Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

a


ayitata2der. ofayitata1oh-oh
ayowvmerayau mencari sst; memburutravel about in search of sth, roam, wonder about, huntmangayowm- pong- AYOWder.vmerayau; membururoam, huntMongoy i Jim mangayow sid sokid, mogiim do dudupot kabarasan.Jim pergi merayau ke bukit utk mencari binatang.I heard Jim is going roaming in the hills looking for game.
ayuv1perlahando slowly, unhurriedlyminagayu-ayu-in- m- po- RRED- AYUder.advperlahan-lahando slowlyAmu yalo minagayu-ayu mamanaw ad butak, nunu po nakatampak do tinimpayus.Dia tak perlahan-lahan berjalan di lumpur itu, sampai dia terpijak serpihan tajam.He didn't walk slowly in the mud, and then he stepped on a sharp fragment of something.2bersopan-santunpolite, courteousmagayu-ayum- pog- RRED- AYUder.vbersopan santunbe polite, courteousAmu magayu-ayu ah tanak mari dilo tumalib, mamadsul nopo.Anak itu tak bersopan santun berjalan, dia merempuh sahaja.That child doesn't show politeness when passing by, he just rushes [past].pagayu-ayupog- RRED- AYUder.v impbersopan santunbe polite, courteousPagayu-ayu no dot tiya tumalib toõ.Kau bersopan santunlah ketika melalui [rumah orang].Be polite when you pass by [someone's house].
ayup1n1jeratsnare trap set in a hole in a wall made of leavesayup4AYUPder.njeratsnare trapDisay dot ayup ilot tu ogumu babanar?Kepunyaan siapakah jerat yg banyak sangat itu?Whose snare traps are those, since there are so many?tayupt- AYUPder.njerat dipasang dalam lubang dalam dinding diperbuat daripada dauna snare trap set in a hole in a wall made of leavesWaro tayup nemot ku sid timba'an.Saya ternampak jerat di hutan itu.I saw a snare trap setup in the primary forest.1apasang jeratset a snare trapmangayup1m- pong- AYUPder.vtmemasang jeratset a snare trapMangayup oku di tampasuk ku.Saya akan memasang jerat di kawasan ubi kayu itu.I'm going to set a snare trap by my cassava.oyupanAYUP -ander.vtmemasang jeratset a snare trapOyupan po it togilay tokow ki! Kotopon dati di Aman Tambang.Tolong pasang jerat di kawasan jagung kita kerana takut-takut kalau ada rusa yg memakannya.Put snare traps by our corn, okay? Else it might be eaten by deer.
ayup2vdr tegak jadi datar, rebah; goyanggo from vertical to horizontal position, fall over, cut down; sway (out of vertical)mangayup2m- pong- AYUPder.vtmerebahknock overMangayup oku po dilo paka, oluwas no ilo ralan.Saya mahu merebahkan lalang itu supaya jalanan itu luas.I'm going to push aside the tall grass to clear the path.miayup-ayupm- pi- RRED- AYUPder.vibergoyang-goyangsway back and forthMiayup-ayup ilo tuntu da niyuw anjangan do sarup.Daun kelapa itu bergoyang-goyang kerana tertiup angin.The tops of the coconuts trees sway back and forth in the wind.naayupno- AYUPder.vrebahhave fallen over or been knocked overNaayup ilo paray najangan do sarup tologod.Padi itu rebah akibat angin kencang.That rice was knocked over by a strong wind.nakaayupnoko- AYUPder.viterebahhave fallen into a horizontal positionNakaayup nopo ilo paray ad ralan.Padi itu terebah di jalan.The rice stalks had fallen on the path (while still growing in the ground).
ayup3vsaling membantu (dalam kerja)reciprocally help one another, trade off helping one another (in work)ayup5AYUPder.vsaling membantu (dalam kerja)trade off helping one anotherAyup kow siti ka dialo minomoros sid tongo tulun dot kumaraja.Dia mengarahkan pekerja-pekerja itu supaya bergerak ke arahnya.Come over here and help [to help me catch up to you], he said to the people working.
ayup4der. ofayup1 1snare_trap
ayup5der. ofayup3reciprocally_help