Semak seimbas vernakular
g
garapu1Malay garpu < Port.neating forkgarpugarapu2GARAPUa forkgarpuSubay-ko garapu ot pakayon ong mangakan do mii.You have to use a fork if you eat noodles.Kalau nak memakan mee, garpu yg sesuai utk dipakai.nuse forkmemakai garpumononggarapum- ponong- GARAPUuse a fork, eat with a forkmemakai garpuEengin oku mononggarapu ong magi ot akanon ku.I want to use a fork when I eat Maggie noodles.Aku suka memakai garpu kalau aku memakan Maggie.
garas1vvslit throat, slaughtersembelih (kerongkong dipotong)gagarasonRED- GARAS -onanimal being butcheredbinatang sembelihanOng it kodori, okon-ko gagarason pot wogok; ino-i nga totobokon.In the past, they didn't slit the throat of a pig, but rather stabbed it.Dahulu, babi bukannya binatang sembelihan bahkan ditikam dadanya.garas2GARASslit your own throat (to kill self), commit suicide by slitting throatsembelihGaras-i ong rumonok oku no.Cut your own throat and [you'll see that] I'm not afraid.Saya tidak takut kalau kau sembelih leher kau sendiri.garasanGARAS -anslit throat formenyembelih untuk"Ong apaas at tanak ku dot poporisaan, garasan ku dot karabaw," ka di tama."If my child passes the examination, I'll butcher a buffalo for him," said the father.Katanya, "Jika anak ku lulus peperiksaan saya akan menyembelih se ekor kerbau baginya," kata ayahnya.garasayGARAS -ayslit throat, slaughter forsembelih utkGarasay po i Janama dot manuk tu oleed no gima yalo dot mokiakan do manuk.Butcher a chicken for Janama because he has been wanting to eat chicken for a long time.Sembelihkan dulu ayam utk Janama kerana lama sudah dia ingin makan ayam.garasoGARAS -oslit throat, butchersembelihGaraso peti manuk.Kill this chicken.Kau sembelih dulu ayam ini.garasonGARAS -onslit throat (to kill), slaughter by slitting throatsembelihNunu ot garason ong manansawo yalo?What are they going to slaughter when they get married?Apa yg akan disembelih dihari perkahwinannya nanti?ginaras-in- GARASslit throat (to kill), slaughtered by slitting throattelah sembelihkanGinaras dialo ilo manuk.He slaughtered a chicken.Dia telah sembelihkan ayam itu.ipagarasi- po- GARAStell s.o slit throat (to kill), tell s.o slaughter by slitting throatmengarah utk menyembelihIpagaras ku i sapi ku tu aso rinapa.I am going to have them slaughter my cow because we don't have any meat to eat.Saya akan suruh mereka utk menyembelih lembu itu kerana tiada lauk.kaagarasVRED- ko- GARAShave just had throat slit (to kill), have just been slaughtered by slitting throatbaru sahaja disembelihOng kaagaras do karabaw, gumura po i tonsi.When a buffalo's throat has just been slit, its muscles still move.Kerbau yg baru sahaja disembelih, ototnya masih boleh bergerak.mangagarasm- pong- GARASslit throat (to kill), slaughter by slitting throatmenyembelihMangagaras oku po dilo manuk.I'm going to slaughter that chicken.Saya hendak menyembelih ayam itu.minangagaras-in- m- pong- GARASslit throat (to kill), slaughter by slitting throatmenyembelihMinangagaras yoalo dot karabaw tu katamanan dot nakaanu dot karaja it tanak yo.He butchered a buffalo from happiness that his child got a job.Mereka telah menyembelih seekor kerbau sebagai tanda kesyukuran anaknya mendapat jawatan dalam kerajaan.misinggarasm- pi- sing- GARASslit your own throat (to kill self), commit suicide by slitting throatbunuh diri (dengan potong leher sendiri)Katuk ong misinggaras no do amu olulus do poporiksaan.Even if you don't pass the exam you shouldn't go to the extent of slitting your own throat.Walaupun tidak lulus peperiksaan takkan pula bunuh diri.nagarasno- GARAShave slit throat (to kill), have slaughtered by slitting throatsudah sembelihNagaras ku no i manuk.I have already slit the throat of that chicken.Saya sudah sembelih ayam itu.pagarasanpo- GARAS -antell s.o to slit throat/slaughtersuruh