Kham - English/Chinese



ཀ་ [Wylie] ps ps gloss 注意 Nk Nk ipa Gy Gy ipa Yd Yd ipa Gl Gl ipa Ky Ky ipa Yl Yl ipa Tz Tz ipa Dw Dw ipa Sh Sh ipa Dq Dq ipa Dq2 Dq2 ipa Bz Bz ipa Bz2 Bz2 ipa Wz Wz ipa Ld Ld ipa Ws Ws ipa English Definition 中文定义 Tib example Sentence Eng ex 中文例子 semantic domain semantic domaincf. see also
ཀ་ [ka] n first letter of the Tibetan alphabet 藏文第一个字母 Nk Gy Dw kɑ̀ 3.5.7.2 Written material 书面材料
ཀ་ཀུན་ [ka kun] qtv qtv all 全部 Yl kákeīn cf. ཚང་མ་, ཀུན་, ཀུན་ཙེད་, ཀུན་རྔགས་, གློད་མག་
ཀ་རྒྱན་ [ka rgyan] n pillar decoration 柱饰 Nk kādze Gy kādʑɛ̄n decoration on the central pillar in a Tibetan house that meets at the intersection between the main upright pillar and the cross pillar 藏族人家的中柱上所作的装饰品
ཀ་གདུང་ [ka gdung] n beam 柱梁 Nk kə́dōn Gy kə́dōn Yd kə́dōn a beam across an upright pillar 6.5.2 Parts of a building 建筑的组成部分cf. གདུང་
ཀ་འཕན་ [ka 'phan] n pillar streamers 柱面幡 Nk kāphen the streamers sewn around the pillars inside monasteries 藏族寺庙用丝织物缝成的用来悬挂于柱面的装饰品
ཀ་མྱིག་ [ka myig] n pillar spaces 柱间面积 Nk 'kānì Gy kānì the space between each pillar on the front of a house; the number of spaces indicates how big a house is; the house in this picture has three pillar spaces 房子前面的每根柱子之间的空间;空格数表示房子有多大;这张照片里的房子有三个间 ཁོ་རྣམས་ཀུན་གི་ཁྱིམ་ཀ་མྱིག་གསུམ་རེད། Their house is three pillar spaces big (Gy) 他们的家有四个柱间(建) cf. སྲུང་, སྲུང་ཀ་བ་, སྲུང་ཀ་, སྲུང་མྱི་
ཀ་རྩར་ [ka rtsar] pp pp bottom 下边 Nk kātsa Gy kə̄tsā at the foot of (e.g., a mountain); at the bottom of (e.g., a courtyard is in the front at the bottom of a house) 在山脚下; 下面(比如,院子在房子的低下) སླ་བསམ་ཐོན་རི་ཀ་རྩར་ཁྱིམ་མ་བཀབ། For the sake of convenience, don't build a house at the foot of the mountain (Nk) 为了图方便别把房子盖在山脚下(纳) ཁྱིམ་ཀ་རྩར། in front of the house (Gy, Nk) 房子跟前(建,纳)
ཀ་རྩར་ [ka rtsar] loc loc beside 旁边 Ld kə̄tsā ཁྱོད་ངའི་ཀ་རྩར་འདུག Sit beside me (Ld) 坐在我的旁边(浪) 8.5.1.2 Beside 旁边cf. ; cf. ; cf. ཕར་སྡད་
ཀ་ཚན་སྐུད་པ་ [ka tshan skud pa] n hemp thread 麻线 Nk kə̄tshēnkə̄pā hemp thread used to sew thick clothes and shoes 用来用缝衣服和鞋子的麻线 ལམ་གཅིག་ཀ་ཚན་སྐུད་པ་བཟད་རེད། The road is (as narrow as) hemp thread (Nk) 路像麻线(很细)(纳) cf. ཁེ་སྐུད་?, སོ་སྐུད་
ཀ་ཚན་སྐུད་པ།cf. སོ་སྐུད་
