Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

j


jaji1Malay jadi ??conjjadi (jika demikian), bagaimana keadaan seterusnyasojaji3JAJIder.conjjadisoJaji, isay nôono ot gumanti dikaw ong tumingkod koh no dinot karaja nu dino?Jadi, jika kau berhenti dari kerja mu itu, siapa lah yang akan mengganti mu?So, who will replace you if you resign from your work?
jaji2vberhasil (tanaman), jadibear good amount of fruit, give good yield (of crop)synjadi2 1ajajio- JAJIder.vjadigive good yieldAmu ajaji it paray ya toon beeno owo, naajangan dot tadlaw.Tahun ini padi kami tak jadilah, akibat kemarau.Our rice this year isn't going to yield a good crop because it was affected by a drought.najajino- JAJIder.vjadi, menjadigave good yieldAwasi tu najaji-i it toruduy ku dot yangko dumarun nopo.Nasib baik kacang panjang aku jadi juga, sedangkan sahaja.Fortunately my long beans yielded well even though it did nothing but rain.nongo-jajin- ongo- JAJIder.vjadi, semua jadigave good yield (many)Amu nongo-jaji it sayur ya tu najangan do darun.Sayur kami tak jadi kerana dilanda hujan.Our various vegetables didn't yield well because they were affected by rain.nongo-jojiyann- ongo- JAJI -ander.vjadigave good yield (many)Awasi tu nongo-jojiyan-i tongo tulun do paray dot irad keeri ot tadlaw.Nasib baik padi mereka jadi juga, walaupun kemarau itu berpanjangan.Fortunately people's rice crops yielded well even tho the drought is like this.ojojiyano- JAJI -ander.vdapat jadi; menghasilkangive good yield (many)Amu ojojiyan dot togilay itit tana tu kapampangan.Jagung tak dapat jadi di tanah ini kerana ia berbatu.This ground doesn't produce a good maize crop because it is rocky.
jaji3der. ofjaji1so
jaman1Malay zaman < Arabicnzamanerajaman2JAMANder.nzamaneraOgumu ot tulun dot osusa tiya dit jaman do Jipun ot monguwasa ditit Sabah.Semasa zaman penjajahan Jepun terhadap Sabah banyak orang yg mengalami kesusahan.Lots of people went thru hard times the Japanese controlled Sabah.
jaman2der. ofjaman1era
jamban1Malay jambannjamban, tandastoilet, outhousejamban2JAMBANder.njamban, tandastoiletAwasi ong sid walay ot jamban tu amu poma sumoliwan ong magawas.Adalah sangat baik jika tandas dibina dlm rumah sebab, tidak perlu keluar apabila membuang air.It's good if a toilet is inside the house because you don't have to go outside to relieve yourself.
jamban2der. ofjamban1toilet
jambatan1Malay jambatann11ajambatana bridge (large)antbantaran1 1jambatan2JAMBATANder.njambatana bridgePapan ot jambatan di bawang sid Tandik.Jambatan di sungai Tandik diperbuat drpd papan.The bridge over the river in Tandik is made of wood.ki-jambatanki- JAMBATANder.vada jambatan, berjambaatanhave/be a bridgeAwasi ong ki-jambatan ot bawang tu waro no ot tupakon ong mogoliyud.Sungai yg berjambatan ada kebaikan nya apabila musim banjir.It would be nice if there was a bridge over the river so you could cross in the flood season.1bbina jambatan atasto bridge, build a bridge acrosssynbantaran1 1jambatananJAMBATAN -ander.vtdibina jambatanmake a bridge over sthAwasi ong jambatanan it bawang dit Tarasak tu amu awayaan do korita ong lumiyudBetapa baiknya jika sungai Tarasak akan dibina jambatan supaya kereta boleh melaluinya ketika banjir.It would be nice if they would build a bridge at Tarasak because cars can't get thru there.jinambatanan-in- JAMBATAN -ander.vtelah dibina jambatanhave been bridgedKikiawi ot bawang jinambatanan dot basi.Kesemua sungai telah dibina jambatan besi.All rivers have been bridged with steel [bridges].najambatananno- JAMBATAN -ander.vtsudah dibina jambatanhave made a bridge over sthNajambatanan no balaay i bawang do Rakit.Rupanya sungai Rakit sudah dibina jambatan.The river at Rakit has had a bridge built over it.
