Khaling Dictionary » Khaling

हिला़म का़इपा़hiläm käipävpरगत बगेरा (सराप)bloody... (curse)

हिला़म का़न्‍दुhiläm kändupres. ofहिला़म का़इना़

हिलेइ मङाhilei mangaapres. ofहिलेइ मु़ना़

हिलेइ मु़ना़hilei münäpres.हिलेइ मङाvpहिल्‍याउनु, मिलाउनुtread mud Next to a building site, earth is dug up and water is brought through a pipe of split bamboo from the nearest stream, several men then with their bare feet mix earth and water to be used as mortar in house building. Originally, Khaling houses were built of bamboo mats.

हिसhisnदग्‍धी, दुखाइmuscle painहिस इमइङा।My muscles ache.

हिस्‍क्‍वाइhis‍k‍waainमालिङ्‍गोको टुसाको तरकारीcooked wild vegetables, edible shoots of alpine plants

हु कत्‍तुhu kat‍tupres. ofहु कन्‍ना़

हु कन्‍ना़hu kan‍näpres.हु कत्‍तुvpसंचय गर्नु, जम्‍मा गर्नुsave up (sth), collect, store, economizeRootकन्‍ना़

हु़ फुङाhü phungaapres. ofहु़ फुना़

हु़ फुना़hü phunäpres.हु़ फुङाvpजुरूक्‍क उठ्‍नुrise, get up right away, quickly

हुइहुइति ङोङाhuihuiti ngongaapres. ofहुइहुइति ङोना़

हुइहुइति ङोना़huihuiti ngonäpres.हुइहुइति ङोङाvpधुरूरू रूनुcry loudly

हुङुhungupres. ofहुना़

हुङ्देतुhungdetupres. ofहुन्‍देना़

हुङ्पा़hungpänपहरेदारwatchman

हुचाhucaadial. var.हुहुचाgreat horned owlnहुचिलgreat horned owlBubo bubo

हु़चु़ फुङाhücü phungaapres. ofहु़चु़ फुना़

हु़चु़ फुना़hücü phunäpres.हु़चु़ फुङाvpजुरूक्‍क उठ्‍नु, झट्‍ट उठ्‍नुget up, rise suddenly, rise abruptly, rise instantly

हुतमhutamnपशु बलिanimal sacrificefor this sacrifice, a chicken is put onto long stick to be offered by a distinguished shaman; a rite in the name of the dead

हुतिप्‍लाक्‍प्‍लाhutip‍laak‍p‍laanखैरो, ठूलो चराa big brown birdThe name is onomatopoetic, this bird lives in the alpine regions above the Khaling villages

हु़दु़वा़hüdüwänअण्‍डकोषको रोगdisease (of testicle)

हुना़hunäpres.हुङुv1पर्खनु, कुर्नुwait, awaitपु़ला़म्‍मे हु़ङ्देतु़।The bride is waiting.2रखवालि गर्नुwatchख्‍लेपआ़ कम हु़ङु़।The dog watches the house.

हुना़hunäpres.हक्‍तु़हुहुक्‍तुहुक्‍तु़v1घुमाउनु, फर्काउनुturn aroundउङा़लि उङथा हुक्‍ता़।He/She turned with his/her face to me.2पखाल्‍नु, कुल्‍ल गर्नुgargle, rinseखा़ला़म्‍बा़ इमैह्‌किखो क्‍वाम हुना़ नु़।When we have a cold, it is good to gargle.3भुक्‍नुbark, yellइख्‍लेप उसेना़ भो़रि हु।Your dog barks all night.4बिग्रनुspoil (eggs)मा़ फो़पोति हक्‍ता़That egg is spoilt.non-human

हुना़hunäpres.हुन्‍दु़vपोल्‍नु (खुर्सानी)burn (of chilli)चापो खर खो़र्‌सा़इआ़ हुन्‍दु़।In some cases, chilli burns your hands.impersonal

Khaling - Nepali - English

ह