ཀག་ [kag] n baby 婴儿 Bz child, particularly an infant or toddler 小孩;特指婴儿或幼儿 ཀག་ངུ་བསྡད་ནོ། A baby is crying (Bz) 孩子哭了(奔) 2.6.4.2 Child 孩子cf. ར་རུགས་, མྱེའི་, བྱིས་, ཨ་ཀག་, ཨ་ལོད་ ; cf. སྒ་ཀག་, མྱེའི་, ཨ་ཀག་, བྱིས་, ར་རུག་, ཨ་ལོད་, ར་རུགས་ ; cf. ཨ་ཡག་, སྒ་ཀག་, ར་རུགས་, མྱེའི་, བྱིས་, ཨ་ཀག་
ཀང་རིང་ [kang ring] adj tall Gy kɔ̄nrīn Yd kɔ̄nrīn Ky kɔ̄nrīn Wz kɔ̄nɾīn Ld kɔ̄nrīn tall (a person's stature) 个子高 (人的身材) ངའི་རྨོ་རྨོ་ཀང་རིང་རེད། My older sister is tall (Gy) 我姐姐个子高(建) ཁྱོའི་ནུ་མོ་ཀང་རིང་ཨ་བཟིན། Is your younger sister tall? (Gy) 你的妹妹个子高吗?(建) ཁོ་ཀང་རིང་མ་རེད། S/he is not tall (Gz) 她/他个子不高(格) ཁོ་ཀང་རིང་མ་རེད། ཁོ་རྦང་ཀ་རེད། S/he is not tall; s/he is short (Gy) 他的个子不高;他个子矮(建) 9.2.1 Adjectives 形容词8.2.2.2 Tall 高cf. མཐོ་མོ་, མཐོ་ ; cf. མཐོ་མོ་
ཀན་ལན་ [kan lan] n olive 橄榄 Gy kānlǣn olive (borrowed from Chinese) 橄榄(中文借词) cf. སྐུ་རུ་
ཀའོ་སྟར་ [ka'o star] n walnut 核桃 Gy kuótō 5.2.3.1.1 Food from seeds 种子性食物cf. སྟར་ཀ་
ཀས་ཙ་མ་cf. ཁར་རྩང་, ཁས་རྩང་ ; cf. ཁ་རྩང་, ཁས་རྩང་
ཀི་ [ki] mod mod certainty 肯定的 Gy indicates an action that is being completed by the speaker at the moment of speech 表示说话人把动作完成在说话的那一刻 ཁྱོའི་སྡིག་པ་ཕར་གཤགས་རག་ཀི་ཞེས་ནོ། (S/he) said, 'your sins are forgiven' (Gy) (她/他)说了,'你的罪赦免了'(建) cf. གདངས་ ; cf. པིའེ་, དང་ ; cf. ཡི་, དང་, པེའི་
ཀུ་ཀུ་ [ku ku] kin kin uncle 舅舅 Gy kə̄kə̄ Ky kə̄kɤ̄ maternal uncle (Gyeza); in some villages of rGyalthang, refers to mother or father's younger brother 舅舅(格咱);在建塘的有些地方,包括母亲或父亲的弟弟 4.1.9.1.6 Uncle, aunt 叔伯、姑姨cf. ཨ་པཱ་ཚོག་, ཨ་ཀུ་, ཨ་ཞང་
ཀུག་ [kug] v to bend 使弯曲 v to make (animals) turn 使(动物)转弯 Nk kuò Gy kuò Yd kɔ̀ Gl Dw kuò Dq2 kɔ̀ Bz2 kuò Wz kókò to bow 低头 ཁོ་ཉིད་ཞིང་སྒོར་ཐོན་་་་ལད་པག་་་ཀུག་རག་ནོ། They bent green branches around the perimeter of their field (Nk) 他家把田用一根根压弯的树枝围起来了(纳) ཁྱག་བ་ཚུར་ཀུག་ཁུར་ཤོག YouH bring the cows back (Gy) 你(敬)把牛吆过来(建) མགོ་རྩར་མ་ཀུག Don't bow (Yd) 别低头(洋) མགོ་མ་གུག Don't bow (Gl) 别低头(果) 8.3.1.5 Bendcf. འགུ་འགུགས་, ཀུག་ཀུག་, ཀྱག་ཀུག་ ; cf. གུག་, གུས་གུས་བྱེད་, གུས་, གུས་མོ་ ; cf. འགུ་འགུགས་བཟོ་, ཀུག་ཀུག་, ཀྱག་ཀུག་
ཀུག་ཀུག་ [kug kug] n cuckoo 布谷鸟 Gy kūkuə̄ Yd kūkuə̄ cf. འགུ་འགུགས་, ཀུག་, ཀྱག་ཀུག་ ; cf. ཁུ་བྱུག་ ; cf. འགུ་འགུགས་བཟོ་, ཀུག་, ཀྱག་ཀུག་
