Khaling - Nepali - English


ख


खरबि मुना़kharbi munäpres.खरबि मुङाvpअधीनमा बस्‍नुsubmit toलन मदेह्‌पा़ चो़हा़म खरबि मुना़ मुघानु।Children who are not well behaved do not obey.
खरबि मु़ना़kharbi münäpres.खरबि मङाcontrol, rulevpअधीकार गर्नुconquer, subject, control, rule
खरला कु मयाना़kharlaa ku mayaanäpres.खरला कु मुयाङvpकन्‍जूस गर्नु, चिच्‍चा गर्नुlive, act, miserlyअमआ़ खरला कु मयाङु़।He is so stingy, he does not even let a drop of water go through his hand.
खर्‌खना़kharkhanäpres.खर्‌खतुturn away, forgetvघुमाउनु, बटार्नु, बिर्सनुturn away, forsake, forgetअमा़ उनु खर्‌खता़।He changed his mind.
खर्‌ना़kharnävघट्‍नु (मासु), कात्‍नु, कस्‍नुdecrease
खर्‌ना़kharnäpres.खर्‌दुturn aroundvघुमाउनुturn around, spinमेल्‍सेमहा़मआ़ वा़स्‍ना़बि सो़ले खर्‌नु।The women spin thread on their spindles.
खर्‌पारkharpaarnसङ्‌केत, हातको इसराsign, motion with the hand, gestureअमा़ उखरपारआ़ ब्रा मु़ता़।He communicated by making signs with his hand.
खर्‌पार मु़ना़kharpaar münäpres.खर्‌पार मङाmotion with one's handvpहात हल्‍लाउनुmotion with one's hand
खर्‌बि मु़ना़kharbi münäpres.खर्‌बि मङाsubmit to vpजित्‍नुsubject, conquer, rule
खर्‌सिना़kharsinäpres.खर्‌सिङाturn aroundvघुम्‍नु, डुल्‍नुturn aroundन्‍वाम खर्‌सिना बइ कु बत्‍नुये।When the sun starts going down give water to the cows.
खर्‌स्‍वामkhars‍waamnहातको रौंhair (on hand)
खलाkhalaan1गिट्‍ठोwild edible yamNot usually eaten by Khaling people, but relished by Magar peopleSeeका़मा़न्‍दु कि2Khaling name for Magar peopleMagar people came to the Khaling area as miners in the copper mine of Wapsa above the western bank of the Dudh Kosi.
खलान्‍तेkhalaan‍teadjनाङ्‍गोnaked
खल्‍तपkhal‍tapn1लोक्‍ताdaphne (a fibrous plant)used for making paperDaphne bholua/cannabina2तामाङKhaling name for Tamang peopleTamang are experts in making paper
खल्‍ना़khal‍näpres.खल्‍दुtwistv1बटार्नु, घुमाउनु, निमोट्‍नुtwistअमा़मआ़ झेले इहो़कतना अङेचो खल्‍ता़।My mother shouted at me and twisted my ears.2सताउनुtorment, agonize
खवाkhawaan1ओदालa treeGrows at lower elevations.Stercuria villosa2fibre of this treeUsed to make tumplines and ropes.