Khaling - Nepali - English


च


चन्‍ना़can‍näpres.चत्‍तुचत्‍तु़v1छेड्‍नु, प्‍वाल पार्नु, घोच्‍नुpierceउछा़पबि चन्‍ता़सिना सेन्‍ता़सि।He pierced himself with his sword and died.2भेट्‍नु, सताउनुget hot, perspirenon-human
चप लु़ना़cap lünäpres.चप लु़ङाvpथिचाथिच गर्नु, पेलिनुbe trapped, get caught (animals)चप लोता़ना नो़र मिस्‍ता़।The tiger got caught and died.Derचप्‍लुfigurative
चप्‍लुcap‍lunढुङ्‍गाको पासोstone trapThis kind of trap is used to catch large animals (such as mountain tigers), it is built with stone slabs which form a narrow and covered space at the end of which there is a young goat. When the animal to be caught tries to reach the bait, it cannot turn to get out.Derचप लु़ना़
चब्‍देमcab‍demnघैटोको बिर्कोcover, lid
चमकिcamakin1बुट्‍टाcolorful embroidery on the "bhaangraa"2a type of accessorymade of dried paddy shoots which are died and woven together
चम्‍ना़cam‍näpres.चिमुv1थचक्‍क हुनुdrop, fall (on top of), slump down2थेग्रिनुstrain (tea, etc), drop sthKanku dialect
चम्‍ना़cam‍näpres.चुमुvतयार पार्नु, पोको पार्नुprepare, get readyल्‍वाम्‍ज चुमुना गो़था़ ख्‍वाइङा।Having prepared provisions, I go to the cattle shed.
चम्‍ना़cam‍näpres.चप्‍तुv1भेट्‍नुcatch up with sbd or sth, meetउसोमिना़ बुप्‍लाहा़म लङआ़ चप्‍तुनु।In the evening I catch and cover the chickens with a basket.अपा़प मारि घु़र्‌ता़ना चम्ना़ मुचा़बुवा।My father walked so fast I could not catch up with him.2बराबर हुनुbalance (as on a swing or seesaw)पिङ्‍गुबि चम्‍ना़ चा़प्‍पा़ तङ्‍ङा चेम्‌‍सिना़ नु़।Only those who can keep their balance may ride on the swing.
चम्‌‍सिना़cam‌‍sinäpres.चम्‌‍सिङाvतयार हुनुprepare oneself, be ready, get ready
चर थो़ना़car thönäचर थो़ङाvpनिहुँ पाउनुretaliate
चर्‌जिcarjinअन्‍नपातको फलिफापplentiful harvest of grain (Lit.: piled up blessing)
चर्‌ना़carnäpres.चिरुvएकमाथि अर्को थप्‍नु, निथार्नुpile up, add (solid matter, liquids)कम चर्‌ना़।to build a house (lit. to pile up a house)कठुवाबिम चिपो उचिरिवा़ चर्‌ना़ना तुन्‍खना़ मत्‍तु़।Add the leftover (of liquid) in the container and drink (it).Khaling houses have no vertical woodwork, but door and window frames are secured first and stones are piled up around them for the walls.
चर्‌ना़carnäpres.चर्‌दु़vचाउरिनु, मुजा पर्नुwrinkle, shrink, decreaseचुपो उकाफि चर्‌ता़।Grandfather's face wrinkled.no 1st pers
चर्‌पा़carpäadjचाउरिएकोwrinkled
चर्‌सिना़carsinäv1तर्कनु, निथारिनुempty (a container with liquid)2तर्कनुdrip-dry (clothes)
चल धुना़cal dhunäpres.चल धुक्‍तुvpठोकिनुcollide, crash, hit hard, bang hard (against sth or sbd)आ़चो़ लास्‍काबि चल धु़क्‍ता़ना ङो़क्‍ता़।My child banged the door hard and cried.
चसcasnमिर्गौलाkidney
चहेइ छुना़cahai chunäcahei chunäpres.चहइ छुvpचाहिनुneedimpersonal