ཀུག་ཀུག་ཤ་མོ་n morel 羊肚菌 Nk kūkuʃón Gy kūkuʃón Yd kūkuʃón
ཀུག་སྐྱག་ [kug skyag] qtv qtv many Sh kuótɕā; kuóntɕā cf. མང་མོ་, རྒྱས་པ་, མང་
ཀུན་ [kun] ptcl ptcl plural marker 复数 Nk kin Gy kin Dw kin functions as a plural marker when it following pronouns or nouns; when standing alone as a noun means 'all', 'everything' 当代词或名词时表示复数词(们); 单用的时候表示'全部'或'一切'的意思 ཁོ་རྣམས་ཀུན་ཡིས་ཚ་ལག་གཏང་བསྡད་རེད། They are dancing (Gz) 他们全部在跳舞(格) ལོའོ་སེར་གིས་ང་རྣམས་ཀུན་ལ་རས་གོན་སྟེར་ནོ། Teacher gave clothes to all of us (Gy) 老师给我们所有人全部衣服了(建) ཀུན་ཤི་གྱུ་ནོ། All died (Gy) 全部死了(健) cf. ཁག་ལག་, ཀུན་རྔགས་ ; cf. སན་, གསུམ་, རྣམས་, ཚོ་, ཚང་མ་ ; cf. ཀ་ཀུན་, ཚང་མ་, ཀུན་ཙེད་, ཀུན་རྔགས་, གློད་མག་ ; cf. ཚང་མ་, ཁག་ལགས་, ཀུན་རྔགས་, གློད་མག་ ; cf. སན་, སེ་, ཚོ་
ཀུན་རྔགས་ [kun rngags] qtv qtv all 全部 Gy keīnŋà གཡ་ཀུན་རྔགས་ཞོལ་ཁ་འགྲོ་བཟི་ཟེར་ནོ། (They) said all the males are going to Shikha (mountain) (Gy) 说全部的男人要去石卡(建) cf. ཁག་ལག་, ཀུན་ ; cf. ཀ་ཀུན་, ཚང་མ་, ཀུན་, ཀུན་ཙེད་, གློད་མག་ ; cf. ཚང་མ་, ཁག་ལགས་, ཀུན་, གློད་མག་
ཀུན་ན་མཐོ་བ་cf. མཐོ་བ་, མཐོ་མོ་
ཀུན་ཙེད་ [kun tsed] qtv qtv all 全部 Gy keīntsē Yd keīntse cf. ཀ་ཀུན་, ཚང་མ་, ཀུན་, ཀུན་རྔགས་, གློད་མག་
ཀུན།cf. རྣམས་, ཚོ།
ཀེ་ཙ་མ་ [ke tsa ma] adv yesterday 昨天 Gl kétsɤ̄ma 8.4.1.2.2 Yesterday, today, tomorrow 昨天,今天,明天cf. ཁའེ་ཙོང་ ; cf. ཁར་རྩང་ཁར་བོར་
ཀོ་ཀྲེ་ [ko de] n rooster 公鸡 Dq kuə̄tʂǣ large rooster འ་འཇའི་ཁྱིམ་ན་ཀོ་ཀྲེ་གཅིག་འདུག Our household has a rooter (Wz) 我们家有一只鸡(吴) 1.6.1.2 Bird 鸟6.3.6.1 Chicken 鸡cf. བྱ་ཀྲེ་, བྱ་བོ་ ; cf. བྱ་ཀྲེ་, བྱ་ཀོ་ཀྲེ་, བྱ་བོ་ ; cf. བྱ་ཀྲེ་, བྱ་བོ་ ; cf. བྱ་བོ་, བྱ་མོ་, བྱ་ཀྲེ་ ; cf. བྱ་མོ་, བྱ་པོ་, བྱ་
ཀོ་ཀྲེ་ [ko kre] n rooster 公鸡 Nk kūtʂʊ̄ Gy kuə̄tiɛ̄ Yd kuə́tuē Dq kuə̄tʂǣ Dq2 kuə́tȳ Bz2 kuə́tə˞̄ Wz kuə̄tǣɹ Ld kuə́tȳ 1.6.1.2 Bird 鸟6.3.6.1 Chicken 鸡cf. བྱ་ཀྲེ་, བྱ་བོ་
ཀོ་ཁུག་ [ko khug] n leather bag 皮袋 Gy kuə́khò leather bag traditionally used to carry tsampa or liquid such as barley beer
ཀོ་དུག་ [ko dug] adj short (stature) Gy kuə̄tā Yd kuə̄to ཁོ་ད་ལུས་པོ་ཀོ་དུག་ནོ། S/he is short (Yd) 他的个子矮(洋) 8.2.2.3 Short, not tall9.2.1 Adjectives 形容词cf. རྦང་རྦ་, དུག་ལུས་, དམའ་དམའ་ ; cf. དུག་ལུས་, རྦང་ཀ་, དམའ་དམའ་, དམའ་ལིའེ་, རྦང་ཀག་
ཀོ་སྤྱིན་ [ko spyin] n glue 胶水 Tz kuōɕīn Sh kūɕīn Wz kuə̄ɕɛ̄n Ld kuōɕīn 7.5.2.2 Stick togethercf. ཆུ་ཏབ་, སྤྱིན་
