Browse Keley-i


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y
z

t


taliponoh1na telephoneKaw wada taliponoh di baley yu?Do you have a telephone in your house? 3.5.9.2Telephone2intransto make a telephone callDimmu-ngaw ali etan hakey ni kamangngunnud Library et ehlen tu e immen hu nantaliponoh ni hi-gak.The person working in the Library stopped by to say there is someone (still on the line) who phoned me. maN-/naN-
tallakana basket used as a container for cooked sweet potatoesSimgampa6.7.7Container
tallaktakna bird species, tiny and gray in colorWada naknad lingen kun tallaktak. There is a tallaktak-bird caught in my bird trap.1.6.1.2Bird
tallangtransto cut wood into shapes; to carve, e.g., statuesWood is cut into shapes needed for pestles, pounding containers, spades, furniture or for buildings.Hipa etan tuka pantallanga, kaw newang?What is he carving, a carabao?6.6.3Working with wood-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
tallibungintransfor the moon to be full; full moon1.1.1.1MoonmaN-/naN-
talliksik1na reed variety with slender, sturdy stem (not hollow) and about 8 to 10 feet tallKayyaggud ni pengennibat hu talliksik.Talliksik-reeds are good for fencing.1.5.3Grass, herb, vine2stato be full of reedsNetalliksikan etan nebel-ah ni habal da.Their neglected sweet potato patch is full of reeds.me- -an/ne- -an
tallilawstato be confused or distractedNetellilaw wak ni inhel tu.I was confused about what he said.Netallilaw kamillid Pula ni ab-abig Norton et human neladawan min immalidya.We were distracted in Pula with Norton’s stories and that is why we were late in coming here.3.1.2.3Attention3.4.2.5Confusedme-/ne-
talliwstato be distracted or delayed from an intended action by other activities or eventsNetalliwwak tep ida kakaumkalakalang.I was distracted because they were noisy.Simheli-wahiwattaktaktelilla8.4.5.3.4Delayme-/ne-
talmedtransto press or push down somethingItalmed mu hu heli tud det-al ma-lat eleg manhikhikyad.Press his legs down on the floor so he won’t be kicking.Simdakmeg7.7.4PressiC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
talnahintransto feel peacefulEleg ida umtalnah hu tuu tep ya ligat da. The people are not at peace because of their hardships.Simlinggep 13.4.1.2.2Calmum-/-imm-Class 2D Emotion and sensation
taltalna bird species1.6.1.2Bird
taltalanggatransto distract, interrupt or delay someone in accomplishing their work or agendaNetelangga kamin hapihapit Du-yuk ni inggahan mid baley da et humman hu mi neladawan.We were delayed by Du-yuk’s talking continuously as we were about to leave their house and that is why we are late.Simtelalla 18.4.5.3.4Delay3.1.2.3Attention-en/-in-
talu1transto hide something; to conceal somethingTu intalu etan wahay ku et an mantalu di kubkub.He hid my ax and went to hide himself in the pigpen.7.6HideiC1-/iN-, maN-/naN-Class 3A Move and position an object at a site
talu2nplacentaSimballayyan2.6.3.1Pregnancy
talub1na measure used for grain, e.g., rice, corn, and also, for measuring coffee beans8.2.8Measure2transto measure somethingSinelub da etan begah tu ey telumpulut epat ni talub.They measured his rice and it is thirty-four talub.-en/-in-
talukad1nthe steps created in the slope of a mountainsideHampulu hu talukad ni kinapyan ama etan di nandi-heng.My dad made ten steps on the sloping ground.2vto make steps in the slope of a mountainsideHi-gami an menellukad etan ni dalan.We will be the ones to make the steps on the road.9.1.2.5Make-en/-in-
tam1adv.predcontrary to something that has been stated or believed, the truth is; after allAmbuley nimmangi, tam hineplat mu.No wonder he cried, after all you hit him.2as if; introduces a sentence which states the true condition of things (usually unexpected) as they are; most often follows a question Tam, endi hu problema da.It's like they have no problems.tamey
tamasta1to be ignorant of something or to have a lack of knowledge of somethingNakka metemman pehding ku.I don’t know what I’m going to do (about a certain situation).Kami kametemma hedin hipa inna-nu min mansalamat nan Apu Dios tep ya amleng min hi-gayun nangngelan min nanengtun kayu kamengullug. (1 Thessalonians 3:9) We do not know how we can ever give (adequate) thanks to God for our joy in you upon hearing that you are still believing.3.2.3.1Known, unknownme-2to be confusedKametemma hi Julia ni ihhumang tud daka ibbaga tep eleg tu peka-amtaen hu hapit da.Julia is confused on how to answer their questions because she does not understand their language very well. 3.2.4.1Misunderstandme-
tameycomp. oftameyadv.predas if; as though; a compound adverbial predicate expressing a possible comparison Nem tamey eleg yu kulugen hu intuttuddun John. (Matthew 21:25b)But it's as though you don't believe the things John taught.
tamilncheekKamandinglih hu tamil tu.Her cheeks are shiny.2.1.1Head
tampagtransto disobey or fail to follow instructionsHipa mu nengitampagan ni intugun kun hi-gam et agmu an alen etan indaddan kun keyew?Why did you disobey my instruction, and you didn't get the wood that I had prepared?4.5.4.2Disobey
tamtam1ntaste, kinds of tastes, e.g., sour, bitter, sweet, deliciousYa pait ey humman hu tamtam ni eleg malutun guggullu.Sour is the taste of an unripe orange.Ya tamtam ni kennen ni tuu ey bimmaklang di tamtam ni kennen ni killum. The taste of human food is different from the taste of pig’s food.2transto taste somethingMu tamtami etan indaddan dan kennen.Go and taste the food that they prepared.Sinamtaman da ey kayyaggud law hu tamtam tu. (2 Kings 4:41c)They tasted it and the taste is now good.2.3.3Taste-an/-in- -an3transan extended figurative meaning is one can taste trouble, e.g. to get what one deservesThe figurative extended meaning expresses the idea that one can deserve punishment for an action.Tamtami yu tep eleg kayu mengu-unnud ni tugun ku.You deserve what you got for not obeying my advice.
tamuadj.predto keep doing the same thing repeatedly; to do something again and againSinamwan kun in-inhel ni hi-gatu hu meippanggep etan ni pihuh ey endi tuka e-ehhela.I've been telling him again and again about that money but he doesn't say anything.Entan tamui tun ibbagabagan hi-gak hu kinan da.Don't keep asking me over and over again about what they have eaten.3.5.1.2.6Repeat8.4.6.6.1Again-an/-in- -an
tanemvto plant somethingKaw dakel agudung ni intanem yu?Did you plant many little bananas?Attu yu nengitneman etan ni indawat Maria ni baltung?Where did you plant the mung beans that Maria gave you?Simehek6.2.1.3Growing vegetablesiC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
tang-antransto crave something, usually related to some type of foodPregnant women often crave certain types of food.Gawgawa hu intang-an Rosalina ni tu kennen di baley mi et umlidda et manhida kamin gawgawa.Duck was the food that Rosalina craved to eat at our house so they came and we had duck meat for viand.Alma hu intang-an Karen ni nambutsugan tu.Crab was the food that Karen craved when she was pregnant. 3.3WantiC1-/iN-sinang-an