Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

j


jorunggakvrempa, merempa, melanggar, menempuh, merempuhto brave sth, charge ahead into dangerjinorunggak1-in- JORUNGGAKder.vdirempabravedJinorunggak nopo dialo i tulun tongo-rara'at.Dirempanya begitu saja orang-orang yg ganas.He just plunges in among evil people.jinorunggak2-in- JORUNGGAKder.vdirempabravedJinorunggak nopo di Mat Salleh it soojar do Boritis dot songkukuyut dot sinapang.Dirempa begitu saja oleh Mat Salleh askar-askar British yg sedang memegang senapang.Mat Salleh just charged the British soldiers who were holding guns.jinumorunggak-in- -um- JORUNGGAKder.vtelah merempabravedIntatangan no dialo dot songtulud it pooningot sid gulu yo, jinumorunggak nopo.Walaupun dia sudah melihat penyengat sedang berterbangan di hadapannya, namun dia telah merempa juga.He saw the hornets flying about in front of him and he just charged ahead.jorunggakonJORUNGGAK -onder.vdirempa begitu sajabraveOgumu poma pooningot aajangan dialo tiya dot rumulik nga jorunggakon yo nopo.Walau banyak penyengat yg dilaluinya sewaktu menebas namun dirempanya begitu saja.Even tho he came across lots of hornets while cutting brush he just pressed on.mongojorunggakm- pong- JORUNGGAKder.vmerempabraveAmu mari yalo rumosi dot nunu nopo ot kuyutan do tulun, mongojorunggak nopo.Dia tak takut walau apa senjata sekali pun yg dipegang org, dia sanggup merempanya.He isn't afraid of anything people hold; he just plunges in.
jorunggakonder. ofjorunggakcharge_ahead
jubursubur, jadi suburflourish, thrive (of plants)jumubur-um- JUBURder.vakan menjadi suburthriveJumubur-i inot gata dino ong bajaan.Pokok getah itu akan menjadi subur juga jika ianya ditabur baja.Those rubber trees will thrive if you fertilize it.kojuburko- JUBURder.vdapat menyuburthriveSobu nga kojubur-i dot sayur kangkung.Air kencing juga boleh menyuburkan tanaman sayur kangkung.Urine can make the water spinach thrive.ojuburo- SUBURder.vsuburthriveOjubur it dialo do sayur tu, nabajaan yo.Pokok sayurnya sangat subur sebab, dia telah membajanya.His vegetables are thriving from being fertilized.
judu1Malay jodohnjodoh, pasangan hidup (laki-laki atau perempuan)life partner (spouse), usually seen as fatedjudu2JUDUder.njodohlife mateAmi-i kukuoyon tu doo no do judu.Apa boleh buat kerana memang jodohnya.There's nothing to be said about it because she is his fated life-mate.ki-juduki- JUDUder.vada jodohhave life partnerOng ki-judu, kopisasawo kito-i.Kalau ada jodoh, kita dapat berkahwin juga.If we are meant to be spouses, let's get married.kopijudukopi- JUDUder.vdiperjodohkanfated as partnersOng kopijudu kito, kopisasawo kito.Andai kata kau dan aku diperjodohkan Tuhan kita pasti berjaya mendirikan rumah-tangga.If we are a match, let's get married.nokopijuduno- kopi- JUDUder.vsudah diperjodohkanfated as matesKukuoyon popitongkiyad ong iri no ot nokopijudu?Bagaimana hendak dipisahkan jika sudah diperjodohkan?Why even try to separate them if they are fated for one another?pinijudu-in- pi- JUDUder.vtelah diperjodohkanfated as matesAndang yoalo dilo pinijudu do Kinoringan.Sememangnya mereka berdua itu telah diperjodohkan oleh Tuhan.Those two are certainly fated by God to be mates.
judu2der. ofjudu1life_partner
jugit1Malay joget11ajoget, sj tarian dan lagu melayu yg agak rancak iramanya (ronggeng, tandak)k.o. dancejugit2JUGITder.ntarian jogetdanceKeelo koh bala do jugit bo.Agaknya awak pandai menari tarian joget.So he knows how to do the joget dance.1bberjogetto dancemijugitm- pi- JUGITder.vberjogetdance the joget danceMijugit at sompi momoleeng owo.Mereka yg sama tua itu berjoget pula.Two old people are dancing the joget!
jugit2der. ofjugit1 1ak.o._dance
juki1Malay joki < Eng. jockeyn11ajoki, org yg khas mengawasi ayam semasa beraga (joki ayam) atau pengadil dlm perlawanan gustireferee at cockfight or wrestlingjuki2JUKIder.njokirefereeNatampar nogi ah juki da migusti yoalo.Pengadil itu tertumbuk pula ketika mereka bergusti.The referee got punched when they were wrestling.1borg yg mengurus minuman (alkohol), mengagih-agihkan menurut urutan atau susunanoverseer of alcoholic drinksjuki3JUKIder.npengurus minumanoverseerKoobasan do tulun Kimaragang ong waro moginum waro ot juki.Budaya suku Kimaragang sewaktu majlis keramainan dgn santapan minuman tradisi (tapai), pastinya ada pengurus minuman tersebut.Normally when Kimaragang people drink there is an overseer [watching over the alcohol].