ཀོ་བ་n leather 牛皮 Nk kuà Gy kuā Yd kuā Ky kuā Dw kūwɑ̀ Dq kuā Dq2 kūwā Bz2 kuā Wz kuā Ld kuò Ws kūwa ང་ལ་ཀོ་བ་གི་སྐུ་རགས་གཅིག་ཡོད། I have a leather belt (Gy) 我有一条皮带(建) ང་ལེ་ཀོ་བ་ཡི་དག་གོས་གཅིག་ཡོད། I have a leather jacket (Nk) 我有一件皮外套(纳) 6.3.7 Animal products 动物产品
ཀོ་བ་ཁུག་ [ko ba khug] n leather bag 皮口袋 Nk 'kuə̄kho Gy kuə̄khō leather bag used for carrying wet or dry goods, leather backpack 皮口袋,皮包
ཀོ་བ་ལྷམ་n leather shoes 皮鞋 Dw kūāɦjan cf. རས་ལྷམ་, ལྷམ་
ཀོ་ར་ [ko ra] pn pn 3p 第三人称复数 Yl kuōra third person plural pronoun; they, their household 第三人称复数;他们,他们家 9.2.3 Pronouns 代词
ཀོ་རོ་ [ko ro] n ass n donkey 毛驴 Nk kuōɾə Gy kuōruə̄ Dq kōɾō རྟེའུ་ཀོ་རོ་ཞན་ན་མ་བསམས། དྲེལ་རྨིག་ཆུང་བརྒྱ་ཡི་ཨ་ཕ་བཟིན། Don't think about the weakness of the donkey; it is the father of a hundred healthy mules (Nk) 别看毛驴瘦弱无能;它可是百匹健骡的父亲(纳) རོང་པ་ཡུལ་ན་ཀོ་རོ་མང་མོ་འདུག་རེད། There are a lot of donkeys in Nixi (Nk) 尼西有很多驴(纳) ང་རྣམས་ཁྱིམ་ན་ཀོ་རོ་གསུམ་འདུག We have three donkeys (Nk) 我们家有三头驴(纳) ང་ཉིད་ཁྱིམ་ན་ཀོ་རོ་གསུམ་འདུག We have three donkeys (Gy) 我们家有三头驴(建) cf. བཅོ་, དྲེལ་
ཀོར་ [kor] msr msr round v to circle 以画圈 Nk Gy Dw kuæ̀ a measure word used for round flat things 一个量词,用于圆形平面的东西 མར་ཀོར་གཅིག་བཙོང་ཅིག་ཨ་ལགས། Sell me a butter round (Gy) 卖给我一饼酥油(建) ཆུ་གཅིག་མར་ཀོར་རའ། (Pour) water in a circle down (the inside of the churn) (Dw) cf. ཁོམ་ ; cf. སྒོར་སྒོར་
ཀྭ་ [kwa] n melon Nk Gy Dw all sorts of melons; watermelon, cucumber, etc. 各种瓜 cf. དོ་ཀོའ་
ཀྱ་cf. དྲ་འགྲིགས་, གཏགས་, ལོན་, ཐུབ་, དྲ་མ་འགྲིགས་ ; cf. འཆར་ཐུབ་, འཆར་མྱེད་ཐུབ་, ཐུབ་
ཀྱག་ [bkyag] v to weigh 称重 Nk tɕà Gy tɕà Yd tɕà Gl tɕà Ky tɕà Tz tɕà Dw ɕà Sh tɕà Bz tɕà Bz2 tɕà Wz tɕà Ld tɕà Ws ɕɛ̀ to weigh on a scale 用规模称重的东西 ཨ་ཞང་གཅིག་ཕིང་གའོ་གཅིག་ཀྱག་བསྡད་སྒང་ནོ། A man is weighing apples (Sh) 一个叔叔在称苹果(下) 8.2.9 Weighcf. འགྱོགས་
ཀྱག་ [kyag] v to lift Nk tɕà Gy tɕà Yd tɕà; tɕà Gl tɕà Ky tɕà Yl tɕà Tz tɕà Dw ɕà Sh tɕà Dq tɕà Dq2 (jɛ́)tɕà Bz tɕà Bz2 tɕà Wz tɕà Ld tɕà ཁོ་ཀྱག་འཆར་ཐུབ་རེད། S/he is able to lift it (Gy) 他/她能抬起来(建) ང་ཀྱག་འཆར་མྱེད་ཐུབ། I can't lift it (Gy) 我不能抬起来(建) ངས་ཀྱག་མངགས་ཆོག I can lift it (Dw) 我能抬起来(东) ངས་འདི་རྡོ་ཀྱག་ཨ་བྱུང་གཅིག་ལྟ། Watch to see if I can lift this rock (Dw) 你看我能不能抬起这个石头(东) 7.3.2.4 Lift 举
ཀྱག་ཀུག་cf. འགུ་འགུགས་, ཀུག་, ཀུག་ཀུག་ ; cf. འགུ་འགུགས་བཟོ་, ཀུག་, ཀུག་ཀུག་
ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་ [kyag ke kyag gug] adj crooked and winding 弯弯曲曲的 Nk tɕákītɕākò crooked and winding, especially of a road 弯弯曲曲的,特别是形容一条路 9.2.1 Adjectives 形容词cf. ཀྱག་གུག་, གུག་གུག་, ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་བཅག་ ; cf. ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བཅག་
ཀྱག་གུག་ [kyag gug] adj crooked 转弯 Gy tɕákò Yd tɕə̄kuò Ky tɕíkò Yl cə́ʈò Tz tʂákò Dw ɕákò Wz tɕákò Ld ɕíkò crooked or winding, especially of a road 转弯,特别是形容一条路 འུ་འདི་ལམ་ཀྱག་གུག་བང་མོ་སྣང་། This road has many curves (Ws) 这条路有很多转弯(翁) གཏེར་མ་ལམ་སྐྲག་རེ་ཀྱག་གུག་སྣང་། The Dongwang road is very crooked (Yd) 东旺的路很弯(洋) ཁོ་རྣམས་ཀུན་གི་ཡུལ་ན་འགྲོ་རན་ལམ་སྐྲག་རེ་ཀྱག་གུག་ནོ། The road to their village is very winding (Gy) 去他们村子的路很弯(建) ལམ་རིང་མོ་གཅིག་ན་ཀྱག་གུག་བརྒྱ། ཚེ་རིང་མོ་སྡད་ན་སྐྱིད་སྡུག་བརྒྱ། A long road has a hundred curves. A long life has a hundred joys and sorrows (traditional saying) 一条长的路有一百道弯.一个长生命有一百个悲喜(传统的说法) 8.3.1.5 Bend9.2.1 Adjectives 形容词cf. ཀྱག་གུག་གླུག་, ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་བཅག་ ; cf. ཀྱག་གུག་བཅག་, ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་གླུག་ ; cf. ཀྲག་ཀི་ཀྲག་གུག་ ; cf. ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བཅག་ ; cf. གུག་གུག་, ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་བཅག་
ཀྱག་གུག་གླུག་ [kyag gug glug] v to turn a corner 转弯 Gy tɕākōlò Ky ɕíkōlò Ws ʃīkɔ̀ to turn a corner when driving or walking 在开车或步行时转弯转弯在开车或步行十 cf. ཀྱག་གུག་བཅག་, ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་ ; cf. ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་བཅག་
ཀྱག་གུག་བཅག་ [kyag gug bcag] v to turn a corner 转弯 Nk tɕākòtjà to turn a corner, when driving or walking 转弯 cf. ཀྱག་གུག་གླུག་, ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་ ; cf. ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་གླུག་ ; cf. ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་ ; cf. ཀྱག་གུག་, གུག་གུག་, ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་
