Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

a


agamawder. ofgamawbig
agambarder. ofgambar1 1btake_photo
agamitder. ofgamitcatch
agampoder. ofgampoget_thinner
agampotder. ofgampot1reach
agamuder. ofgamu1cling_to
aganolder. ofganolwiggly_&_slippery
agansalder. ofgansalodd
agansipder. ofgansipsqueeze
agantungder. ofgantung2 3suspend
agang1v1tandakan (dgn pancang dan tali utk tapak rumah atau penanaman)mark off site (with stakes and string, for building or planting) ; boundary marker, stakeaagang1o- AGANGder.vtsudah ditandakanmarkKadung-ko aagang nu neno pamaalan do walay, modsu no ki.Kalau kau sudah tepatkan tempat membina rumah itu, kau pergi mandi ya.When the house site is marked out by you, go bathe.ipaagangi- po- AGANGder.vbsuruh tandakancause to markIpaagang nopo dika ino pananaman do kuku obo, amu poma borison ka.Dia suruh sahaja kau utk tandakan dgn tali penanaman koko itu, tak payah di bariskan.You are instructed to mark off with string the place to plant cocoa, [he] said you didn't need to measure it out.mangagang1m- pong- AGANGder.vttandakanmark offKada maya dogo sid botung, mangagang oku nopo diti dot pamaalan do sulap.Janganlah kau ikut dgn aku pergi ke sawah padi, aku nak tandakan sahaja tempat membina pondok ini.Don't come with me to the paddy field, I'm just going to mark off the site for building a hut.mangagang2m- pong- AGANGder.vtmenandakanmark off siteMangagang koh dot pananaman nu dot togilay oy?Kamu mahu menandakan tempat penanaman jagungkah?Are you going to mark off your corn (maize) field?minangagang1-in- m- pong- AGANGder.vttelah menandakanmarked outYalo ot minangagang di pinamaalan ku do walay diri.Dia yg telah menepatkan tempat aku membina rumah itu.He is the one who marked out the site for building my house.nipaagang-in- i- po- AGGANGder.vbtelah suruh menandakancause to mark outOkilong ah paananom ku do kuku tu nipagang no dialo gima, amu binaris.Aku menanam koko itu itu bengkoklah kerana dia telah suruh aku menandakan saja, bukan dibaris.The rows of cocoa I planted are crooked because I was just told to mark it off with string, and not measure.paagangpo- AGANGder.vbmenepatkanhave/tell to mark outPaagang po dialo it pamaalan do kandang ki.Kau suruh dulu dia menepatkan tempat membuat reban ayam ya.Have him mark out the site for building a chicken coop, okay?pangagang1pong- AGANGder.npenandamarkerKoobasan winila dot poring pangagang dot pamaalan do walay.Biasanya bambu yg dibelah digunakan utk menanda tapak rumah.Usually split bamboo [stakes] are used to mark off a house site.pangagang2pong- AGANGder.npenandamarkerMomiis di tongo poring ki, pangagang di pananaman do kuku.Kau belah bambu-bambu itu ya, utk penepat penanaman koko itu.Split some bamboo for markers for planting cocoa.2tepatkan, sama ratakanlevel off, square offagangoAGANG -oder.vtsama ratakanto levelSagay doriwit neno takod do mija, amu minaan nu po agango gima.Patutlah kaki meja itu miring, kerana kau tak sama ratakannya dulu.That's why those table legs are uneven, you didn't level them.agangonAGANG -onder.vtsama ratakanto levelAgangon peno takod do mija; milo om doriwit dati.Kau sama ratakan kaki meja itu, nanti ia akan miring.Level off those table legs; it might be cockeyed.nagang-in- AGANGder.vttelah sama ratakanmade levelNagang ku no it pinaagaman ku dit ais buk nga doriwit-i.Aku telah sama ratakan tempat duduk peti sejuk itu, tapi ia miring juga.I leveled off my refrigerator stand but it's still cockeyed.paagangopo- AGANG -oder.vtsama ratakanmake levelPaagango nopo da kinagayaan ino ropuan ong mamaal koh no.Kau sama ratakan dapur itu dgn rumah yg besar.If you are going to build a kitchen, make it level with the living room.