jambul1njambu airrose apple, watery rose appleantdambul1 1Eugenia aqueajambul3JAMBULder.njambu airEengin i tanak ku mangakan do jambul.Anak saya ingin sekali memakan buah jambu air.My child wants to eat rose apples.
jambul2n11anjambul, segumpal rambut (di kepala atau dahi)quaff, forelock, puffed out hair above forehead when woman's hair is pulled back, like style used in beauty contests in Sabah; tuft (on bird's head)jambul4JAMBULder.njambulpuffed out hairAlanji ilo jambul dialo di sinawo.Jambulnya cantik ketika dia dikahwinkan.Her hair style with a puffed out front was pretty when she got married.1bvmenjambul (rambut yg digumpal dsb)gather hair, esp. puffed out hair above forehead when woman's hair is pulled back, like style used in beauty contests in Sabahajambulo- JAMBULder.vdijambulmake puffed-out hairAlanji ino tokobuk nu ong ajambul no.Rambutmu itu cantik kalau dijambul.Your hair would be pretty if you made it puffed out on the top front.jinambul-in- JAMBULder.vtelah jambulkanmade puffed-out hairJinambul dialo ah tokobuk yo di sinawo.Dia telah jambulkan rambutnya ketika dia dikahwinkan.She made her hair puffed out in front when she got married.
jambul3der. ofjambul1rose-apple
jambul4der. ofjambul2 1ahair-style
jaminMalay jaminv11amenjamin (bagi pihak utk memberi kepastian)to guaranteeajajamino- RED- JAMINder.vberpandai-pandai menjaminguaranteeAjajamin yalo dot tulun dot okon-ko nokopiupakat.Dia berpandai-pandai menjamin seseorang tanpa persetujuan.He guarantees people who have not held a meeting [to discuss it].ajamino- JAMINder.vpasti, jaminto guaranteeAjamin ku dot, amu rumaag ilot tv nu dot tolu notoon.Saya pasti tv mu itu tak akan rosak selama tiga tahun.I guarantee you that your TV won't break down for three years.jominonJAMIN -onder.vpastikah; dijaminguaranteeJominon nu gaam dot kosuwang yalo kumaraja sid kakarajaan nu?Awak pastikah dia masuk bekerja di tempat awak bekerja?Do you guarantee that he can get work at your place of work?mangajamin1m- pong- JAMINder.vmemastikan; menjaminguaranteeI Y.B. ot mangajamin ong momuhun dot biasisiwa do sumikul sid unibositi.Y.B. adalah baik utk menjamin biasisiwa sekiranya bersekolah di universiti.The local legislator is the one who can guarantee a scholarship to school at university.1bjaminan, wang yg dibayar kpd pihak tertentu utk menjamin seseorg (cagaran, tanggungan)guarantee; bail outjinamin-in- JAMINder.vdijaminguaranteedOjiil dara yalo nga, jinamin di tobpinee yo dot siin.Dia dijatuhkan hukuman penjara tapi, dijamin oleh abangnya dgn wang.He was going to prison but his brother put up the bail money.jominanJAMIN -ander.vnakuan menjaminguaranteeWaro gaam ot rasit dot jominan diti TV nu?Adakah reset utk jaminan TV kamu ini?Do you have receipt for the TV's guarantee?mangajamin2m- pong- JAMINder.vmenjaminguaranteeYoku ot mangajamin dit kinorugian dialo.Saya lah yg menjamin dgn dendanya itu.I will act as guarantor for his losses.najaminno- JAMINder.vsudah dijaminguaranteedMongoy oku dara sid balay polis tu mangajamin dit tama ku nga, najamin no dit tobpinee gulu ku.Saya berkira-kira datang ke balai polis utk menjamin ayah supaya dibebaskan tapi, dia sudah dijamin oleh abang.I was going to go down to the police station to bail out my father, but my older brother bailed him out.
