Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

a


adan1vipengsan, pitam (tidak sedar diri)faint, pass out, become unconscious, knock outaadano- ADANder.vipengsanfaint, become unconsciousKada manangkus babanar, aadan kokito dati.Kau jangan berlari kuat, nanti kau pengsan.Don't run too fast, you might faint.adan2ADANder.vi imppengsan, pitamfaint, become unconsciousTad adan-i ong eengin kokito madan.Kau pengsanlah kalau kau mahu pengsan.Just go ahead and faint if you want to faint.adanoADAN -oder.vt imppengsankancause to pass out, knock outAdano yalo mamasut tu obongol babanar.Kau rotan dia sehingga pengsan kerana dia sangat degil.Beat him till he is unconscious, because he is so stubborn.maangadanm- VRED- pong- ADANder.vibersikap memengsantend to faintMaangadan do lawan mari it dialo do manuk.Ayam sabungnya memang membuat pengsan kpd lawannya.His cock always gets knocked out when it fights.mabpangadanm- pog- pong- ADANder.vikerapkali pengsan, selalu pengsanoften faintAmu obbuli mindakod do kayu om modsu sid bawang dit iseso it tulun dot mabpangadan.Orang yg kerapkali pengsan tidak boleh memanjat kayu dan mandi sendirian di sungai.A person who is always passing out can't climb trees or bathe in a stream alone.synboborong1minadan-in- -um- ADANder.vipengsanfainted, became unconsciousMinadan ilo karabaw tu noogot ilo liow.Kerbau itu telah pengsan kerana lehernya terikat ketat.That buffalo passed out because it got its rope wrapped around its neck.naadanno- ADANder.vitelah pengsanhave fainted, have become unconscious (involuntarily)Naadan yalo nadarakan dot kaalasu do tadlaw.Dia telah pengsan akibat panas terik mentari.He fainted from the extreme heat of the sun.nangaadann- ongo- ADANder.vipengsan (banyak)have fainted (many)Nangaadan i tanganak najangan manangkus.Budak-budak itu telah pengsan kerana mereka berlari.The children all passed out from running.
adan2der. ofadan1faint
adanoder. ofadan1faint
adansaranander. ofdansaransit_up_straight
adang11pasangan (utk menari, bercerita, bermain sukan, sandingan, regu dll)partner, esp. for activities requiring two or more peopletadangt- ADANGder.npasangpartnerIsay ot tadang nu dot badmantion?Siapa regu kamu bermain badminton?Who is your badminton partner?2jadi pasangan melakukan sst (spt pasangan menari, pasangan bercerita, pasangan bermain, sandingan, regu dll)act as partner or companion, esp. for activities requiring two or more peopleadang3ADANGder.vtjadi pasanganact as partnerAdang doalo mituturan silod lamin.Awak masuk ke bilik jadi pasangan mereka bercerita.Join them in chatting there in the bedroom.miadangm- pi- ADANGder.vrberpasanganact as partnerMiadang kito modindang.Mari kita berpasangan menari.Let's be partners dancing.
adang2tak usah, jangan, tak payahdon'tadang4ADANGder.negjangandon'tAdang-i maya tu ara'at ot wayaan.Tak usah lah awak ikut sebab jalannya tidak baik.Don't go along because the road is bad.
adang3der. ofadang1 2act_as_partner
adang4der. ofadang2don't
adangkider. ofdangki1 1ajealous
adapander. ofodop1 3overnight
adapatder. ofdapat 1get/able
adapatander. ofdapat 2be_found_out
adapitder. ofdapitcompletely_cover
adarakander. ofdarakoverly
adaramaander. ofdarama1 1adonate
adaranjangder. ofdaranjang1plow_thru
adarapder. ofdarap1multiply
adarasader. ofdarasasuffer
adasvasyik, keasyikan, leka; berhabisbe infatuated, enamored, absorbed in, wrapped up in, caught up in, hooked on, go all outaadaso- ADASder.viasyikbe infatuated, absorbed inAadas i tanak ku monigup nga pinosutan ku.Aku merotani anakku yg telah asyik merokok.My son is hooked on smoking, but I whipped him (for it).adadasoRED- ADAS -oder.vtmengasyikbe infatuated, absorbed inAdadaso ku yalo mokituturan nga nolingan yo penlolobuy i karabaw.Sekali aku mengasyiknya bercerita, hingga dia terlupa memindahkan kerbau ke kubangan.I got her so absorbed in talking that she forgot to move her buffalo to the wallow.adasoADAS -oder.vtberhabisbe infatuated, absorbed inAdaso no mangakan ino mangga, rasangon kokito di iyay bo.Kau berhabislah makan buah mangga, emak marah itu.If you go all out eating those mangos mom is going to bawl you out.adasonADAS -onder.vtdiasyikbe infatuated, absorbed inSeso i mama sid walay nga adason dialo mokituturan.Seorang saja ayah di rumah tapi diasyikkan olehnya berbual-bual.Dad is all alone in the house, but he always talking away.kaadasko- ADASder.vtasyikbe infatuated, absorbed inOkon-ko kaadas pogi dialo monginum dino kombos owo.Jangan kau asyik ikut