Khaling - Nepali - English


ख


खा़ल्‍जा़khäl‍jänअन्‍नको बलिgrain offeringThis offering to the ancestors must not be touched by either animal or human.
खा़ल्‍देkhäl‍denकोलpress
खा़ल्‍ना़khäl‍näpres.खा़लुpress (to obtain oil)v1पेल्‍नु, रस निकाल्‍नुpress (to obtain oil)गोल्‍दोपो उजा़पो तेल खा़ल्‌कि।From the seeds of the goldo tree we press oil.The seeds of the goldo tree are pressed out without heating them first, other seeds must be heated first before they yield oil.2जाँच्‍नु, पेल्‍नुquestion, inquireidiom
खा़स्‍ता़पkhäs‍täpnखास्‍तापKhastapThe Khaling village of Khastap belongs to Basa Village Development Committee, east Solu Khumbu District. Khastap is centrally located in the area where Khaling are settled.
खिkhin1डोरीrope, string2डोरी सिँढीrope ladderMade of bamboo or rope and used to climb up a cliff.
खिkhiconjअथवा, वाor, either - or , neither - nor (with following negative predicate)घ्‍वाल्‍पा़ खि याक्‌‍कि मायो मन्‍सऩा़ मुचा़प्‍वा़नु।Neither big nor small (people) could do anything.
खिkhipartत, नैemphasisता़ हस बतिसेकोलोङ खि मोता़।That man was with Batise indeed.
खिआ़ थुना़khiä thunäpres.खिआ़ थुक्‍तुspitvpथुक्‍नु, नराम्रो व्‍यवहार गर्नुspit
खिकkhik1nलिसो, अरूको आडमा उम्रने वनस्‍पतिplantfibrous, parasitic plant, poisonous.Scorrula elata2sticky substance of that plantखिकबि सल्‍पु सेस्‍ता़।A bird was caught in the "khik" plant.3fibre of that plantScurrula elata
खिक सल्‍पुkhik sal‍punpबुङ्‍गा चराsunbirdAethopyga siparaja
खिकाkhikaanबुट्‍टाdecoration (on clothes)arch
खिचिमिचोङkhicimicongnpघोगेबालाa kind of fibreused to make accessories
खिदिkhidinकलियोbest man in a weddingarch
खिबुमा़khibumänबिरुवाseedlingmillet or paddy are sown in carefully prepared seed beds, then the seedlings are transplanted once the fields are irrigated with rainwater
खिबुयबु इना़khibuyabu inäpres.खिबुयबु इङाvpनरमाइलो लाग्‍नु, निराश लाग्‍नुregret, disappointed (be)
खिमो़khimönराल, थुकsaliva, spittleमा़हा़मआ़ यिउ खिप्‍ता़नुलो अखिमो़ योङ्ता़।When they cooked dinner, my mouth watered.
खिमो़ झ्‍वार्‌ना़khimö jhwaarnäpres.खिमो़ झ्‍वारvpराल चुहाउनुdrool
खिमो़ पन्‍ना़khimö pan‍näpres.खिमो़ पत्‍तु़water (mouth)vpमुख रसाउनुwater (mouth)