Khaling - Nepali - English


ख


खुङ्‌गिkhungginचोयाँबाट बनेको सानो डोकोbasketsmall, loosely woven bamboo basketUsed for keeping baby pigs or newly hatched chicken.
खु़चु़ पा़न्‍ना़khücü pän‍näpres.खु़चु़ पा़त्‍तुvpकोट्‍याउनु, निकाल्‍नुpull outअसा़लबिम घ्रङ खु़चु़ पा़त्‍ते!Please pull out the thorn in my foot!
खु़जेरkhüjernघुमa kind of capeConsists of large dried leaves held in place by a double bamboo frame. Worn on the back, it protects against rain especially while planting rice or millet seedlings at the beginning of the rainy season.
खुदुkhudunलिस्‍नो, भर्याङladder, stairs, stair caseoriginally made of a bamboo or a tree trunk with notches nowadays it also refers to the stairs made by the carpenter.
खुदुला़मkhudulämnलिस्‍नो, सिंडीladder, stairs
खु़दु़वा़khüdüwänगोहोरोa large lizard
खुदोkhudonमहhoney
खुना़khunäpres.खुङुgathervशुरु गर्नु, जम्‍मा गर्नुput sth together in one place, gather, beginधा़पा़ङ जा़ खु़ङे।Gather the grain together!अमा़ लङ खु़ङ्ता़।He began to weave a basket.
खुना़khunäpres.खुक्‍तु़vबढ्‍न, फैलनु नदिनु, दबाउनुsuppress, hinderमकैआ़ लुजा खुक्‍ता़।The corn hindered the growth of the millet.not in 1psg
खु़नु़वा़khünüwänपीपpus
खुपkhupnखनिउँfigThe leaves and fruit of this tree are fed to cattle; the fruit is very sweet.Ficus clavata
खु़प्‌‍लिkhüp‍linचिराइतो, तीतो जडीबुटीa bitter herbUsed medicinally for headache. (Boiled and drunk as tea), also on wounds.Swertia angustifolia/chirayita
खु़बा़खु़बा़khübäkhübäfr. var.खु़वा़खु़वा़advखुरुखुरुcontinuouslyरुचो़आ़ खु़बा़खु़बा़ का़म मा़।A slave works continuously.
खुरkhurnपानी रोटीdumpling Made of wheat flour and cooked in soup with vegetables.
खु़र खेन्‌‍सिना़khür khen‌‍sinäpres.खु़र खेन्‌‍सिङाtake the riskvpआँट गर्नु, खुट्‍टामा उभिनुtake the risk, dareसा़महा़म हिमाल केम्‍ना़ खु़र खेन्‌‍सिनु।Sherpas dare to climb the snow-covered mountains.
खु़रु़khürünजाँतो, घट्‍टgrinding stone, hand millIt consists of a stone-base with a hole in the center and a second stone on top of it with a handle inserted at its rim. With one hand, whole grain is poured into the hole in the middle of the top stone, with the other this stone is turned thus grinding the kernels to flour. This stone is found in every Khaling house and used daily to grind millet, corn or wheat.
खुर्‌बुkhurbudial. var.खोरोबुa treenशिरीषa treeThe poisonous leaves are pinnated; the tree blossoms in April. Poisonous. The trunk is used for timber.Albizia mollis
खु़र्‌मिkhürminसानो हँसियाsmall sickle
खु़लkhülnछहारी, सेपshadeखु़लगोबि जा़ मुसिदु़।In the shade, grain will not ripen.
खु़लkhülnअल्‍लोको रेसा, बोक्रोfibregrows on lower elevations, used to make ropes