Browse Keley-i
y
yu-kuto bend head downTam mahapul tep ni iyu-yu-ku hedin umhegep hedin ebabba habyen.You need to bend your head when you enter if the door is very low.Inyuyu-ku mid dalan tep nehephepan hu dalan ni keyew tep ya pewek.We have been bending our heads on the way because it is covered with trees because of the typhoon.7.2.1Manner of movementiC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
yu-tutto be compacted or compressed by applied pressureAntan yudungi tu eya kulbung tep meyu-tut.Do not sit down on top of that basket because it will be compressed.Ang-ang mu kedi e kamangkeyu-tut.Look at it, it is being compressed.7.7.4Pressme-/ne-, kamangke-Class 6B Process or state of inanimate objects
yuddayou-them; this compound pronoun refers to the 2nd person plural that is the subjective pronoun meaning 'you' and also refers to the 3rd person plural objective pronoun meaning 'them'; Set 3Idwasi yudda ni kennen dad cammading.Give them food to eat at school.Ilaw yudda di baley Tadao et yadman keuggipan da.Take them to Tadao’s house and let them sleep there.The compound form functions like Set 3 pronouns.9.2.3Pronouns
yuddungngander. ofyudunga seat, e.g., bench, chair, throneDa-nihim eya yuddungngan et yudungan idan ammed yu.Wipe that bench for your parents to sit on."Ya etan yimmudung di yuddungngan ni Ap-apu niya etan Impah ni Kalneroh hu lebbeng tu dedan ni metbal, melispituh, medeyyaw niya wada et-eteng ni kabaelan dan ingganah." (Revelation 5:13b) (... they were singing,) "Worthy is the one who sits on a throne of a King and also (worthy is) the Lamb to receive honor, respect, praise, and great power (to reign) forever!"5.1.1.2Chair
yudu1na small bamboo tube, about six inchesThis small tube container is used for crushing berries or other fruit by pushing a small stick in and out of the tube. Also, older people use the tube and stick to prepare their betel nut chews.6.7.7Container2transto crush something in the bamboo tubeYinudu mi etan mi inemung ni bawel di ligliggan et kanen mi.We crushed the wild berries that we collected around the village and ate them.7.8.1Break-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
yudungto sit downUmyudung ida.They will sit down.Yimmudung ida.They sat down.Ida kamanyuyyuddung.They are sitting.7.1.2Situm-/-imm-, maN-/naN-Class 2B Movement, change of positionyuddungngan
yuhuto slide something down or slip something downEhel mun agim et yuhuen tu pantalon tu et tewiken ni dektel hu sipetu.Tell your brother to slip down his pants so that the doctor will inject his hip.7.3.2Move something in a direction-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
yukkaw1na swing2intransto swingKami nanyuyyukkaw etan di kinapyan Martin ni yukkaw.We went swinging on the swing that Martin made.7.2.2.8Move back and forthmaN-/naN-Class 1B Movement with a directional component
yukmuhto lay one's head on folded arms resting on a surface such as a tableKami kamanyukyukmuh tep peteg ugip mi nem endi baktadan.We all put our heads on our folded arms because we were so sleepy but there was no place to lie down.7.3.4.3Put downmaN-/naN-Class 1B Movement with a directional component
yungyung1intransto bend head downwardInna-nun panyungyungan ku tep makaggeh buklew ku.There is no way for me to bend my head downward because my neck is painful.7.1.9Move a part of the bodymaN-/naN-2transto hang head in shameKaiyuyungyung Juliet hu ulu tu tep ya baing tun eleg tu pengibbuhan ni adal tu.Juliet is hanging her head because of shame for not finishing her education.3.5.6.1Gesture
yunyunto pull down something that is hanging, e.g., vine from a tree, a rope that is hanging or laying on top of somethingMu iyunyun eman wakal et panlakeh tayu eyan ittungun ellan tayu lad bebley.Go and pull down that vine to bundle this firewood that we are taking home.7.3.2.8PulliC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
yupyupto blow on fire with a bamboo blowerYupyupim eya apuy et tumbel.Blow on the fire so that it will flame.Nakka yennupyupi nem ag umtetebel tep ag memap-anan hu ittungu.I am blowing on the fire but it will not flame because the firewood is not dry.5.5.2Tend a fire-an/-in- -an, ka- -iClass 5C Goal oriented sites
yuungto bend over; to bow one's headMahapul ni manyu-ung ka ma-lat eleg maituktuk hu ulum di langtay ni pan-udyukan mu tep ebabban peteg.You have to bend down so your head won’t hit the bridge when you walk underneath it because it is very low.Panyuung ka hedin ginibbuh mun man-aappeh di hinanggan tuudda.Bow your head when you finish singing in front of an audience.Simayuduk7.1.8Bend down7.1.5BowmaN-/naN-Class 1B Movement with a directional component
yuwaksp. var.yu-akyou-me; this compound pronoun refers to the 2nd person plural that is the subjective pronoun meaning 'you' and also refers to the 1st person singular objective pronoun meaning 'me'; Set 3Yuwak kababbaingad hinanggan katuutuu.You make me feel ashamed in front of people.Eleggak um-alid baley yu tep yuwak kaibbilang ni buhul yu.I do not come to your house because you regard me as your enemy.The compound form functions like Set 3 pronouns.9.2.3Pronouns
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