janda1Malay jandanjandawidow, divorceejanda2JANDAder.njandawidowAt tongondu dilo, janda tu nakaada dot sawo.Perempuan itu janda sebab dia telah diceraikan oleh suaminya.That woman is a divorcee because her husband divorced her.jumandaRED- -um- JANDAder.vmenjandabecome widow, divorceeInduwo yalo jumanda tu induwo kaada dot sawo.Dua kali dia menjanda kerana dua kali berkahwin dan dicerai.She became a divorcee twice because two husbands divorced her.
janda2der. ofjanda1widow/divorcee
janjarmenjaja, menjual barang dagangan dgn membawanya berkeliling (dr rumah ke rumah)sell by moving from place to place, hawkijanjari- JANJARder.vdijaja, menjajakansellAawi-i inot tonsi dinot karabaw nu dino ong ijanjar nu.Daging kerbau mu itu pasti habis, jika kau jaja.That buffalo meat will all go if you sell it from place to place.nijanjar-in- i- JANJARder.vtelah dijajakansoldNaawi-i i kininjaram nijnajar dialo ad kaawalayan.Kuih jeram itu habis juga, telah dijajanya di perumahan itu.The cakes that she made all sold by her going from house to house in the housing area.paajanjarVRED- po- JANJARder.vpenjaja, menjajahabitually sellAmu koh osusa mogiim do toruduy sid talob tu, warot paajanjar.Awak tidak payah mencari penjual kacang panjang dipasar sebab, ada org yg menjaja.You don't need to look for longbeans at the market because there is a regular seller who comes around.pajanjarpo- JANJARder.vmenjajakanhawkIt pipiro noopod toon nakatalib ogumu ot tulun Pakistan sumako dot bosikal pajanjar dot kumut.Beberapa puluh tahun yg lalu ramai orang Pakistan menunggang basikal sewaktu menjajakan barangan pakaian di daerah TandekSome tens of years in the past lots of Pakistanis rode bikes selling clothing.pinajanjar-in- po- JANJARder.vpergi menjajahawkedOsosopung po it tobpinee ku pinajanjar dot sada.Sejak awal pagi tadi adik pergi menjaja ikan.My brother went out very early to travel around selling fish.
janji1Malay janjinjanjipromise, commitment, agreementajaajanjio- VRED- RED- JANJIder.vsanggup berbuat janjiable to make promiseAjaajanji koh dot, ampo elaan dot koongoy koh ko amu.Kau sanggup berbuat janji, belum tentu kau dapat datang atau tidak.You are willing to promise before you know whether you can go or not.janji2JANJIder.njanjipromiseJanji dialo mongoy biano siti.Dia janji dia akan datang pada hari ini.He has promised to come here today.jinonjiyan-in- JANJI -ander.vtsudah berjanjipromisedJinonjiyan ku no yalo do mokiloo do mangga, amu-i minaya dogon.Aku sudah berjanji dengannya mencari buah mangga yg gugur tapi, dia tak ikut juga.He promised to come with me to gather fallen mango but in fact he didn't come along.ki-janjiki- JANJIder.vmenjanjikanhave promiseKi-janji yalo dot, ong olulus i tanak yo do poporiksaan, boliyan yo do bosikal.Dia ada janji bahawa, dia belikan anaknya basikal jika lulus dalam peperiksaan.He has a promise that if his child passes the exam he will buy a bicycle for him.mangajanjim- pong- JANJIder.vakan berjanji, berbuat janjipromiseMangajanji oku-i dot, sera ot angayan tokow sid Kudat.Aku akan berjanji, bila kita pergi ke Kudat.I'm going to make a commitment for when we can go to Kudat.mijanjim- pi- JANJIder.viharus berjanji, mengikat janjipromise to one anotherMijanji kito po, dot seera kito misambat keembagu.Kita harus berjanji, bila kita akan berjumpa semula.Let's make an agreement for when we two will meet again.minangajanji-in- m- pong- JANJIder.vttelah berjanjipromisedMinangajanji yalo dot, suuwab