Khaling - Nepali - English



हम्‍ना़ham‍näpst.हिपताchoke (on solids)vसर्काउनु (ठोस पदार्थ)choke (on solids)उङ आ़नोल खो़र्‌सा़इआ़ इहिपता।Today, the chilli choked me.
हम्‍ना़ham‍näpres.हप्‍तुहमv1खस्‍नु, झर्नुfall, dropसुन्‍तला उखाङबिका हम।Oranges fall from the tree.ङलु हम्‍सता़।He knocked a tooth out.non-human2निफन्‍नुwinnowरो़पो उभुस हप्‍तु।I winnow the rice. ( Lit.: I drop the chaff )3ढाक्‍नुdrape (to cover)इबोर्‌कि हप्‍ते।Wrap your shawl around.
हम्‍ना़ham‍näpres.हिबुvकाट्‍नु, फार्नुcut grain stalks (of paddy) near the groundकातिकबि रो़ हिब्‍नु।In the month of Kartik they cut the paddy.
हम्‌सिना़ham‌sinäpres.हम्‌सिङाdrape around oneselfvढाकिनु, ओढ्‍नुwrap (clothes) around oneself (to cover oneself for warmth and modesty)
हयाhayaainterjके, केरे, हजुर (सुनिन), के भनेको? भनwhat? what did you say? (I didn't hear you), what do you mean?, answer me! (scolding)
हर्‌ना़harnäpres.हुरुvकपाल धुनुwash one's hair
हललखमामिमhalalakhamaamimadjहल्‍का रातोreddish
हलामाक्‌‍सिhalaamaak‍sidial. var.हललय्‍वाह्‌पा़deep redadjरातैreddish
हलालामhalaalaamdial. var.हललामadjरातोred
हल्‍ना़hal‍näpres.हिलुvपकाउनु, धेरै पाक्‍नु, नरम बनाउनुcook til softघ्रेना हिलु।I cook the nettles to softness.
हल्‍पा़hal‍päadjगिलोsoft (cooked)
हसhasnमानव, मानिस, मानवजातिman, person, people, mankind
हस कर्‌ना़has karnäpres.हस कुरुvpउक्‍साउनुtake sides against sbd (in a dispute), incite animosity
हस चेक्‍दे ख्‍वारhas cek‍de khwaarnpजेलjail, prison
हस चेक्‍देकमhas cek‍dekamnpजेलjail, prison
हस फाना़has phaanäpres.हस फगुvpपक्षपात गर्नु, छुटाउनुtreat differently, favor, prefer
हस सेइना़has seinäpres.हस सेन्‍दुvpपक्ष लिनुprefer, favor
हा़nठट्‍टाjoke
हा़nठोक्रोquiver