Khaling - Nepali - English



हि भाक्‍पा़hi bhaak‍päadjpलडेर मर्ने (सराप)falling to death... (curse)
हि भाना़hi bhaanäsp. var.हिभाना़die of a fallvpलड्‍नु (पुरूषहरूलाई सराप्‍ने शब्‍द)die of a fall (cursing phrase used by/for men)
हि येन्‍ना़hi yen‍näpres.हि येदुvpरगत बगाउनु, पाप, अपराध गर्नुshed blood
हिकिदेमhikidemnफियोspleen
हिक्‍मेलhik‍melnभोकमरी, अनिकालdeath of a small child
हिक्‍मेल्‍मेआ़ ख्‍वान्‍ना़hik‍mel‍meä khwaan‍näpres.हिक्‍मेल्‍मेआ़ ख्‍वात्‍‍तु़vpभोकमरीले, अनिकालले मर्नुstarve, die of hunger
हिचिलhicilnक्रोध, रीसwrath, anger, rageDerचिल
हिचो़hicönभूतspiritहिचो़ ‍भ्रो़स्‍ता़म ङिङ्ताना ङिस्‍ता।When I heard the spirit calling, I was afraid.spirit of a person who fell to his/her death. (Khaling say that these spirits whistle at night, therefore, whistling is taboo)
हिदिमा़hidimänबाडुलीhiccup, hiccough
हिना़hinäpres.हिङाvताछ्‍नु, मुठार्नु, खिप्‍नुpeel, scrape, shave off small pieces (bamboo, pencil)
हिपhipnमालिङ्‍गोa thin bambooUsed for making baskets and rainshieldsArundinaria Maling
हिपा सोना़hipaa sonäpres.हिपा सोvpनिरूत्‍साह हुनु, त्‍याग्‍नु, निराश हुनुlose courage, give upहिपा मुसोनिये।Don't be discouraged.impersonalsynपा सोना़
हिप्‌क्‍वाइhipkwaainनिगालोडुकुedible bamboo shoots
हिप्‍येमhip‍yemnचिसो, ढुसीhumidity
हिब्‍वापhib‍waapnशिशु, दूधे बालकnew born baby, infant
हिरिhirinअसमय मृत्‍यु वा एक वर्षभन्‍दा मुनिको बालकको मृत्‍युdeath of child
हिरिपhiripnरक्‍तनलीblood-vessel, capillaryDerहि
हिला़म का़इना़hiläm käinäpres.हिला़म का़न्‍दुvpलडेर मर्नु, सराप्‍ने शब्‍दbleed to death, die of a fall (cursing phrase for a man)हिला़म का़इपा़ छु़के!May you fall and bleed to death!