juki2der. ofjuki1 1areferee
juki3der. ofjuki1 1boverseer
juli1Sabah Malay juli ??nbeg, bekas utk mengisi, menyimpan atau membawa pakaian, surat, buku, dlltote bag, small backpack etc.synbiik1juli2JULIder.nbegbagOnuwo po dogon it baju ku, sid suwang dit juli.Tolong ambil baju saya di dalam beg.Get my shirt; it's in my bag.ki-juliki- JULIder.vada beghave/be bagKi-juli-i yalo dilo nga, tootomodon yo dot amu owiton sumikul.Dia mempunyai beg tapi, dia sengaja tidak membawa ke sekolah.He does have a backpack but he intentionally is not bringing it to school.monong-julim- ponong- JULIder.vmembawa begcarry bagOng mongoy oku sid talob monong-juli oku tu peeyanan ku do nongo-boboli ku.Apabila saya ke pasar, saya harus membawa beg tempat menyimpan barangan belian.When I go to the market I carry a bag as a thing to carry my purchases.
juli2der. ofjuli1bag
jumadi1der. ofjadi2 1happen
jumadi2der. ofjadi2 2become
jumagader. ofjaga1be_careful
jumandader. ofjanda1widow/divorcee
jumastik1Engish gymnasticsgimnastikgymnasticsjumastik2JUMASTIKder.ngimnastikgymnasticsSubay mantad dot okodok po lumiyuw dot jumastik.Semestinya belajar gimnastik bermula dari kanak-kanak lagi.You have to practice gymnastics from very young.
jumastik2der. ofjumastik1gymnastics
jumojolder. ofjojolpester
jumuburder. ofjuburflourish
jumungarder. ofjungarpoke
junjung1Malay junjungn11anjunjung, kayu, buluh dsb yg menopang tanam-tanaman yg memanjat atau menjalar spt sirih, kacang panjang dsbtrellisjunjung2JUNJUNGder.njunjungantrellisNokoroloy no sid junjung it toruduy ku.Kacang panjang saya sudah menjalar pd junjung.My longbeans have climbed up my trellis.1bvmembuat junjungan, galah tempat pokok menjalar atau memanjat, jalaranmake trellisjunjunganJUNJUNG -ander.vdipasang junjungmake trellisJunjungan nôono it sangop diri tu rumoloy no.Lebih baik timun itu segera dibuat junjungan kerana ia sudah menjalar.Make a trellis for the cucumbers because they are starting to creep.mongojunjungm- pong- JUNJUNGder.vmemasang junjungmake trellisOruruay oku sid gopu diti tu mongojunjung oku no dit poriya.Saya cuma sekejap sahaja di kebun, hanya memasang junjungan pd pokok peria.I'm going to be in the field for a short time to make a trellis for the bitter gourd.pinongojunjung-in- pong- JUNJUNGder.vsebagai junjung, diguna utk junjungthing used as trellisIlot giranggang dot poring ot pinongojunjung ku dit kosila.Saya telah gunakan dahan bambu sebagai junjung pd petula yg telah saya tanam.I used bamboo branches for a trellis for the loofah.
junjung2der. ofjunjung1 1atrellis
junjungander. ofjunjung1 1bmake_trellis
jungarvrempuh, terempuh, bkn muka yg melanggar pd sst benda (spt kayu, tanah dll)poke, jab, skewer; run into sharp objectjumungar-um- JUNGARder.vseolah-olah sengaja merempuhOsongow koh mamanaw, jumungar koh nopo do kayu.Kau terlalu gopoh semasa berjalan, seolah-olah sengaja merempuh pd pokok kayu.You walks carelessly, and you will run into a sharp branch.kinojungaron-in- ko- JUNGARder.vnterempuh (benda)running into sharp thingNunu ot kinojungaron dat munung dialo dilo owo?Bibir nya terempuh dgn benda apa?What did he run into with his mouth?kojujungarko- RED- JUNGARder.vsebab terempuhreason for running into sharp thingNunu ot kojujungar nu dot daway?Bagaimana kau boleh terempuh dgn dawai?How did you run into a barbwire?kojungarko- JUNGARder.vterhantuk, terempuhable/accomplish running into sharp thingIntangan po ot wayaan, milom kojungar koh do kayu.Perhatikan lah di depan mu itu supaya muka mu tidak terempuh pd batang pokok.Watch where you are going; otherwise you might run into a branch.nokojungar-in- -um- JUNGARder.vtelah terempuhran into sharp objectNopilatan it wuros diaIo nokojungar do kayu kosodoy.Mukanya luka kerana terempuh pd kayu semalam.He face was cut by running into a sharp branch last night.