agang211asama ukur, berimbang, (bkn sukatan persegi), setakar, sekadarmatching measurementsaagang2o- AGANGder.adjsama ukuranmatching measurementsOng mamaal dot walay subay aagang banar.Jika membina rumah sukatannya harus lah sama ukuran.When you build a house the [diagonal] measurements must be exactly the same.mangagang3m- pong- AGANGder.vmempersamakan ukuranmake measurement equalOng mamaal dot walay subay eelo babanar mangagang.Apabila membina rumah harus lah seseorang itu tahu sangat mempersamakan ukuran yg tepat.If you build a house you have to know how to make the [diagonal] measurements come out the same.1bmembuat tanda yg sama ukur (bkn tapak bangunan, dsb)mark with equal measurementsminangagang2-in- m- pong- AGANGder.vtelah membuat tanda yg sama ukurmark with the equal measurementsMinangagang yalo dot pamaalan dot walay.Dia telah membuat tanda yg sama ukur di tapak membina rumah.He marked out equal measurements to build
agangoder. ofagang1 2level_off
agangonder. ofagang1 2level_off
agapusder. ofgapus1 2hug
agaradvcepat, kelam kabut, tergesa-gesa, terburu-buruhurrying, rushing; speed up; racesynpipit2 1cfaagoder. ofago 1aagaro- AGARder.advkelam-kabuthurryingAagar yalo mongoy id Tandik dot aaku po nokenlagup.Dia kelam-kabut pergi ke Tandik, sedangkan aku belum mencuci muka.He is in a rush to go to Tandik whereas I have not yet washed my face.agagaranRED- AGAR -ander.vtergesa-gesain a hurryTigagawas no dati yalo diri kasarap tu agagaran no mamanaw.Mungkin dia hendak membuang air besar itu tadi pagi kerana dia tergesa-gesa sahaja berjalan.Maybe he needed to relieve himself this morning because he was walking fast.agagarayRED- AGAR -ayder.vsuruh percepatkancause to hurryAgagaray yalo dot otood mamanaw owo.Kau suruh dia percepatkan kerana dia lambat berjalan.Tell him to speed up because he is walking slow.agaranAGAR -ander.advterburu-buruhurryingOkon-ko agaran mangakan ki, tuyuanan.Jangan terburu-buru makan ya, perlahan-lahan.Don't eat [so] fast, okay, [eat] slowly.agarayAGAR -ayder.vpercepatkancause to hurryAgaray neno karabaw papanaw, anot otood banar.Kau percepatkan kerbau itu berjalan, tengok lambat benar.Make that buffalo walk faster so it won't be so slow.ipaagari- po- AGARder.vsuruh cepatcause to hurry, go fastOkon ipaagar yalo kumaraja tu alasu at tadlaw dilo.Jangan suruh dia cepat berkerja kerana matahari panas itu.Don't tell him to work fast because the sun is hot.ka'agarVRED- ko- AGARder.advterlalu cepattoo/very fastKatuk ka'agar mangangat muli dot aaku po nokopodsu.Takkanlah kau terlalu cepat mengajak balik, sedangkan aku belum mandi lagi.[You] seek to go home so soon whereas I haven't [even] bathed yet.kaagarko- AGARder.vdapat memburu-burukancan hurryMuli okoy no tu kaagar ah tanak do mogiad.Kami baliklah kerana anak yg menangis itu dapat memburu-burukan.We are going home now because this crying child is forcing us to hurry.magar-agar-um- RRED- AGARder.vcepat-cepat, buru-buru (suruhan)cause to hurryKada magar-agar dogo sumunsuy diti bantaran dot alamow.Jangan kau suruh aku cepat-cepat meniti titian yg licin ini.Don't tell me to hurry crossing this slippery bridge.mangagarm- pong- AGARder.vsuruh terburu-burutell to hurryKada mangagar dialo mangakan tu milo om oluganan yalo dati.Jangan