ཀྱག་གུག་བྱེད་cf. ཀྱག་གུག་བཅག་, ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་གླུག་ ; cf. ཀྱག་གུག་གླུག་, ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བཅག་ ; cf. ཀྱག་གུག་, གུག་གུག་, ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བཅག་
ཀྱག་པ་cf. ལྗིད་ཀྱག་
ཀྱག་པའི་ལིད་ [kyag pa'i lid] n Gabriel 加百列
ཀྱག་ལི་ཀྱག་གུག་cf. ཀྱག་གུག་, གུག་གུག་, ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་བཅག་ ; cf. ཀྱག་ཀེ་ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བཅག་
ཀྱག་ལེ་ཀྱག་གུག་ [kyag le kyag gug] adj crooked and winding 弯弯曲曲的 Gy tɕāliə̄tɕākò Yd tɕālētɕə̄kò Ky tɕílītɕíkò Ws ɕə̄lāɕəkò very crooked and winding, especially of a road 弯弯曲曲的,特别是形容一条路 9.2.1 Adjectives 形容词cf. ཀྱག་གུག་བཅག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་གླུག་ ; cf. ཀྱག་གུག་གླུག་, ཀྱག་གུག་, ཀྱག་གུག་བྱེད་, ཀྱག་གུག་བཅག་
ཀྱགས་ [kyags] v to go 走,去 Tz tɕà Sh tɕà cf. འགྲོ་
ཀྱེ་ཀྱེ་ [kye kye] n older sister 姐姐 Gy tɕɛ̄tɕɛ̄ Ky tɕɛ̄tɕɛ̄ 4.1.9.1.3 Brother, sister 兄弟姐妹cf. མཱ་, ཨ་བོ་, ཨ་སྲིང་, རྨོ་རྨོ་ ; cf. ཨ་སྲིང་, རྨོ་རྨོ་, ཨ་བོ་, སྲིང་མོ་
ཀྲག་ཀི་ཀྲག་གུག་ [krag ki krag gug] adj crooked, bent 弯曲 Tz tʂákītʂákò 9.2.1 Adjectives 形容词cf. ཀྱག་གུག་
ཀླད་པ་ [klad pa] n brain Nk 'lēpa Gy lēwā Yd lējā Gl lēpā Ky lējā Yl lēpā Tz lēpā Dw lēpɑ̀ Sh līpā Dq lēpā Dq2 lǿpā Bz lēpā Bz2 lēpā Wz lēpā Ld lēpà 2.1.8 Internal organs 内脏cf. མགོ་ཀླད་པ་
ཀླན་གྱུ་ [klan gyu] v to forgive 原谅 Gy lɛ́ntɕə̄ to forgive someone or to overlook a person's wrong 原谅某人或忽视一个人的错 Key termcf. ཀླན་བཅུག་
ཀླན་བཅུག་ [klan bcug] v to forgive 原谅 Gy lɛ́ntʂò to forgive someone or to overlook a person's wrong 原谅某人或忽视一个人的错 ང་དོན་་་་མི། ཀླན་བཅུག་ཐལ་ཨ་ལགས། I didn't mean it on purpose; please forgive me (Gy) 我没有故意做;请原谅(建) Key termcf. ཀླན་གྱུ་
ཀླིང་ [kling] v to knead Nk jìn Gy līn Yd līn to knead bread, ཁོའ་ཀླིང་། to knead bread 揉面包 cf. མཉེ་
ཀླུ་ [klu] n naga 恶魔 Nk jə̄ Yd luə̄ naga; demon, spirit or deity that lives in water, trees, houses, etc. These can be protectors if treated properly, but if moved or offended in some way, they can cause harm, sickness and even death. 恶魔,精灵或神明,生活在水、树木、房屋等。如果对待合宜,这些可以成为保护者,但如果以某种方式触动或者冒犯,他们可能会导致伤害、 疾病甚至死亡
ཀློག་ [klog] v to study 学习 Bz2 cf. སྦྱོང་, བདར་, ལྡོད་, སློབ་, སྦྱང་