Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

a


asa'ader. ofasasharpen
asagadvenjoying, happy; make happy, lift spirits, entertain, get s.o interested ingembira (spt gembira berkerja kerana sihat dll), tarik perhatian, membuat berminataasago- ASAGvenjoying, happygembiraAasag yalo mananom do paray tu nolulus di poporiksaan yo.He is enjoying planting rice because he passed his exam.Dia gembira menanam padi kerana dia telah lulus di dalam peperiksaan.antpalo 3asagoASAG -ovmake happytarik perhatianAsago ino tanak mingkaso, amu no maya dogo sid Tandik.Get those kids interested in playing so they don't (want to) come to Tandik with me.Kau tarik perhatian anak itu bermain supaya dia tak ikut aku pergi ke Tandik.asagonASAG -onvmake happygembirakanOkon-ko asagon yalo mingkaso dot amu po nomomogot sumakit ilo.Don't get him interested in playing when he hasn't recovered yet from his sickness.Jangan kau tarik perhatiannya bermain kerana dia belum sembuh dari sakitnya itu.kaasagko- ASAGvable to make happydapat mengembirakanNunu ot kaasag nu biano diti tu milo om maya koh dogo kumaraja?What was able to lift your spirits today so that you suddenly decided to come work with me?Apa yg dapat mengembirakan kau kali ini, tiba-tiba sahaja kau ikut denganku berkerja?mangaasagm- pong- VRED- ASAGvmake happymengembirakanAmu malan yalo kumaraja dilo ong siti i kakawan yo mangaasag doo.He isn't lazy doing work if his girlfriend is here to keep him happy.Dia tak malas berkerja itu kalau di sini itu kekasihnya mengembirakan.minangasag-in- m- pong- ASAGvmade happytelah mengajak bergembiraYalo bot minangasag da tongo tanganak mingkaso.He's the one who made the children interested in playing.Dia yg telah mengajak budak-budak itu bergembira bermain.naasagno- ASAGvhave made happytelah gembiraSagay minaya oku no dialo mokiloo do mangga, naasag oku dit ogumu ot tuwa, ka.I went with him to find windfall mangos, because I was happy about how much fruit there was, he said.Sebab itulah aku mengikutinya pergi mencari buah mangga yg terjatuh, kerana aku telah gembira dgn banyak buah, katanya.
asagoder. ofasagenjoying
asagonder. ofasagenjoying
asak1nantruwab1 1ruwab1 1nlow tide, ebb tide, tide goes outtohorantruwab1 1tasakt- ASAKnlow tideair surutTiya poma do gompus, nga kakal-i ot tasak dot raat.Even in flood season the sea still has low tide.Walaupun pada musim tengkujuh, tapi air laut tetap surut.vbecome shallow, ebb, go down (of tides or streams)menjadi tohor, surutcfrasak 1masak-um- ASAKviget shallow, ebb, go downsedang surut, sedang tohorMasak no iti raat diti tu oribaw no saabat.The tide must be going out because the water level is a little lower.Air laut ini sedang surut kerana kedalamannya berkurangan.naasakanno- ASAK -anvihave become shallow, ebbed, gone downmenjadi kering, kehabisan airNaasakan i bawang do Taarasak tu nowokok sid sarayo.The Taarasak creek dried up because it was dammed up upstream.Sungai Tarasak menjadi kering kerana di hulu sungai itu telah dibina benteng.2vcatch fish by drying up a stream ("drying out the fish")mencari ikan dgn mengeringkan sungaicfrasak 1magasakm- pog- ASAKvtcatch fish by drying up a streammencari ikan dengan mengeringkan sungaiAmu awasi magasak tiya dit mogompus.Rainy season is not a good time to dry up a stream to catch fish.Musim tengkujuh adalah waktu yg tidak sesuai utk mencari ikan dgn mengeringkan sungai.minagasak-in- m- pog- ASAKvcatch fish by drying up a streamtelah mencari ikan dengan mengerkingkan sungaiMinagasak okoy sid bawang dot Burung, nga aso sada.We dried up the Burung creek but there were no fish.Kami telah mencari ikan di sungai Burung dgn mengeringkannya tapi tiada ikan.pagasakanpog- ASAK -anvnplace to catch fish by drying up a streamtempat mendapatkan ikan melalui mengeringkan sungaiSiombo ot ogumu sada dot pagasakan?Where can you get a lot of fish by drying up the stream?Di mana tempat mendapatkan ikan yg banyak?
asakander. ofasok1 1dibble
asal1Malay asal < Ar.advprovided that, as long as; as soon asasal, yg pentingasal-koASAL Koadvprovided that, as long as, as soon assebaik sahajaAsal-ko nokooli koh diri, minamanaw oku no.As soon as you got home I set off.Sebaik sahaja kau pulang tu, sayapun terus jalan.asal2ASALadvprovided that, as long asasal, yg pentingPosimoyoon-i dot otood asal asalamat po.It's okay to be late as long as you are safe.Biarlah lambat asal selamat.
asal2der. ofasal1provided_that
asal-koder. ofasal1provided_that
asangadjhappygembiramarah (Salimpodon)aasang1o- ASANGadjhappygembiraSagay gima aasang koh no, nolulus koh di poporiksaan.It's no wonder you are happy; you passed your test.Patutlah kau gembira, kau telah lulus di dalam peperiksaan.aasang2o- ASANGadjangrymarahKoyo no maay guyango ino ki; aasang i Iyai.Don't mess with that; mother will be angry.Jangan kau kacau [barang] itu ya; mama marah.