dia meminum tapai itu.Don't get hooked on drinking rice wine with him.madasm- ADASder.vtasyikbe infatuated, absorbed inKada pogi madas dialo mangakan dino mangga dot onsom, milom rasangon kokito di sawo nu.Jangan kau asyik memakan mangga asam dengannya, nanti suamimu akan memarahi kau.Don't get carried away with eating those sour mangos with her; your husband might bawl you out.mangadasm- pong- ADASder.vtasyikbe infatuated, absorbed inSagay aakoh no sumimbar dot loowon ku, iti koh bala mangadas monigup.Patutlah kau tidak menjawab ketika aku panggil, kau asyik merokok pula.No wonder you don't answer when I call, you're all taken up with smoking.miadasm- pi- ADASder.vrasyikbe mutually infatuated, absorbed inKadung-ko yoalo mari ot kopisambat, miadas po dîino mitangon.Mereka memang asyik bercerita dongeng jika bertemu.When they get together, they get absorbed in telling folktales.minangadas-in- m- pong- ADASder.vttelah membuat lamabe infatuated, absorbed inIsay ot minangadas mangakan diti milo owo?Siapa pula yg telah berhabis memakan milo ini?Who ate this milo for a long time [till it was finished off]?miniadas-in- m- pi- ADASder.vrtelah asyikbe infatuated, absorbed inSagay amu no naawi bala gumamas i paray, miniadas kow mituturan.Patutlah tak habis merumput, kamu telah asyik bercerita.So that's why you didn't finish weeding the rice; you were too caught up in talking.nadas-in- ADASder.vitelah asyikbe infatuated, absorbed inNadas duyu bala mangakan i lada bo.Kamu telah asyik memakan lada pula.I see you guys love (to eat food with) pepper.nokopiadasno- kopi- ADASder.vrtelah berhabisbe infatuated, absorbed inNokopiadas okoy mituturan koniab.Kami telah berhabis bercerita kelmarin.We talked to each other yesterday for a long long time.pangadaspong- ADASder.vttelah berhabisbe infatuated, absorbed inPangadas-i katoy yalo mangakan di lada.Dia telah berhabis memakan lada.He went all out eating pepper.piadaspi- ADASder.vrlekabe infatuated, absorbed inPiadas konow dialo mitangon ong siongo not gisom.Kamu lekalah bercerita dongeng, sampai mana saja.You two go all out telling folktales, and see when you finish.piadasopi- ADAS -oder.vtasyikbe infatuated, absorbed inMinaan ku piadaso ah momoleeng monginggat.Aku telah menyuruh orang tua itu masing-masing asyik memakan sirih pinang.I told the old people to each become absorbed in chewing betel.piadasonpi- ADAS -onder.vtberhabisbe infatuated, absorbed inPiadason-i bâanar yoalo dino mituturan.Biarlah mereka berhabis bercerita.Let them be absorbed in talking.
adasoder. ofadasinfatuated
adasonder. ofadasinfatuated
adatMalay < Arabicn11anadatcustom, ritual lawkaadadatanko- RED- ADAT -ander.nadattraditionKadung-ko waro tulun osipatan dot miagay, tarus patayon miduduwo yoalo tu ino-no ot kaadadatan ong sid kampung ya.Jika sekiranya ada orang yg didapati berkhalwat, maka mereka harus dibunuh kerana itulah adat resam di kampung kami.When there are people who are caught committing adultery, both of them are immediately put to death because that is the tradition in our village.tadatt- ADATder.nadatcustom, ritual lawOkukuro tadat sid dikoo mongumo?Bagaimana adat di tempat kamu tentang berhuma?What are your ritual laws like for farming?1bvmengamalkan adatpractice of ritual law, custommangadatm- pong- ADATder.vimenuruti sesuatu adatfollow a customAmu poma mangadat ilot kiugama dot mangaraa dot pomogunan.Mereka yg berugama tidak perlu menuruti adat mengorbankan binatang utk sesuatu kampung itu.Those who follow a religion don't need to follow the ritual law of doing a blood sacrifice for the village.minuadat-in- m- pu- ADATder.vimematuhi adatfollow customKristian yalo nga minuadat-i.Walau pun dia seorang beragama Kristian tapi dia masih mematuhi adat.He is a Christian but he still follow the [pagan] customs.pangadatpong- ADATder.vi impturut sesuatu adatfollow customTudu po dat takanon; pangadat po bo.Awak sentuh nasi sajalah, sahaja hendak menurut adat.Touch the rice; just follow the custom.pangadatanpong- ADAT -ander.vnpenurutan adatthe practice of customs or ritual lawOkukuro pangadatan nu dot kosusu oy?Bagaimana penurutanmu selepas bersalin?What are your practices after giving birth?puadatanpu- ADAT -ander.vdikenakan adathave customs applied toOng kapir ogumu ot aal dot puadatan.Orang yg beragama pagan banyak perkara yg dikenakan adat.For pagans many matters have customs applied to them.
adawotder. ofdawotarrive
adaya1der. ofdaya1 1bbe_able
adaya2der. ofdaya1 1bbe_able