Semak seimbas
Semak seimbas vernakular
i
ikideach have one or portion, give each one or a portionsetiap individu ada bahagian (satu utk satu)eekid1o- IKIDgive each one or portionmasing-masing terima satuSoro-seeso patayad dinot punti, amu eekid dati yoalo.Divvy out one banana to each [person], they may not each get one [if you give out more to someone].Kau agihkan pisang itu setiap seorg satu, nanti yg lain tdk mendapat bahagian.eekid2o- IKIDgive each one or portionmasing-masing terima satuOng sompôori eekid ot tulun dot kurita.In the future each person will have a car.Suatu masa nanti semua org masing-masing memiliki kereta.eekidano- IKID -anget onesudah mendapat satuEkidan konow do payung diri om monolod po do wookon.You have each gotten an umbrella and [you] try to take [umbrellas] from other [people].Kamu sudah mendapat satu payung itu, tapi merampas lagi dgn yg lain.ikidanIKID -anget onesatu tiap seorgKadung momoli do tayaaya, subay ikidan no kikiawi ino tanak.When buying toys, all the children must get one.Kalau nak membeli benda permainan, mesti semua anak ada bahagian satu setiap seorang.ikidoIKID -ogive onesatu tiap-tiap seorgIkido okoy manaak dinot bundu.Give use each one of those bijau fruit.Kau beri kami buah belunu itu satu setiap seorang.ikidon1IKID -ongive one to eachberi satu setiap seorgIkidon no ah tongo tanganak manaak dino kuuy.Give each of those children a piece of cake.Kau bahagikan semua budak-budak itu dgn kuih, satu setiap seorg.ikidon2IKID -ongive one to eachseorang satu, diberi tiap-tiap seorangOng akaya oku no, ikidon ku ot tobpinee ku dot walay tongo-gagayo.If I was rich, I would give a big house to each of my siblings.Jika saya orang yg kaya akan ku berikan saudara-saudara ku setiap se orang satu rumah besar.ikidon3IKID -ongive onediberi masing-masingIkidon kow-i dino manaak dot buuk.You will all be given a book.Kamu semua akan diberi buku masing-masing.miikid1m- pi- IKIDeach of two get oneseorg satu (khusus utk dua org)Miikid kito momoli do kurita.Let's both buy a car.Kita beli kereta seorg satu.miikid2m- pi- IKIDeach of two get oneseorg satu, masing-masing (khusus utk dua org)Miikid kito dot bosikal, amu oku eengin dot mitaap.Let's each get a bicycle, I don't want to ride two on one [bicycle].Kita tunggang basikal seorg satu, saya tidak suka berbonceng.mongikidm- pong- IKIDget onedapat memberi setiapAmu kuoyon mongikid do bosikal ah tongo tanak ya tu kadtirongo.Our children can't each have a bicycle because there are many [children].Tak mungkin dapat memberi setiap satu basikal kepada anak-anak kami itu kerana mereka sangat ramai.neekidno- IKIDhave given each oneberi satu setiap orgNeekid nu-i manaak do gula-gula ah tongo tanganak oy?Did you give each child a piece of candy?Adakah kesemua budak-budak kau beri gula-gula satu setiap seorg?neekidanno- IKID -anhave each gotten onemendapat satu setiap seorgNeekidan kow-i do soripal diri.You will each get [a pair of] those flip-flops.Kamu mendapat sepasang selipar juga itu.nikid-in- IKIDgive to eachdiberi masing-masingNokuro tu amu nu nikid do juli ilot tanganak?Why didn't you give each child a backpack?Kenapa awak tidak beri budak-budak itu semua dgn beg?nokopiikidno- kopi- IKIDhave each gotten onemendapat bahagian utk setiap orangAkaya yoalo, tadpom nokopiikid do kurita sompusasawo.They are rich; both husband and wife have got a car.Mereka org yg kaya kerana suami isteri mempunyai kereta.nokotikidnoko- TIKIDhave gotten onekesemua dapat satuNokotikid oku do kaday, asot nasambat ku padagang do tundalo.I went to each store; I didn't find [any] that sell throw-nets.Kesemua kedai saya kunjungi tiada yg menjual rambat.oponikidano- pong- TIKID -aneach have onehampir setiap seorang memiliki satu (kereta, dsb)Ong tulun dot Solimondut oponikidan dot kurita.The people of Salimandut each have a car.Penduduk kg. Salimandut hampir setiap se orang memiliki se biji kereta.otikido- TIKIDenough for one eachcukup utk satu seorangAmu otikid yoalo dinot epal tu, okudik no.There aren't enough of those apples for each [person; there are] now few.Epal itu tidak cukup utk mereka semua sebab, tinggal sedikit.piikidonpi- IKID -ongive to each oneharus diberi satu setiap seorang, masing-masing diberi satuOng boliyan ku dot talipon at tanak, ku subay piikidon.If I buy a telephone for my child, I have to give one to each.Jika saya belikan telepon ke atas anak saya harus dibelikan satu setiap se orang.piniikid-in- pi- IKIDgave each onediberi satu setiap se orang (bkn dua org)Piniikid ku at tanak ku dot bosikal tu amu no kopiiwogu.I gave each of my children a bicycle so that there is no jealousy.Saya telah belikan anak saya se tiap se orang satu basikal supaya tiada diantara mereka yg iri hati.
ikodto coughbatuksynkukulikodoIKOD -ocough upbatukkanIkodo po ino langow nu.Cough up your phlegm.Kau batukkan hingus yg ada pd tekak mu itu.keekodko- IKOD(able to) cough, cause coughmembuat terbatuk-batukKeekod mari ot adarakan mangakan do tasin.Eating too much salt can make you cough.Membuat terbatuk-batuk jika makan garam berlebihan.mikod-ikodm- RRED- IKODcoughingsedang berbatukOrongow ku mikod-ikod sid gowuton, intangay ku nga i kamaman ku balaay.I heard coughing in the forest; I looked and it was my uncle.Saya terdengar suara sedang berbatuk di hutan, saya lihat rupa-rupanya pacik saya.mongikodm- pong- IKODcoughbatukMongikod yalo tu longo'on.He is coughing because [he] has a cold.Dia batuk kerana dia selesma.nokeekodnoko- IKODhave coughedterbatukNokeekod yalo tu minangakan dot lada.He began coughing because he ate chili peppers.Dia terbatuk oleh kerana dia makan lada.
ikoo11proyou (pl), second plural subject emphatickamu semuaikoo-ikoo1RED- IKOOyou yourselves;kamu sendiriIkoo-ikoo mananggung di suba duyu, tu notulak oku dikoo.You yourselves will bear your woes because you rejected me.Kamu sendiri akan menanggung akibat dosa kamu sebab kamu menolak saya.ikoo2IKOOyou plural subjectkamuIkoo poma tu nujum nga amu-i oorotiyan dikoo i tinipi ku.You are astrologers and you still don't understand my dream.Walaupun kamu ini ahli sihir tapi, kamu tak mengerti juga maksud mimpi aku ini.2proyour group of relativeskamu bersaudara, bukan orang lain, bersaudara, ada talian darahikoo-ikoo2RED- IKOOyou yourselves; your group of relativeskamu bersaudaraAmu koh obuli manansawo dat tongondu dilo tu ikoo-ikoo.You can't marry that girl because she is one of your relatives.Adalah dilaarang sama sekali engkau mengawini wantia itu sebab kamu bersaudara.
ikorodsungder. ofrodsungsour-faced
Kimaragang Dictionary © 2020 SIL International®