mongoy siti.Dia telah berjanji bahawa, esok dia akan datang ke mari.He promised to come here tomorrow.minijanji-in- m- pi- JANJIder.vtelah mengikat berjanjipromised to one anotherMinijanji yalo di kakawan yo dot, opongo po sumikul om misasawo nogi.Dia telah mengikat janji dgn kekasihnya, selepas berhenti sekolah barulah akan berkhawin.He and his girlfriend agreed that they would get married after finishing their schooling.monokijanjim- ponoki- JANJIder.vmengaku janjiagree to promiseKada monokijanji ong amu-i otuman.Janganlah kau mengaku janji, kalau kau tak menunainya.Don't agree to a promise if you can't fulfill it.najanjino- JANJIder.vsudah berjanji, pernah berjanjipromisedBoliyan ku dot kurita at tanak ku tu najanji ku mâantad.Saya mesti belikan kereta untuk anak saya sebab sudah berjanji.I'm going to buy a car for my child because I promised it beforehand.nakajanjinoko- JANJIder.vsudah berjanjihave promisedNakajanji oku no dialo dot mongoy sid talob dot ari satu.Aku sudah berjanji dengannya utk pergi ke tamu pada hari Isnin.I promised he that I would go to the market on Monday.nakapangajanjinoko- pong- JANJIder.vsudah pernah berjanjihave promisedAndang-ko rumikot yalo diri tu nakapangajanji no gima do mongoy-i.Dia memang datang juga itu kerana dia sudah pernah berjanji utk datang juga.He will certainly come because he gave a promise to come.nojonjiyanno- JANJI -ander.vsudah membuat janjihave promisedSubay-ko mongoy oku nôono diti sid Tandik tu, nojonjiyan ku no yalo diri do mongoy oku.Aku harus pergi ke Tandik kerana, aku sudah membuat janji dengannya utk datang.I have to go to Tandek now because I promised him that I would go.ojonjiyano- JANJI -ander.vmembuat janji, setelah berjanjipromiseOjonjoyan po mâantad yalo om mongoy tokow nogi sid doalo.Sesudah membuat janji, baru lah kita datang ke rumah mereka.When he has made a commitment we will go to his house.pangajanjipong- JANJIder.vberjanjilah (menyuruh seseorang membuat janji)promisePangajanji, seera kito misambat keembagu.berjanji lah, bila kita akan berjumpa lagi.Let make a commitment when we will meet again.pijojonjiyanpi- RED- JANJI -ander.vseringkali berjanjioften promisePijojonjiyan nopo yalo do paatod koh di barang toõ.Kau seringkali berjanji dengannya yg kau akan menghantar barang itu.You are always promising him to bring those goods to him.pijonjiyanpi- JANJI -ander.nperikatan perjanjianpromise, commitment, oath; time or place of ...Nunu ot pijonjiyan kito ong olulus koh do poporisaan dot SPM?Apa perjanjian kita, kalau kau lulus peperiksaan SPM?What are we agreeing to if you should pass your SPM test?pinijonjiyan-in- po- JANJI -ander.nperjanjian, tempat membuat janjipromise, commitment, oath; time or place of ...Sid talob ot pinijonjiyan doalo do momiansaw sosodoy.Mereka telah berjanji di tamu utk pergi memburu pada malam ini.It was at the market that they agreed to go wandering about tonight.pongojonjiyopong- JANJI -oder.nbiarkan berbuat janji, berjanjicause/allow to promiseAt koowudut mari dialo dilo, kadaay pongojonjiyo.Dengan sifatnya yang pembohong itu jangan biarkan dia berbuat janji.He is a liar; don't let him make a promise.
janji2der. ofjanji1promise
jangga1kepala kuda yg tinggi (menegak ke atas ketika belari)head held high, neck held highajangga1o- JANGGAder.vleher menegakhead held highEengin oku sumako do kuda dot ajangga ot liow.Saya suka menunggang kuda yg leher menegak.I like to ride a horse that has a neck held high.