asarama1Malay asrama < Skr.ndormitory, hostel, boarding houseasramaasarama2ASARAMAnhostelasramaAwasi tu nokotinggal yalo sid asarama.He was fortunate because he got to stay in the hostel.Nasib baik dia dapat tinggal di asrama.ki-asaramaki- ASARAMAvhave a hostelada asramaKi-asarama-i tiyonon dino kurusus bala.That course includes a hostel to live in as well.Ada asrama juga tempat tinggal kursus itu pula.
asarama2der. ofasarama1dormitory
asarander. ofosor1 1dwell
asarayder. ofosor1 1dwell
asasvmake rustling soundberdesir (bunyi daun kayu ketika ada hujan atau ada angin)aasaso- ASASvmake rustling soundberdesirOlogod ah sarup sampay aasas nopo ah roon da kayu.The wind was so strong the leaves on the trees were rustling.Angin kencang sampai daun kayu itu berdesir.masas-asas-um- RRED- ASASvmaking a rustling soundsedang berdesirMasas-asas ah roon otilib da sarup.The leaves are rustling as they are blown by the wind.Daun itu sedang berdesir kerana diterbangkan oleh angin.
asee11not be (either)tiada ; tdk mungkinasee2ASO Iadjnot betiada"Neeksidin yalo," kanu. Asee barata do nununu da koyuwan dialo dilo."He was in a car accident," you said. Whereas he has no marks whatsoever on his body.Kau kata, "Dia kemalangan." Tiada apapun bekas pada badannya.2not possible ; possible, nottdk mungkinasee3ASO Iadjnot possibletdk mungkinKaraat nu dogon dino, asee ot manaak oku dikaw do siin.With the evil you do to me, no way am I going to give you any money.Begitu jahatnya kau pada saya, tdk mungkin saya mahu berikan kau duit.
asee2der. ofasee1 1not_be
asee3der. ofasee1 2not_possible
asi1norphan with no siblingsperihal yatim piatu (tidak berkeluarga)tasi-asit- RRED- ASInan orphanyatim piatuYalo nopo dilo nga tasi-asi, tu aso no ot tama om tidi yo.He is an orphan because he doesn't have a father or mother.Dia itu anak yatim piatu kerana dia tak mempunyai ibu bapa lagi.
asi2Malay asi ??legal, valid, allowed, according to the rules, fitting, proper, fairasi, sah (tidak dibatalkan)aasio- ASIadjlegal, valid, allowedsahSubay miiya manangkus owo, amu aasi ot ika o gulu.You have to start the race at the same time; you aren't allowed to start first.Mesti serentak berlarilah, mana sah kalau kau yg dulu.asi3ASIadjlegal, valid, allowedasi, sahAsi gaam ot moniru do jawapan ku owo?Is it allowable for you to copy my answers?Asikah itu kalau kau meniru jawapan aku?mangaasim- pong- o- ASIvlegal, valid, allowedsahAmu mangaasi do namanang koh tu nokotoori oku gima.It isn't valid that you won because I was behind you (at the start).Tak sah kau yg telah menang kerana aku telah terbelakang.masi-um- ASIvlegal, valid, allowedasiYalo poma o namanang nga amu masi tu yalo no gulu manangkus.Even if he did win, it isn't valid because he started off first.Walaupun dia yg telah menang tapi tak asi kerana dia yg duluan berlari.osiyoASI -ovallow, legalize, validatesahkanKadaay osiyo ah sijil dialo tu dinagang ilo.Don't validate his diploma because he bought it.Jangan kau sahkan sijilnya kerana dia beli itu.osiyonASI -onvallow, legalize, validateakan mengesahkanOsiyon di turang tua ong nokopisasawo kow nogi.Get the village headman to legalize it if you two have gotten married.Ketua kampung akan mengesahkan kalau kamu telah berkahwin.taasito- ASIvlegal, valid, allowedasiSera taasi ot ogumu dika do gambar o duwo nenan no dogo, yang-ko yoku o minomoli diti kodak.No way is it right that you get to take lots of pictures while I only take two, whereas I bought the film.Manalah asi kau banyak gambar aku dua keping sahaja, sedangkan aku yg telah membeli filem ini.
asi3der. ofasi2valid
asilMalayproduce, bear fruithasilki-tasilki t- ASILvhave fruit, producesudah berhasilKi-tasil no dîiri i togilay dialo.Now his maize (corn) is producing.Jagungnya sudah berhasil kini.masilm- po- ASILvproduce, bear fruithasilWaro mari ot masil ong ara'at no koolun obo.If a person is evil it will bring forth produce.Ada hasilnya, kalau orang itu jahat.momuasilm- pong- pu- ASILvbear fruitberhasil, akan mengeluarkan hasilNununu ot gamaon ong oonong ot gama, andang momuasil.Any activity if done properly will bear fruit.Setiap perbuatan yg tepat pasti akan mengeluarkan hasil.noosilanno- ASIL -anvbore fruitberjaya mendapat hasilNoosilan-i dialo at gata yo.He finally got produce from his rubber trees.Akhirnya dia berjaya mendapat hasil ke atas kebun getahnya.oosilano- ASIL -anvbear fruitsempat mendapat hasilAmu ku elaan dot oosilan kupo ko amu at gata ku dilo.I don't know yet if my rubber trees will produce for me or not.Saya tidak pasti apakah usia ini sempat mendapat hasil atau tidak ke atas kebun getah ku itu.poongosilanVRED- pong- ASIL -anvproducersudah mengeluarkan hasilNidagang dialo it tana yo dit poongosilan no.He sold his land that is regularly producing.Dia telah menjual tanahnya yg sudah mengeluarkan hasil.tasilt- ASILnproduce, fruithasilPadagang no yalo do tasil dit gopu yo.He is going to sell the produce from his field.Dia menjual hasil kebunnya.