Khaling - Nepali - English


उ


उनो़लunölgramm. var. ofनो़ल
उ़न्‌‍सिना़ün‌‍sinäpres.उ़न्‌‍सिङाrise from deathvजीवित हुनु, बाँच्‍नु, मृत्‍युबाट बौरी उठ्‍नुcome back to life, come to life by oneself, rise from death
उपन मन्‍ना़upan man‍näpres.उपन इमइङाoverprotect (a child)vpजोगाउनु, पुल्‍पुल्‍याउनुoverprotectउमा़मआ़ उचो़ उपन मत्‍तु़।The mother is overprotecting her child.
उपिपupipnरोपेको पुरानो गानोlast year's potato and other underground growing produce
उपेन्‌‍तिआ़upen‍tiäadvक्रमश, सबैin order, orderly, continuously
उप्‍लेजेम थन्‍ना़up‍lejem than‍näpres.उप्‍लेजेम थुदुmurmur, grumblevpगनगन, बरबराउनुmurmur, mumbleचि तुङ्पा़ हसआ़ उप्‍लेजेम थु़दु़।A drunk speaks mumbles.
उफा़इना़बिuphäinäbiadvpसत्‍तामाinstead of, in place ofअमा़मपो उफा़इना़बि उङ देल खो़स्‍ता। Instead of my mother, I went to the village.only with poss pron.
उफा़न्‍ना़uphän‍nänसट्‍टाexchange
उफा़रuphärgramm. var. ofफा़र
उबुइubuiadvपहिलो, सुरूकोearlier (archaic)
उबुइचो़ubuicönपहिलो सन्‍तानfirstborn child (archaic)
उभा़ubhänअचम्‍म, छक्‍कwonder, surprise, astonishment, amazementउभा़पो ब्रा, उभा़पो का़मamazing words, amazing thingsउभा़पो मक्‍छे फित्‍नु।They asked for a miraculous sign; his wonderful love.only with poss prefix
उभा़ छुना़ubhä chunävpअचम्‍म लाग्‍नु, छक्‍क पर्नुbe surprised
उभा़पो का़मubhäpo kämnpअचम्‍मको कामmiracle, miraculous deed