Khaling - Nepali - English



झइना़jhainäpres.झन्‍दुincite, provoke encourage, persuade, entice; trainv1उक्‍साउनुincite, provokeरिमनेआ़ उवा़ झन्‍ता़ना बजार खो़स्‌‍ति।Rimane persuaded his (older) brother, so they both went to the market.2उक्‍साउनु, फकाउनुencourage, persuade, entice, trainसोलोरि क्‍वाल्‍ना़ ख्‍लेप झइना़ मत्‍तु़।To chase a jackal, you must train your dog.
झइह्‌पा़jhaihpäsp. var.झैह्‌पा़wet, soaking wet, dripping wetadjभिजेकोwet, soaking wet, dripping wet
झन्‍ना़jhan‍näpres.झत्‍तुsoak (in water), heat (oneself at the fire)v1भिजाउनुsoak in water, get wetरो़ रारु झइबि ख्‍वाइङा।I go to soak the paddy seed.2आगो ताप्‍नुwarm oneselfझुङ लु़खोमिम मि झत्‍ते।If you feel cold, warm yourself by the fire.
झपjhapadjदायाँright hand, right sideमा़हा़मआ़ झपलाम, पेङलाम आ़न्‍ना़यो मुचक्‍नु।They cannot tell what is right and left.antपेङ
झमjhamnकत्‍लाscales of skin, dry skin
झमjhamnधुलो, फोहरgerm, decayed matter, dust particleझम वोङ्पा़ यिउ क्‍वाइआ़ उङ ङेस्‍ता।Because germs got into the food I got sick.
झम्‍ना़jham‍näpres.झपrot, decayvकुहुनु, बिग्रनुdecay, rot (wood), get stale, spoil (food), become uselessnon-human
झम्‍ला मु़ना़jham‍laa münäpres.झम्‍ला मङाvpभिर्नु, लड्‍नु, लडाँइ गर्नुattack, fight, struggle, wrestle
झम्‌‍सिना़jham‍sinäpres.झम्‌‍सिङाvतयार हनुbe ready, get ready, be preparedअम्‍सु झिम्‌‍सिइतिना रेप्‍पा़ उधमतु़ खो़स्‌‍ति।When they were ready, they climbed up the mountain.इनुबि माङ मु़ना़खोयो झम्‍देन्‌सिये।In your mind be prepared to do anything.
झर द्‌वान्‍ना़jhar d‌waan‍näpres.झर द्‌वात्‍‌तु़vpआक्रमण गर्न खोज्‍नु, निहु खोज्‍नुcharge to attack (in a fury)मेसआ़ झर इद्‌वाइङा।The water buffalo is charging at me (in a fury).
झर्‌काक छुना़jharkaak chunäpres.झर्‌काक छुङाvpतर्सनु, अचानक झट्‍का लाग्‍नुbe startled, be afraid of something not seen at first (like a snake on the path, an insect flying into one's face)
झर्‌ना़jharnäpres.झरvअमिलो हुनु, अमिलो पार्नुbecome sour through fermentationnon-human
झर्‌पा़jharpäadj1अमिलोsour2कुहाएकोfermented
झा़ कइना़jhä kainäpres.झा़ कन्‍दुvpतनक्‍क तन्‍काउनु (डोरी, धागो) हातलेstretch out things (rope, thread, etc.) with one's hand
झा़इना़jhäinäpres.झा़न्‍दुvतन्‍केर तान्‍नु, तन्‍केर वशमा पार्नुstrain to reach sth, stretch