menyembelihPagarasan dialo it karabaw ong korikot no yalo.I am going to have him slaughter the buffalo when he arrives.Suruh dia menyembelih kerbau itu jika dia sudah sapai.pangagaraspong- GARASslit throat, butchersembelih (salah satu)"Pangagaras po dot manuk; asot rinapa tokow," ka dit sawo ku.My wife said, "Butcher a chicken; we have no meat."Kata isteri ku, "Sembelih lah seekor ayam sebab lauk kita tiada".pangagarasanpong- GARAS -antime/place of slitting throat/slaughteringmasa menyembelih/tempatSera pangagarasan dit karabaw dialo?When is his buffalo going to be slaughtered?Bila kerbau itu akan dipotong?pangagarasonpong- GARAS -onperson who will slaughterorang yg akan menyembelihIsay ot pangagarason nu diti karabaw?Who is going to slaughter this buffalo for you?Siapa yg kau suruh menyembelih kerbau ini?pigagaraspi- RED- GARASslit throat quicklysegera disembelihkanGaam po pigagaras ot karabaw dot orongit.It's best to butcher a buffalo that is aggressive quickly.Kerbau yang ganas itu lebih baik segera disembelihkan.pinangagaras-in- pong- GARASinstrument used to slit throat (to kill)sesuatu yg digunakan utk menyembelihIti dangol diti ot pinangagaras ku dit karabaw.This bush knife is what I used to slit the buffalo's throat.Parang inilah yg telah saya gunakan utk menyembelih kerbau itu.pininggarasan-in- ping- GARAS -anslit throats of allsemuanya disembelihPinigarasan dialo it manuk yo.He is butchering all of his chickens.Ayam-ayam nya telah disembelihnya semua.vslit own throat (something said by someone who does not want to concede defeat)kerat leher, bunuh diri (dengan cara mengerat leher), salah satu ungkapan kata oleh seseorang yg tidak mengaku kalahgumaras-um- GARASslit own throatkerat leherAmu oku-i gumaras ong amu koh no mokiubat.I won't slit my own throat if you won't go to the doctor.Biar pun kau tidak pergi meminta ubat sekali pun namun, saya tidak mengerat leher saya.
garaw11nentrance of fish trap, conical in shape with small hole in the middleinjap, sisir, pintu pd bubu yg berbentuk corong utk ikan masuk (tetapi menahannya drpd keluar), unjapgaraw2GARAWthe opening (mouth) in a fish trapinjapAmu kalabus ot sada ong kosuwang no sid bubu tu kobontol dot garaw.Fish can't get out of a fish trap once they have entered because the run into the conical mouth.Ikan tak dpt keluar semula apabila masuk pd bubu kerana ditahan oleh injap.2ndiverging rays of sun, fanning out sun rays (as seen thru clouds in morning or evening)cahaya matahari (pd waktu pagi)garaw dot tadlawGARAW DOT TADLAWfanning out sun rayscahaya matahariOng minsasaarap okito banar ot garaw do tadlaw.In the morning the fanning out rays of the sun can be seen well.Sinaran matahari jelas kelihatan pd waktu pagi.
garaw dot tadlawder. ofgaraw1 2diverging_sun_rays
garawansayspray, spurtperihal cucur, bercucuran, pancur, keluar atau memancar (air dll)mangagarawansaym- pong- GARAWANSAYtricklemencucurkanMangagarawansay at sobu dat tanak.The child's pee spraying out.Air kencing kanak-kanak itu mencucurkan.minangagarawansay-in- m- pong- GARAWANSAYtricklebercucuranAaku kobulun mogintong da pilat dialo tu minangarawansay at raa.I don't dare to look at his cut because the blood is spurting out.Saya merasa takut melihat lukanya itu, kerana darahnya bercucuran.
garay1Malay gerainsmall general storegeraigaray2GARAYshopgeraiNooyas do karabaw i garay nu.A buffalo tore apart your shop.Kerbau telah meroboh geraimu itu.gegerayRED- GERAYshopgerai (bentuk)Okokodok i gagaray dialo nga noponu do barang.His shop is very small but [it is] full of goods.Gerainya kecil sahaja tapi penuh dgn barang.ki-garayki- GARAYhave/be shopada geraiKi-darun poma ong kigaray nga awasi-i padagang.Even if there is rain if [you] have a shop it is still good to sell [things].Walaupun hujan kalau ada gerai bagus juga menjual.
