KINSHIP TERMS
KHALING NEPALI ENGLISH
अछा नावालक baby, infant
के मामा maternal uncle
केरा देल मामा-घर village of one’s mother
केरामे मामाको छोरी cousin, mother’s brother’s daughter
केरा मामाको छोरा cousin, mother’s brother’s son
केरामादा मामा-मावली, नातेदार cousin
गोङ वंश clan
चा़स नाती, नातिनी grandchild
चु बाजे grandfather
चुचु बाजे grandpa
चेल्‍पा़ दाई, भाई, माइती brother
चेल्‍पा़प बाबु-माइती brother
चो़, चो़च्‍चो़ बच्‍चा, छोरा-छोरी child, children
चो़चा़स सन्‍तान descendant
चो़मेइ परिवार‍ family, wife and children
छर्‌मा़ ससुरा- सासू parents-in-law
छा़ल पाहुना, आफन्‍त guest, friend
छा़ल्पा़ल परदेशी close friend
तोन्‍दु़ जेठा brother-in-law
तोमे जेठी sister-in-law
दुम्‍बु लोग्ने husband
देम्‍दा़ ठूली आमा aunt (father’s side)
देल्‍चु़ ज्वाँइ son-in-law
देल्‍मे बुहारी daughter-in-law
दोमे महीलापट्‍टीको वंशवाली clan (of female)
दोस पाछा clan (of male)
निन फुपू aunt (father’s sisters)
निनदेल्‍मे माइजु aunt (wife of mother’s brother
नुमे लोग्नेको बहिनी sister-in-law
नोन काकी, छेमा aunt, stepmother
नोमे बुहारी daughter-in-law
पा़प पीता father
पिप हजुरआमा grandmother
पु़ला़म्‍चो़ बेहूला, दुलाहा bridegroom
पु़ला़म्‍मे बेहूली, दुलही bride
पेपे खनाति great-great-grandson
फोङ काका uncle (father’s brothers)
फोङ्‍देल्‍चु़ फुपाजु uncle, father’s sister’s husband
बेङ्‍मा़ छोरी-चेली sister
बेङ्‍‍मा़चो़ छोरी-चेली sister
मा़म आमा mother
मा़आ़, मा़मा़ आमा mommie
मा़म्‍चो़ दिदी बहिनीको छोरा-छोरीहरु cousin
मा़म-पा़प बाबु-आमा parents
मेइ स्वास्‍नी wife
मेइ-दुम्‍बु लोग्ने-स्वास्‍नी married couple
मेस्‍बा़ स्वास्‍नी wife
मोस्‍चो़ ज्वाँइ-चेला son-in-law
याङ्‍चो़ भतिज, भदा nephew, niece
युम्‍पि कान्‍छा brother-in-law
योयो पनाति great-grandchild
यो़स भान्‍जा nephew
यो़स्‍मे भान्जी niece
रा़नि जेठी eldest daughter
वा़ रुदा दिदी older sister
रे देवर brother-in-law
रेतोन्‍दु़ सोल्‍टी जेठा brother-in-law
रेमे सोल्‍टिनी sister-in-law
रेमेतोमा़ जेठी सोल्‍टिनी sister-in-law
रेमेयुम्‍पि सोल्टी कान्छो sister-in-law
रेम्‍पो़ नाठो male lover
रेम्‍मो़ सौता/नाठो महिला female lover
ला़स्‍बा़चो़ पुत्र, छोरा son
लुङ्‍चो़ ठिमाहा illegitimate child
लुङ्‍पो़ नाठो पुरुष lover of a married women
लुङ्‍मो़ नाठो माहिला concubine
वा़देल्‍मे भाउजु sister-in-law
वा़ रुदा दिदी, दाजु older brother, older sister
वा़ दाई, दिदी older sibling
वे भाई, भहिनी younger sibling
वा़चु़नु़ जेठी दिदी older sister
वा़न्‍चो़ सोल्‍टी brother-in-law
वा़न्‍चो़बोम सोल्‍टी साइनो brothers
हेल्‍पो़, हेल्‍मो़ सम्‍धी father/mother of son/daughter-in-law