Khaling - Nepali - English


छ


छइना़chainäpres.छन्‍दुvसार्नु, सर्नु, सुल्‍कनु, भत्‍कनुslide (down a wall), slip, move sth aside (from its proper place), roll up (a sleeve)
छक्‍पा़chak‍pä1adjचिसोcold2ओसिएको, भिजेकोdamp, wet3ढुसी गनाउनेmusty
छदम्‍पुरchadam‍purn1बाढी, भलfloodछदम्‍पुर खो़स्‍ता़।A flood came.2पहिरोlandslide caused by a flooding river
छनु़वा़chanüwänबारुलोsmall wasp
छन्‍ना़chan‍näpres.छत्‍तुvबाध्‍य हुनु, आइपर्नुurge, drive to hurry"हु़चु़ फु़के" ‍इलु़स्‍तना अमा़मआ़ उङ इछिस्‍ता।Saying: "Get up quickly!", my mother urged me.
छम्‍ना़cham‍näpres.छप्‍तुvचुस्‍नु, खानुsuckने,लेम्‍लेम लु़पा़ छेबर छप्‍ते।Here, suck the sweet juice of sugarcane.
छम्‍ना़cham‍näpres.छिमुvमिच्‍नु, सार्नु, सर्नुmove, shove, push, push over the rimनिजसेआ़ जुनमेपो उरिम छिम्‍ता़ना अम्‍सु मारि किइति।Nijase moved the border of Juname's field and the two had a big fight.उङ छम्‍ना़का ला़ल उङा अम छिमु।Before I fall off, I push him over.
छम्‍रुcham‍runढाँड, पिठ्‍यूँback, backbone, back of neckअछम्‍रु ङेइ।I have a backache.
छम्‍रु सोलोcham‍ru solonpढाँडrib in the back
छर्‌मा़charmänसासु-ससुराparents-in-lawterm of reference
छर्‌मा़ मेल्‍सेमcharmä mel‍semnpसासुmother-in-lawterm of reference
छर्‌मा़ ला़स्‍बा़charmä läs‍bänpससुराfather-in-lawterm of reference
छर्‌मा़देलcharmädelnससुरालीwife's parents' home or family
छर्‌रमcharramnबीउseedarch
छलchalnसरापcurse, wrath, ill willDerछल ख्‍वाम्‍ना़ 1
छल ख्‍वाम्‍ना़chal khwaam‍näpres.छल खोबुvp1सराप पाउनु, सराप दिनुbear a grudgeDerछल2सराप बटुल्‍नुcurseछल ख्‍वाम्‌सिHe is cursed.
छल ता़इना़chal täinäpres.छल ता़इvpसराप लाग्‍नुbe cursed
छल सन्‍ना़chal san‍nädial. var.छल म्‍वाम्‍ना़exorcisevpसराप मन्‍साउनुexorcise from a spirit of sicknessone of the tasks of the Khaling priest who is called when small children are ill
छल्‍गा़ल मइलु़ना़chal‍gäl mailünävpदुख मनाउनुapologizeअचिल फिस्‍ता़लो धुमा जेङ्‍देस्‍ता, छल्‍गा़ल मइमु़लु़कि एइ!When I got angry, I talked too much, and I apologized.