Khaling - Nepali - English


य


याङyaangn1गुँड, खोरnest, shelter2मौरीको चाकाhoney comb3माकुरोको जालspiderweb
याङ्चो़yaangcön1भतिजीnephew term of reference for one's brother's child2भदैniece
याछा़ तो़ना़yaachä tönävpयाद गर्नुremember
याथाyaathaaadv1पछाडिback, behindantअनम2पछि, भविश्‍यमाlater, in the future
याथाथा अवान्‍ना़yaathaathaa awaan‍näpres.याथाथा अवाइङाvpपछि हट्‍नुturn back
याथाबि ला़म थिना़yaathaabi läm thinäpres.याथाबि ला़म थिङाvpपछि हिँड्‍नुfollow sbd
यादा़मyaadämnगभारोa white insectfound in the banana tree
यान लु़ना़yaan lünäpres.यान लु़vpकुतकुती लाग्‍नु, अप्‍ठेरो लाग्‍नुbe ticklish, feel tickledimpersonal
याना़yaanäpres.याङुv1चाल्‍नुsift (flour, sand)मकै फल युना़ना रा़इखेमुबि याना़ मत्‍तु़।After grinding the corn, (we) sift the flour.The corn flour which falls through the sieve is discarded, fed to the pig or the dog, the larger particles are for human use, cooked into gruel, sometimes mixed with rice.2चुहुनु, निस्‍कनुleak, penetrate (water, air)भ्रोक्‍पा़ सोलबि कु खो़लेङ याङ्‍खा।All the water leaks from the broken bamboo pipe.non-human
याना़yaanäpres.याक्‍तुvहान्‍नु, गोत्‍नुstrike forcefully, shake
या़न्‍ना़yän‍näpres.या़दुvमन पराउनु, माया गर्नुlike, love, enjoy
यान्‍पुङyaan‍pungnमन पर्दो, मिल्‍दोdelight, pleasure
याप यापyaap yaapnpधुकचुक, झुकझुकdoubt, hesitation
यामyaamnठूलो धामिgreat shamanSimनोक्‍चो
यायुyaayunकुल, वंशclan
याल्‍ना़yaal‍nävहान्‍नु, पिट्‍नु, हिर्काउनुhit, strike, smiteअमा़ उचो़ रप्‍चुआ़ याल्‍ता़।He hit his child with a stick.
याल्‍ना़ तम्‍ना़yaal‍nä tam‍nävpकुट्‍नु, पिट्‍नुbeat up
यासङyaasangnखेती रोप्‍ने समयsowing season (February-March)
यासुyaasunचिलाउनेtreewhen working with this wood, it causes itchiness; the hard wood is used to make plows; the young leaves provide fodderSchima Wallichii