kau suruh dia terburu-buru makan kerana nanti dia tersedak.Don't tell him to hurry up and eat because he might choke on it.mia'agarm- pi- VRED- AGARder.vsaling mempercepatkancause one-another to hurryMia'agar okoy dialo momongo di jambatan.Kami saling mempercepatkan utk menyiapkan jambatan itu.We are pushing each other along to finish [building] the bridge.minangagar-in- m- pong- AGARder.vtelah menyuruh cepat-cepattold to hurryMinangagar no yalo dogo do manangkus nga milo om aaku titangkus.Dia telah menyuruh aku cepat-cepat berlari tapi tiba-tiba aku tak mahu berlari.He told me to run fast but all of the sudden I don't feel like running.miniagar-in- m- pi- AGARder.vtelah berburu-buruhurried, racedSampay miniantaga yoalo daagan miniagar do mangakut di gangot.Mereka sampai telah bergaduh kerana telah berburu-buru mengangkat kayu api itu.They went as far as to fight as a result of [one telling the other] to hurry to carry firewood.mokiagarm- poki- AGARder.vmeminta cepatask/seek to hurryKada mokiagar dialo sumunsuy dino bantaran dot alamow ino.Jangan meminta dia supaya kau cepat meniti titian yg licin itu.Don't seek to hurry him in crossing that bridge because it is slippery.naagagaranno- RED- AGAR -ander.vkelam-kabuthurriedNamaa po om naagagaran oku no monorimo kasarap dot ami-i nakalandu yalo kumaraja.Aku kelam-kabut konon pagi-pagi memasak nasi, sedangkan dia tak jadi juga berkerja.I rushed to cook rice this morning whereas he didn't end up working.naagaranno- AGAR -ander.vtelah kelam-kabuthurriedSampay nosumbalik i baju dialo naagaran manambaju kasarap.Bajunya sampai terbalik kerana telah kelam-kabut memakai baju tadi pagi.He was in such a hurry this morning he put his shirt on backwards.nakaagarnoko- AGARder.vmenyebabkan terburu-burucaused to hurryNunu o nakaagar dino tu sampay nosumbalik o baju?Apa yg menyebabkan kau terburu-buru itu sehingga bajupun terbalik?What was it that made you rush to the point that you shirt is on backwards?nipaagar-in- i- po- AGARder.vbtelah suruh cepattold to hurryNipaagar ku poma dika gumamas ino paray nga tuusan-i.Walaupun aku telah suruh kau cepat utk merumput padi itu tapi harus bersih juga.Even tho I told you to hurry in cutting the grass around the rice, it must also be done well.paagagaraypo- RED- AGAR -ayder.vsuruh mempercepatkantell to cause to hurryPaagagaray dialo ah tanak yo monindal da kumut tu odorunan dati.Kau suruh dia mempercepatkan anaknya itu mengangkat kain itu nanti terkena hujan.Tell him to hurry up his child in bringing in the clothes [on the line] because they might get rained on.pangagarpong- AGARder.vsuruh cepattell to hurryPangagar doalo mangansak, owitil iti.Kau suruh mereka cepat memasak, lapar ini.Tell her to hurry up and coo, I'm hungry.sangagar-agarsong- RRED- AGARder.vsemua terburu-buruall hurryKada kow sangagar-agar modsu, dot oribaw iti weeg.Jangan kamu terburu-buru mandi, sedangkan air sungai ini cetek.Don't you all rush to bathe, since that water is shallow.
agaragasder. ofgaragasskinny
agarambader. ofgaramba1 1bcarry_on_stretcher
agarander. ofagarhurrying
agaranander. ofgaran1 1aget_title_deed
agarangder. ofgarang2 1fierce
agarayder. ofagarhurrying
agarotder. ofgarothoarse_voice
agasader. ofgasafrayed
agasabder. ofgasab 1acruel