Khaling - Nepali - English



कइना़kainäpres.कन्‍दुstretchvतन्‍काउनु, ठूलो पार्नुstretch, extend (foot, hand, eye, rope, thread, curtain), expandउधमथा अमस कन्‍दु।I fix my eyes on the mountain.
कइसिना़kaisinäpres.कइसिङाexpandvतन्‍किनु, ठूलो हुनु, लम्‌कनु, लामो हुनुexpand, stretch, stretch out
कइसिपा़kaisipäadjतन्‍किएकोstretched out, expanded, elastic
ककाkakaanचिची, मासुfood, meat (baby talk)
कङ्‍छेरेkangcheredial. var.काङ्छा़रा़chalice, bowlnबटुकोbowl, chalice, small bowl It is made of brass and formerly was used to drink liquor.
कथेkatheadvसमेत, पनिevenउवा़हाम़कथे अमा़ जो़ना़ मुबिवा़नु।Even to his brothers he gave nothing to eat.दु़स्‍पो़हा़मका दु मु़त्‍नुना याक्‌‍किहा़म कथे तुतुबा मा़बिका ला़स्‍ता़नुना खो़स्‍ता़नु।The older men started, then even the young ones left one by one.
कनसिkanasinसुनगाभाorchidIt is commonly found in the forests in the Khaling area, the white blossoms grow on trees and overhanging rocks.Coelogie corymbosa
कन्‍खना़kan‍khanävबेहोश हुनु, अचेत हुनुbe unconscious
कन्‍ना़kan‍näpres.कत्‍तुsplashvछर्काउनु, चुलो पुज्‍नु, घर छेप्‍नुsplash, sprinkle, whitewash (a house), cleanse rituallyवास मु़ना़ ला़ल हुलु कन्‍ना़ मत्‍तु़।Before the "waas" you need to cleanse the hearth.Rootहु कन्‍ना़
कपकुkapakunखोला वा ठाउँको नामstream (name of a stream)arch
कप्‌‍सिपा़kap‍sipäadjजोड्‍न सकिनेnarrowing
कमkamnघरhouse, building, dwelling, homeKhaling houses are rectangular, the narrow side facing south. They are usually one-storied with an attic, built of field stones held in place by mud, which is also used to cover the walls inside and outside. There is no wooden frame, but the frames for windows and doors are set in their places and the walls of fieldstones piled up around these frames. Khaling houses are white-washed inside as well as outside. They are gabled and the roof is covered either with thatch or wooden planks, more recently, because of lack of traditional materials, with corrugated iron slabs. Wooden beams support the roof.
कम ‍मोसिkam ‍mosinpघर पूजाa religious ceremonyThis ceremony is held in the house. Done in regular intervals by an individual Khaling household to prevent ill fate and to assure good fortune
कमनराkamnaraanpघर पछाडिको ठाउँbackside of the house
कम‍न्‍वामkam‍n‍waamnघरपरिवार, परिवारhousehold, family
कम्‍दुन्‍वाम्‍दुkam‍dun‍waam‍dunpघरपरिवारhousehold, possessions
कम्‍ना़kam‍näpres.कप्‍तुtightenvजोड्‍नु, धातुको छेउ जोड्‍नुtighten (waistband), squeeze (ring, etc) in order to closeकुनडल भा़न्‍देना कप्‍ते।After you put on your earring, tighten it.
कम्‍पनिkam‍paniरेजिsilver coin. nचाँदीको गहनाsilver coin, necklace of silver coinsworn by Khaling women, brought by Gurkha soldiers from India and other places where they served in the British army