concerning wood, but may be used idiomatically regarding speech
pakulugInf. ofkulugvto promiseImpakulug Myrna ni indawat tun hi-gam etan libluh hedin gibbuhen tun bidbiden.Myrna promised to give you the book when she finishes reading it.3.5.1.9Promisepa-/impa-
pakyawtransto do a job quicklyThis is a job that is not thought of as a part of one's schedule or normal agenda,Pinakyaw dan ginebutan etan kapegebbut nan Andrew di habal da.They quickly cleared that which Andrew wanted to be cleared in their sweet potato patch.6.1.2.3Work well-en/-in-
palana metal shovel or spadeThe metal is usually steel.Mu ala etan pala et mu mampalan etan nepu-ul ni puyek di daulen ni baley mi.Get the metal-spade and spade the mound of soil under our house.6.7Tool
palad1trans1an omenHi numan Jack kampalad ni binaknangan da.It was Jack who had the fortune-omen of their becoming rich.2for an omen to be given foretelling someone's futureTalagah ni impalad tu hu umbaknang.It probably foretold that he will become rich.4.9.4.7Omen, divinationiC1-/iN-
palad2npalm of hand2.1.3.1Arm
palah1adjunctto call out the word to stop a vehicle in which one is riding2transto hail a moving vehicle to stop it for boarding An pellahen Muuy hu lugan ni panlugganan tayu di Kiangan.Muuy is going to hail the bus for us to ride to Kiangan.Language of Borrowing: Ilocano: para
palakintransto groan or moanKaumpalapalak hi ina tep makaggeh egeh tu. My mother is moaning because her stomach is very painful. 3.4.2Feel badum-, kaum- Class 2E Vocal sounds expressing feeling
palangtransto cut or wound with a boloAng-ang mu tep nekemkemtang ali ni pinlang mu ngamay mu.Be careful because, suddenly, you will cut your hand.Naplang heli tun ka-alman.His leg was cut with a bolo yesterday. Simegedliput2.5.3Injure-en/-in-, na-Class 4B Tactile - Touch contact
palat11na handle which can be gripped in hand, e.g., bolo handle6.7.8Parts of tools2transto attach a handle to a toolAndukkey ni peteg etan palat ni impamelat mun pahul ku.The handle that you attached to my spear is too long.7.5.2Join, attach
palat2transto narrate or chant about the deities or ancestors and their activities in a their respective realmsHi-gam hu memellat idan inandaul et hannak palatadda hu ikebunyan.You will be the one to chant about the deities in the underworld-realm before I chant about those deities in the sky-realm.4.9.5Practice religion-an/-in- -an
palatahnmetal coinPeang-ang yun hi-gak hu palatah ni yuka pemeyyad ni buwis (Matthew 22:19a)Show me the coin with which you pay taxes.6.8.6Money
palawInf. ofelaw1trans1to send someone or something to go somewhereKaumdalang hedin impalaw dad hinanggan mittudu.He blushes when they send him in front of the teacher.7.3.3.3Sendpa-/impa-2to go in a certain directionImpalaw idad Dugyu hu u-ungngadda nem mampellaw kami ngud Bahag.The children headed in the direction of Dugyu but we are heading instead to Bahag.7.2.2Move in a directionpa-/impa-, mampe-
PalawProp.Nname of village in Antipolo
paldang11nthe first day ritual in a rich person’s ritual feast celebrationwhmeng-uy-uy4.9.5Practice religion2intransto perform the ritualMemaldang ida ni nunya di uy-uy di Ullanih nan Indudun.They are to perform the first day ritual of the ritual feast celebration of Ullanih and Indudun.
paldang2transto overfill a basketImpaldang Huligam hu ubi di kayyabang tu.Huligam overfilled her basket with sweet potatoes.7.5.9.2Fill, coveriC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
paledangnthe rungs of a ladderPineluh ku etan teytey ni baley mi tep nahpung dewwan paledang tu. I dismantled the ladder of our house because two of its rungs are broken.6.5.2.8Floor, story
palekn handle for a knife, bolo, axe, hoe, hammer, etcIdwat mulli eya panglu et kapyaen ku ni palek ni wahay.Hand me that piece of wood and I will make it into an ax handle.6.7.8Parts of tools
palekad1nthe rung of a ladder2transto place rungs in ladderAgtu ni palekadan hu teytey.He hasn’t yet put the rungs in the ladder.7.5.2Join, attach-an/-in- -an
palepagnstorage area just below the eaves of a house; ledge of houseThe storage area is an open shelf made of wooden planks or bamboo on the outside wall of an Ifugao native house. The shelves are placed just below the eaves, or else on top of the wooden rat protection discs, lidi, of the house posts.Ida kaumpatepat hu manuk mi di palepag hedin hileng tep eleg midda pukkungad kebi.Our chickens alight on the ledge of our house at night because we do not put them in chicken-coops.Yad palepag di nambina-hil ni baley da hu nengikapyaan tun kagab ni manuk da.It was on the shelves on both sides of their house where he set the basket-nests for their chickens.6.5.2Parts of a building
paletangna tall ladder6.7Tool
paleyanntree variety like an oak; acornKanday lelngehen mu etan paleyan ey kele eleg mu lengehen?They told you to cut down that oak-tree and so why didn't you cut it down?1.5.1Tree
paleyenntree variety that produces nutsThe nuts produced by this tree are not edible, but the wood is used for making the wooden spades.Ya paleyen ey humman hu kakapyaan gaud hu annel tu.The paleyen-tree is the one used for making the body of the gaud-wooden spade.1.5.1Tree
palhunfrying panDelukduk mu etan negiheb ni ihhida di palhu et bekahen mu.Scrape off the burned viand inside the frying pan and throw it away.5.2.1.3Cooking utensil
palinuintransto drive a motor vehicleHi Roger hu nampalinu etan di kotseh da.Roger drove their car.Synmanehoh7.2.4.1.1VehiclemaN-/naN-Class 1A Movement with a manner component