Kamus Kimaragang » Semak seimbas vernakular

ikaagoder. ofago 1hurry

ikabpantcungap, tercungap-cungap (kerana penat berlari, dll)synongos1mikab-ikab-um- RRED- IKABvpantingtercungap-cungapMikab-ikab po yalo ginusa dot tasu.He was panting being chased by a dog.Dia tercungap-cungap dikejar oleh anjing.songikab-ikabsong- RRED- IKABveach pantingmasing-masing tercungap-cungapSongikab-ikab okoy po daagan manangkus, ginusa okoy dot pulis.We were all panting from running; we were chased by the police.Kelmarin kami semua tercungap-cungap kerana kami lari dikejar oleh polis.

ikalangadder. oflangadlong_for

ikamnnmat, mattresstikar, tilam, benda yg diguna mengalas badan ketika tidurtikamt- ikamna mat, a mattresstikar, tilamMomoli oku po keembagu do tikam tu, ikamon dot koongoy siti i tama ku.I'm going to buy another mattress for my father to sleep on when he comes here.Saya akan membeli lagi tikar untuk persedian ketika ayah datang nanti.vuse as mat, mattressbentang, dibentangi (tikar, permaidani, dsb)synkakareekamo- IKAMvact as sleeping matsesudah dibentangPowolion i Uku at tikam dot eekam nu po.Uku will put down a mat to act as your sleeping mat.Pindahkan si Uku ke tikar itu bila sudah dibentangkan nanti.iikamoni- IKAM -onvput down matdibentang utk digunaItit biday dit ot iikamon ya ong mangakan okoy no.This mat is what we use for eating on.Tikar rotan ini lah yg dibentang utk pengalas sewaktu kami makan.ikamanIKAM -anvput out matbentangkan sediaIkaman maantad at tongo tanganak dilo tu tad modop-i mari ilo.[I will] put out the mat beforehand for the children because they will suddenly go to sleep.Ada baiknya bentangkan sedia tikar utk anak-anak itu sebab, bila-bila masa saja mereka masuk tidur.ikamoIKAM -ovput out mattressbentangkanIkamo po i tikam, tiodop iti tanak.Put out the mattress; this child is sleepy.Bentangkan tilam itu, anak ini mengantuk.ikamonTIKAM -onvput out mattressbentangkanIkamon i tikam mâantad.Lay out the mattress beforehand.Kau bentangkan sedia tilam itu.mikam-ikamm- RRED- IKAMvalways laid out (of mattress)sentiasa terbentangMikam-ikam mâantad at tikam ong modop koh no.The mattress is laid out beforehand for whenever you go to sleep.Jika kau hendak masuk tidur tikar itu sentiasa terbentang.mongikamm- pong- TIKAMvlay out mattressmembentangMongikam nogi i iyay di tikam, minodop nogi i tanak.Mother is only now laying out the mattress; the child has already gone to sleep.Emak baru membentang tilam itu, anak itu tertidur pula.neekam-in- o- IKAMvput out mattelah pun dibentangkanNeekam no at tikam.I spread out the mat.Tikar itu telah pun dibentangkan.neekaman-in- o- IKAM -anvput out matsudah pun dibentangkan utkNeekaman kuh no maantad ikoo.I rolled out the mat beforehand for you.Tikar sudah pun dibentang utk kamu.nikam-in- IKAMvput out matyg telah dibentangIt biday ot nikam ku kosodoy tu losuan oku.I put out the rattan mat to sleep on last night because I was hot.Tikar rotan yg telah saya bentangkan semalam semasa saya tidur, kerana cuaca panas.nipeekam-in- i- po- TIKAMvcause to lay out mattresssuruh menebarkan tilamNipeekam dialo it tikam yo sid soliw tu odopon di tambabaya yo.He directed his mattress to be laid out on the porch as a sleeping place for his friend.Dia menyuruh menebarkan tikarnya di ruang tamu kerana tempat tidur kawannya.opikam-ikamo- pi- RED- IKAMvoften roll out matseringkali ditebar utk dipakaiItit tilam diti opikam-ikam-i tiya dot magandaa it muodu dogon.This mat is what I always put out when my grandchild visits.Tilam ini seringkali ditebar utk dipakai apabila cucu saya datang melawat dan tidur di sini.peekakamonpo- RED- IKAM -onvput out constantlysentiasa terbentangAwasi-i dot peekakamon ot biday.It is good to have a rattan mat constantly rolled out.Agak baik juga tikar rotan sentiasa terbentang.

ikamander. ofikam 1use_mattress

ikamoder. ofikam 1use_mattress

ikamonder. ofikam 1use_mattress

ikan kayu1Malay ikan kayunskipjack tunaikan kayu (sj ikan laut)Katsuwonus pelamisikan kayu2IKAN KAYUnskipjack tunaikan kayuMakaa nenot ikan kayu, okodow nogi ah tonsi.That's the way skipjack tuna is, it has hard flesh.Ikan kayu itu memang isinya keras.

ikan kayu2der. ofikan kayu1skipjack tuna

ikan koring1Malay ikan goringncanned (tinned) fried fishikan goreng (yg telah ditinkan)ikan koring2IKAN KORINGncanned fried fishikan goreng (yg telah ditinkan)Kenginan mari dialo ot ikan koring.He likes canned fried fish.Dia suka ikan goreng yg di dalam tin.

ikan koring2der. ofikan koring1fried_fish

ikan mira1Malay ikan merahnred snapper, red sea-perchikan merahLutianus roseus, Lutjanus campechanusikan mira2IKAN MIRAnred snapper, red sea-perchikan merahKoobasan ku yoku momoli it ikan mira diri.I usually buy that red snapper fish.Aku biasa membeli ikan merah itu.

ikan mira2der. ofikan mira1red_snapper

ikan puti1Malay ikan putihnpennant-fish, threadfin trevally, African pompano fishikan putihAlectis ciliarisikan puti2IKAN PUTInAfrican pompano fishikan putihAgayo mari ot torogo dit ikan puti diri.That African pompano fish is high priced.Mahal harga ikan putih itu.

ikan puti2der. ofikan puti1African_pompano_fish

ikan sapat1Malay ikan sepatnthree spot gourami fishikan sepatTrichogaster trichopterusikan sapat2IKAN SAPATnthree spot gouramiikan sepatDadan dot ikan sapat ot sulung di bubu ku.Nothing but three spot gourami fish got caught in my fish trap.Semuanya ikan sepat yg terjerat di bubu aku.

ikan sapat2der. ofikan sapat1three_spot_gourami

ikarasangder. ofrasang1 1angry

ikasseparate (logs in fire)kekar, lerai, menceraikan kayu api yg sedang menyala (supaya tdk marak atau terpadam)eekaso- IKASvseparatesudah dikekarkanAmu no rumakit ilot tapuy dilo ong eekas no at domburan.That fire will no longer burn brightly if the firebrands are pulled apart.Api itu tak menyala lagi jika kayu api itu sudah dikekarkan.eekasano- IKAS -anvseparate, pull apartterkekarkanKadaay kosoo inot tapuy, eekasan ino.Don't mess with that fire; it will get pulled apart.Jangan kacau api itu, nanti terkekarkan kayu apinya.ikasanIKAS -anvseparatedileraikanOkon-ko ikasan inot liningkasu ong amu kogolok baabanar.Don't pull out the logs [under] the water if it hasn't come to a rolling boil.Jangan dikekarkan api itu jika air belum mendidih sangat.ikasayRED- IKAS -ayvseparatekekarkanIkasay no inot tinorimo, milom owodungan dati.Pull out the logs [under] the rice; it may become burnt.Kekarkan lah kayu api itu, nanti nasi itu hangus pula.koo'ikasayVRED- ko- IKAS -ayvjust now separatedbaru dikekarkanAlasu po babanar ilot liningkasu dilo tu, koo'ikasay.That water is still very hot because [I] have just pulled the logs [under it] apart.Air itu masih panas sangat sebab kayu api baru saja dikekarkan.mongikasm- pong- IKASvseparatemengekarkanAwasi tu alangkas yalo mongikas di tapuy, ong amu owodungan i tinorimo.Fortunately he pulled the fire apart quickly; if not the rice would have burned.Nasib baik dia cepat mengekarkan kayu api itu, kalau tidak pasti nasi itu akan hangus.neekasanno- IKAS -anvhave separatedsudah kekarkanAmu neeri sumikit, tu neekas ku no mari it suduwon.It won't catch fire again because I have separated the firebrands.Tak mungkin kayu api itu menyala lagi kerana, ku sudah kekarkan.nikasan1-in- IKAS -anvseparateddikekarkanNikasan nu nogi inot tapuy ko sinuduwan nu.You pulled apart the fire rather than feed it with wood.Telah kau kekarkan pula api tu, jauh sekali kau marakkannya.nikasan2-in- IKAS -anvseparatedtelah mengekarkanNikasan ku it tinorimo tu narasakan no.I pulled the wood apart [under] the rice because the water was absorbed.Saya telah mengekarkan kayu api pada nasi yg dimasak sebab air nya telah kering.

ikasander. ofikasseparate

ikasayder. ofikasseparate

ikatander. ofikotweave

ikaw1second singular focused emphatickausynika1ikaw-ikawRED- IKAWproyou yourselfkau sendiri, berkenaan dgn diri sendiriKikiawi dinot bibinoros nu dino, ikaw-ikaw ot nokeelo, aso nelala'an ku.Of everything you said, you know about it; I know nothing.Segala apa yg kau katakan itu kau sendiri yg tahu, saya tidak tahu-menahu.ikaw2IKAWproyou (singular)kauIkaw ot monorimo, yoku ot mongimuaw.You cook rice, I will sweep [the house].Kau yg memasak nasi, saya yg menyapu.yikawi- IKAWproyoukauOgol po do yikaw siti, kada-i maya sid gowuton.You stay behind; don't come along to the woods.Kau tinggal lah dulu di sini, tak perlu ikut ke dalam hutan.

ikaw2der. ofikaw12sFE

ikaw-ikawder. ofikaw12sFE