Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

j


junggutkusut, tidak terurus (bkn rambut yg disikat atau didandan)disheveled, snarled, tangled (esp. of hair)ojujungguto- RED- JUNGGUTder.adjterlalu kusutdisheveledOjujunggut no ilot tokobuk di iyay, amu yo okowii monurud tu ogumu ot gamaon.Rambut emak terlalu kusut, dia tidak sempat menyikat sebab, terlalu sibuk dgn kerjanya.Mother's hair is disheveled, she can't find time to comb it because she has lots to do.ojungguto- JUNGGUTder.adjkusutdisheveled"Surudo peeno tokobuk nu oy iyay! Anot ojunggut.""Mak! kau sikat dulu rambut mu yg kusut itu""Comb your hair mother; it is disheveled."pojujunggutonpo- RED- JUNGGUT -onder.vbiarlah sentiasa kusutleave disheveledPojujungguton ku-i itit tokobuk ku diti; maalan oku mongusay.Biarlah rambut ini sentiasa kusut, saya malas utk mengurusnya.I'm going to leave my hair a mess; I don't feel like straightening it out.
jurulseksa, sengsara, kesulitan, yg sengaja dirancang sbg satu pembelasan, sbg hukuman atau denda atas kesalahan dsb terhadap ssorgpunishjinurul-in- JURULder.vtelah diseksapunishJinurul yalo dit tama yo dot nasadayan dot amu minangan paakano tu lalandu poomiansaw.Dia telah diseksa oleh ayahnya tanpa memberi makan seharian kerana dia terlalu merayau.His father punished him by not feeding him all day because he roamed about too much.mongojurulm- pong- JURULder.vmenyeksapunishTitinomod ku no dot yalo ot sinuu ku mangakut dat suduwon tu, mongojurul oku dat obongol.Saya sengaja menyuruhnya seorg sahaja utk mengangkat kayu api itu, dgn niat menyeksanya kerana kedegilannya.I intentionally sent him to get firewood to pay him back for being stubborn.nojurulanno- JURUL -ander.vterseksapunishNojurulan yalo dot minangan jiilo tu, laalandu dot paanakaw.Dia terseksa telah dipenjarakan kerana, dia pencuri yg hebat.He was punished by being jailed because he is a terrible thief.ojurulano- JURUL -ander.vakan terseksapay backOjurulan-i yalo dilo dot laalandu do paanakaw, ong atabpaan do pulis.Sifatnya yg kuat mencuri itu pasti akan terseksa juga, jika dia tertangkap oleh polis.His great thievery will be paid back when the police catch him.
juta1Malay juta < Skr.jutamillionbojujutabo-RED- JUTAder.numberjuta-jutamillionsBojujuta ot aawi pangatag do talun-alun.Berjuta-juta wang habis utk membina jalanraya.Millions have been used up making the road.juta2JUTAder.numjutamillionOnom juta o pinangatag dit rumasakit sid Tandek.Sebanyak enam juta ringgit belanja membena klinik di Tandek.Six million [ringgits] built the hospital in Tandek.kosojutako- so- JUTAder.numdapat sampai sejutaable/accomplish a millionKosojuta gaam ot torogo do kapal tarabang?Apa kah harga kapal terbang menjangkau satu juta?Does the price of an airplane come up to a million [ringgits]?
juta2der. ofjuta1million
juurvdorong, desak, memberangsangkan, menggalakan, menggesaurge, encourage tojinuur-in- JUURder.vtelah didorongurgedJinuur babanar di Paulus it tongo tulun dot Tesalonika supaya tumoobat.Orang-orang Tesalonika telah didorong oleh Paulus supaya bertobat.Paul strongly urged the people of Thesalonica to repent.juuronJUUR -onder.vdidorongurgeOng juuron nogi ot tongo tanak kumaraja sid botung, andang keelo-i.Jika anak-anak kita didorong untuk berkerja di sawah padi pasti mereka tahu membuat kerja tersebut.If children are urged to work in the rice fields, they will learn how to do it.mongojuurm- pong- JUURder.vmendorongurgeTitikid tadlaw oku mangangat dat tongo tanak mongoy sid botung tu mongojuur oku dot kumaraja.Tiap-tiap hari saya membawa anak-anak saya ke sawah dengan niat mendorong mereka untuk bekerja sawah.Every day I try to bring along the children to the rice field because I want to encourage them to work.
juuronder. ofjuururge
juwalMalay jual1jualsellantidagangder. ofdagangbojujuwalbo- RED- JUWALder.vberjual-jualsellingAsot pogiiman ku dot tootongo sumala ko bojujuwal.Saya tidak mempunyai apa-apa pendapatan, selain drpd berjual.I don't have any income source other than selling [things].kojuwalko- JUWALder.vselepas penjualansellKojuwal kupo it paray ku om abarayan ku nogi it tutang ku sid dikaw.Selepas penjualan padi saya selesai barulah saya lunaskan hutang saya pd awak.When I have sold this rice I'll pay off my debt to you.niping-juwal-in- i- ping- JUWALder.vsemuanya telah dijualsold allAso not iiso poma ot karabaw dialo tu niping-juwal dialo.Kini kerbaunya sudah tiada sebab, semuanya telah dijualnya.He doesn't even have one buffalo left because he sold them all off.nokojuwalnoko- JUWALder.vsudah dijual, telah pun dijualhave soldNokojuwal ku no i tongo manuk ku koniab.Kesemua ayam-ayam saya, sudah ku jual kelmarin.I sold my chickens yesterday.pinojuwal-in- po- JUWALder.vyg telah menjualsoldWarot pinojuwal dot tonsi do buayo biano sid talob.Sebentar tadi ada org yg telah menjual daging buaya di pasar.There was someone who was selling crocodile meat today in the market.pojuwalopo- JUWAL -oder.vjualkansellOng asot pamalanja nu dilot tanak nu sumikul, pojuwalo at tana nu ad sokid.Jika tiada biaya anak mu melanjutkan pelajaran, jualkan saja tanah mu yg di bukit itu.If you don't have money for sending your child to school, sell your land on the hill.poojuwalVRED- po- JUWALder.njurujualsellersAt tulun dilo ot poojuwal dot nunu nopo ot rasun dot sakot.Org itu lah jurujual segala jenis racun rumpai.That person is the seller of any type of herbicide.poojuwalanVRED- po- JUWAL -ander.vpenjualan, tempat khas menjualselling; place of sellingSid Kota Marudu tolu ot poojuwalan dot paray.Seluruh daerah Kota Marudu ada tiga tempat penjualan padi.In Kota Marudu there are three places that sell rice.2jual nama, menggunakan nama org lain utk mempengaruhi org bagi kepentingan diri sendirisign up name as guarantornijuwal-in- pii- JUWALder.vtelah menjual namasign up name as guarantorAraat i tanak ku dot, nijuwal i ngaran ku minongutang do siin sid kaday.Anak saya terlalu jahat sebab, menjual nama saya meminta hutang wang dikedai.My child is evil because he sold my name to take out a loan at a store.