garivisqueal (of pig)meringking (bunyi babi ketika ditangkap)ginumari-in- -um- GARIsquealedmelaungGinumari ilo wogok tu nolingkosuan.That pig squealed when it got hot water poured on it.Babi itu melaung kerana tersiram air panas.gumari-um- GARIsquealmelaungGumari ilo wogok tu witilon.That pig is squealing from hunger.Babi itu melaung kerana lapar.koponginggariko- pong- ing- GARIable to squealdapat berbunyi, dapat melaungAmu no koponginggari bo ah wogok ong okoroot ah kabang.A pig can't squeal if it's mouth is bound shut.Babi itu tak dapat berbunyi lagi mulutnya di ikat.maagariVRED- po- GARIbe squealingsedang melaungMaagari ilo kakang tu nokosisip ilot takod ad tinsod.That piglet is squealing because it has got its foot stuck between the slats in the floor.Anak babi itu sedang melaung kerana kakinya tersepit di lantai kandang.minonginggari-in- m- pong- ing- GARIsquealedtelah berbunyiAaku kobulun da wogok minonginggari.I'm afraid of the pig that squealed.Aku takut dgn babi yg telah berbunyi itu.monginggarim- pong- ing- GARIsquealmelaungMonginggari ilo wogok nobobog.That pig is squealing because of being beaten.Babi itu melaung kerana terkena pukulan.nakagarinoko- GARIsquealed (nvol)meraungNakagari ilo wogok dit ginaras no.That pig squealed when it was being slaughtered.Babi itu terlaung apabila disembelih.ponginggagaripong- RED- ing- GARIsquealmeraungPonginggagari i wogok nga nokogiyak yalo.The pig squealed and he let out a scream.Ketika babi itu berbunyi, dia terjerit.
garing11nmark on ears of animals used for identification like a brandtepi telinga dipotong, salah satu simbol yg diukir pd telinga binatang spt kerbau, babi, dll (sebagai tanda) atau panduan utk mengenali bahawa milik masing-masinggaring2GARINGmark on ears of animals (used for identification)tanda di telinga binatangWaro ot garing dit doalo do karabaw.Their buffalo has an ear mark.Mereka punya kerbau ada tanda di telinga.2vmake or have mark on ears of animals (used for identification)ada tanda di telinga binatang, buat tandagoringanGARING -anmake ear marktandakan telinga binatangPonong sid gibang ot goringan tanda do karabaw ku.On the left [ear] is where my buffalo is marked.Telinga sebelah kiri saya buat tanda pd kerbau saya.nogoringanno- GARING -anmade ear markkena tanda, tertandaAaku ela'an nokuro tu nogoringan i tolingo dialo.I don't know why his ear was marked.Saya tidak tahu kenapa telinganya kena tanda.
garipcommon illness, normal sicknessperihal sakit (terutama kanak-kanak semasa giginya mulai tumbuh)magarip1m- po- GARIPcommon illnesssakit biasaKada-i tumangkangaw dinot toruol dino tanak nu, tu magarip ino.Don't worry about your child's sickness, it's just a normal sickness.Tak usah lah kau risau sangat dgn penyakit anak mu itu, sebab itu penyakit biasa.
garis1Malay garisnlinegaris (jalur lurus pada buku tulusan)garis3GARISa line; a line drawn to bring a curse on s.o who crosses itgarisAmu oku elo monulis sid karatas dot asot garis.I can't write well on unlined paper.Saya tidak pandai menulis di atas kertas yg tidak ada garis.sanggarissong- GARISone linesatu garisI sanggaris no ot buuk ponulisan ong okon-ko it kira-kira.The book with one line on it is the writing book, if not the mathematics book.Buku satu garisan bukan utk mata pelajaran ilmu-Hisab.nmake line; draw line drawn to bring a curse on s.o who crosses itmenggarisginorisan-in- GARIS -andrew lines on sth, underlineddigarisOmbo ilo ginorisan ku nonong ot jawapan.The ones that I underlined are the correct answers.Apa yg saya garis, jawapannya benar.gorisanGARIS -andraw lines on sth, underlinegariskanGorisan i jawapan dino soalan.Underline the answers to the questions.Gariskan jawapan soalan itu.kaagarisVRED- ko- GARIShave just recently had lines drawnbaru digarisKaagaris dino buuk nu didîiri.Your book just got lines drawn on it.Bukumu baru digaris tadi.mangagarism- pong- GARISdraw a linemenggarisYalo ot suuon mangagaris sid papan hitam tu elo.He is the one we have draw lines on the blackboard because he is good at it.Dia yg disuruh menggaris di atas papan hitam kerana pandai.mokigarism- poki- GARISask/want s.o to draw a lineminta garisMokigaris yalo dilo buuk yo dino pambaris.He wants a line drawn on his book with that ruler.Dia minta garis dgn pembaris itu utk bukunya.nakagarisnoko- GARIShave drawn lines on sth, have underlinedmenggarisAaku nakagaris dino buuk nu.I didn't draw lines on your book.Saya tidak pernah menggaris bukumu.nogorisanno- GARISANhave drawn a line on sth, have underlinedtergarisNogorisan nogi ilo nasala ot jawapan.The wrong answers are in fact the ones underlined.Jawapan yg salah tergaris pula.pangagarism- pong- GARISthing used to draw linesalat menggarisIlot pambaris ot pangagaris dot otulid.A ruler is what is used to draw straight lines.Pembaris yg lurus sebagai alat menggaris.
Kimaragang Dictionary © 2020 SIL International®