jangga2cerah (bkn langit yg tdk mendung) atau tdk ditutupi awan (terang)clear (skies), not overcast, sunnysynalanggader. oflanggaajangga2o- JANGGAder.vcerahclear (skies)Amu dumarun iti tu ajangga-i ad tawan.Tak mungkin ada hujan sebab, dilangit kelihatan cerah.It won't rain because the sky is clear.
janggar1merempuh; melanggar (bkn kerbau merempuh kerbau yg sedang diikat dll)bump against with shoulder or body, stampede intosyndugal1duntulajanggaro- JANGGARder.vterlanggarable/accomplish bumping intoKalabus i karabaw diri ong ajanggar do baanan.Kerbau yg diikat itu akan terlepas jika terlanggar oleh kawanan kerbau.That buffalo will get free if the herd bumps up against him.janggaronJANGGAR -onder.vakan dilanggarbump intoKadaay poogoto sinod sodu inot karabaw, janggaron dati do baanan sosodoy.Jangan ikatkan kerbau itu di tempat yg jauh, mana tahu malam nanti akan dilanggar oleh kawanan kerbau.Don't tie up that buffalo far away; it might be bumped into tonight by the herd.jinanggar-in- JANGGARder.vtelah dilanggarbumped intoNakalabus i karabaw niogot ku kosodoy sid sakot; jinanggar dati iri do baanan.Kerbau yg saya ikat pd rumput semalam, telah terlepas mungkin dilanggar oleh kawanan kerbau.The buffalo I tied up last night by the grass got loose; maybe the herd bumped into it.kajanggarko- JANGGARder.vmelanggarbump intoTandayay no papanaw ino kurita pogi, milo om kajanggar do tulun.Kau berhati-hati memandu kereta itu, nanti ia melanggar orang.Be careful driving that car; you could run into a pedestrian.kinajanggaron-in- ko- JANGGAR -onder.vntelah langgar (sebab)run into, reason for running intoPampang tagayo ot kinajanggaron dit kurita dialo.Batu besar yg dilanggar oleh keretanya.His car ran into a big rock.najanggarno- JANGGARder.vterlanggarbump intoNaaba it sulap dialo najanggar do karabaw.Pondoknya telah rebah terlanggar oleh kerbau.He hut collapsed having been bumped into by buffalo.nakajanggarnoko- JANGGARder.vtelah melanggarbumped intoNaraag it kurita dialo nakajanggar do pampang tagayo.Keretanya rosak teruk telah melanggar batu besar.His car was destroyed by running into a big rock.nokopijanggarno- kopi- JANGGARder.vtelah berlanggarhave bumped into one anotherOruol iti kangkab ku dot nokopijanggar okoy dialo, tiya dit minibula okoy.Dada saya sakit berlanggar dengannya, ketika kami bermain bola.I hurt my chest when he and I collided when we were playing soccer.pajanggaraypo- JANGGAR -ayder.vmerempuhcause to bump intoPajanggaray ku da karabaw ilo daway tu amu milod pututon.Aku biarkan kerbau itu merempuh dawai berduri itu kerana tak dapat diputuskan.Let the buffalo run into that barbwire because there's no way that it will break.2berjumpa antara dua pihak atau pasukan yg kuat akan bertarung (spt perlawanan antara dua pasukan bola sepak yg terhandal sekali)compete, clashkopijanggarkopi- JANGGARder.vberjumpacollide together, clash, competeAmu elaan isay ot akala ong kopijanggar dot Itali om Perancis mibula.Tak tahu pasukan apa yg menang jika berjumpa Itali dgn Perancis.I don't know who would lose if Italy and France compete in soccer.
janggaronder. ofjanggar 1bump_against
janggay1nkuku panjang (kuku yg sengaja dipanjangkan)long fingernail or toenailjanggay2JANGGAYder.nkuku panjanglong fingernail, toeAnaru no banar ino janggay nu.Kuku panjangmu itu sudah terlalu panjang.Your fingernails are really long