efavar. :hefayefa1v1qui est fini, terminé, achevé.that which is finished, completed.Tsi hefa/tshefa.Ça n'en finira pas.it will never finish.Inu mwa voevoetri tsi meti yefa yeu ?C'est pas fini toutes ces allées-et-venues, non ?aren't you going to stop coming and going like that?lera anau yefa hihinaŋa,quand tu auras fini de manger,when you're finished eating.Asanau fa hu hefa ?Auras-tu bientôt terminé?will you be finished soon?Asaku fa marini hu yefa.J'aurai presque fini avec mon travail.I'll be done soon with my work.Tokunu hu efatsika asa ti.Il faut qu'on finisse ce travail.we must finish this job.Zahu nefa niantsa.J'ai terminé de chanter.I've finished singing.ka nefa,quand c'est fini,when it's finished.Ka atonau nefa alo mantsaka ranu amini vovu.Quand tu auras fini tu puiseras de l'eau du puits.when you're finished, you'll draw water up from the well.ata nefa,jusqu'à ce que ce soit fini, jusqu'à la fin,till it's finished; till the end.Fa nefa.C'est déjà fini.it's already finished.Ekzersisi ti fa nefa.Cet exercice est terminé.this exercise is finished.Zahu fa nefa ndreka ekzersisi ti, basi !J'en ai fini avec cet exercice!I've had enough of this exercise!Nefa yetu !C'est ici que ça se termine !it ends here!Nefa ninefa !C'est fini! C'est fait! (on ne peut plus revenir en arrière)it's finished! (one can't go back)2qu'on arrive à faire.that which one is able to do.Tsi nefanau nitatitri sabulu renyi ?Tu n'as pas pu transporter le sable là-bas, c'est ça ?you haven't been able to carry the sand over there, have you?cf.ankifaŋafanyefafanyifanahifahifanamampanyefamankefamankefamanyefamanyefayefa1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *