kuroos1nrushing soundbunyi (manusia atau binatang berjalan), suarakuroos2KUROOSrushing soundbunyiLinumosok i Adam om i Hawa nokorongow dit kuroos do Kinoringan.Adam and Eve hid having heard the sound of God walking.Semasa Adam dan Hawa mendengar suara Tuhan berada di taman Eden mereka pun bersembunyi.
Semak seimbas vernakular
k
kuropitpop, crackle (e.g. corn being roasted)ketik, bunyi spt bunyi jam (mesin taip, dll) atau biji jagung yg meletup ketika dibakar dsbantkuroputmongungkuropitm- pong- ung- KUROPITmake crackleberketikMongungkuropit mari ot tasin ong posuboon sid tapuy.Salt makes a crackling when put over a fire.Garam akan berketik jika ianya dikenakan pd api.
kuropokchopping sounddepak, bunyi spt bunyi org menebang kayusynlopoksongkuropoksong- KUROPOKmaking lots of chopping soundberdepakanSongkuropok yoalo rumilik.There is lots of chopping sound with them cutting brush.Mereka berdepakan melakukan tebasan.
kuropusong1vwither, wilt, die (of plants); become poor or lacking (of humans)sst usaha yg tdk menjadi atau tdk memberi hasil (spt tanaman akan layu, pendidikan terkongkong, dll) atau tiada harapan masa depan yg cerah (hidup akan mundur, dll)kinumoropusong1-in- -um- KURUPUSONGwitheredtelah layuOkon-ko minakang it gata tinanom ku, kinumorupusong nogi.Rather than the rubber I planted flourishing it withered.Pokok getah yg saya tanam tdk tumbuh dgn subur, malahan ia telah layu pula.2vbecome poor or lacking (of humans)hidup melarat, hidup miskin, papakinumoropusong2-in- -um- KURUPUSONGbecame lackingtelah hidup melaratKinumoropusong it tanak gulu dialo tu nawi padagang it tana yo.His oldest son became lacking because he sold all his land.Kini anak sulungnya telah hidup melarat kerana kesemua tanah-tanahnya habis dijual.kumoropusong-um- KURUPUSONGbecome lackingakan hidup melaratKumurupusong ot koompuson kadung maalan sumikul.When you are lazy at schooling eventually you will become lacking.Jika seseorang tidak mahu bersekolah pasti ia akan hidup melarat.
kuroputpopping noisedetup, berdetup, bunyi benda meletup (letup-letup kecil)antkuropitmongingkuroputm- pong- ing- KUROPUTpopberdetupMansak neelot linugu dat togilay dilo tu, mongingkuroput no.That roasted maize is cooked because it is popping already.Jagung yg dipanggang itu sudah masak sebab, ianya berdetup.
kuru1vsquat down (doesn't distinguish whether heels touch or not)duduk meruah, bkn membuang air besar (di lubang tandas dan di mana-mana) tinggung, bertinggung, cangkung (bkn membuang air kecil atau najis dlm lubang)kumuru-um- KURUsquatbertinggung, duduk meruahOkodok peelot tanak dialo, eelo no kumuru kondiri.His child is small but already knows how to squat [to poop].Anaknya sudah pandai bertinggung sendiri [utk berak].kuru2KURUsquattinggung, cangkung (spt ketika membuang najis dll), duduk meruahKuru silod luwang ong tumee koh no.Squat in that hole when you are going to defecate.Kau bertinggung di lubang itu, kalau kau nak buang tahi ya.muukurum- REDV- KURUsquattingsedang bertinggung, sedang duduk meruahGiango kuh it longobon di jamban, muukuru yalo.I opened the door to the outhouse and he was squatting [there].Dgn segera saya membuka pintu tandas rupanya dia sedang bertinggung.pokuruopo- KURU -osquattinggungkanPokuruo po at tanak alot titetee.Have that child squat because he wants to defecate.Tinggungkan dulu anak itu di lubang dia nak buang air besar.pokuruonpo- KURU -oncause to squatdicangkungkanKadung tumee at tanak, pokuruon ad luwang.When the child defecates have him squat over the hole.Apabila anak itu nak buang najis, canggungkan ia di lubang itu.
kurub1vflapping sound, buzzing in earskebas, bunyi spt sayap ayam yg sedang berlaga dll, serangga masuk dlm telingamuukurub1m- REDV- KURUBflapping soundberbunyiNunu ad tolingo ku dilo tu muukurub?What is in my ear since I hear a buzzing?Apa pula yg di telinga aku itu kerana ia berbunyi?okurub1o- KURUBflapping soundakan berbunyiKadung-ko sodom mari ot nokosuwang sid tolingo, okurub-i.When an ant goes in the ear it buzzes.Kalau semut gula yg masuk ke telinga, ia akan berbunyi juga.tumikurub-um- ti- KURUBflapping soundseringkali berkebasNunu kelot tumikurub ad kutak dilo owo?What is making a flapping sound in that box?Apa pula yg seringkali berkebas di dalam kotak?2vsound of insect in earbunyi serangga sedang bergerak (dlm telingga)muukurub2m- REDV- KURUBbuzzing in earada bunyi serangga sedang bergerakWarot muukurub ad tolingo ku.There is something buzzing in my ear.Ada bunyi serangga sedang bergerak di dalam telinga saya.okurub2o- KURUBbuzzing soundakan berbunyiNunu nopo song-dudupot ot kosuwang sid tolingo, andang okurub.Whatever insect gets into your ear will make a buzzing.Walau apa jenis serangga yg masuk ke telinga kita, pasti ada bunyi nya sedang bergerak.
kurubaw1ngiant mythical bird, Vishnu's eagle (from Hindu mythology)burung garuda, sj burung dlm sastera lama, burung rajawali besar, helang besar (kenaikan visynu)cfbugang1kurubaw2KURUBAWVishnu's eagleburung garudaKoowit do tulun kabarasan ot kurubaw.Supposedly Vishnu's eagle can carry a human.Kononnya burung garuda dapat mengangkat manusia terbang ke udara.
kurubutsound of hoofbeats (of buffalo, horses, etc.)depak, bunyi spt bunyi hentakan kaki kuda dll (berlari)synkuruntudmuukurubutm- REDV- KURUBUTmaking hoofbeatsedang berdepakOrongow ku muukurubut sid toori ku, intangay ku nga kuda balaay migusa.I heard hoofbeats behind me, I looked and there was a horse chasing me.Saya terdengar sedang berdepak di belakang saya, rupanya kuda yg sedang berkejaran.okurubuto- KURUBUTmake hoofbeatberdepakOkurubut nopo yoalo manangkus, rumosi do pulis.He was running making a pounding, being afraid of the police.Berdepak semua mereka berlari, kerana takut ditangkap polis.
kurudot1adjrumple, wrinkle (esp. of clothing or paper)kedut, kelim yg berkedut-kedut (pd bantal, baju, dll)kumurudot-um- KURUDOTwrinkleakan menjadi ropolKumurudot mari ot baju ong amu pawaladon.I shirt will get wrinkledBaju akan menjadi ropol jika tidak disidai.kurudot2KURUDOTnot flat, rumpledkedut, ropol, renyukAso torika ku, sagay kurudot neti baju ku.I don't have an iron; that's why this shirt is wrinkled.Aku tidak mempunyai seterika, sebab inilah baju aku ropol.obingkurudoto- bing- KURUDOTtend to wrinklemudah meropol, mudah kedutAraat iti kumut diti; obingkurudot.This cloth is bad; it always gets wrinkled.Kain ini tak elok mudah meropol.okuruduto- KURUDOTwrinklesudah berkedutMoleeng no yodu, okurudot no ah wuros yo.Grandmother is old now; her face is wrinkled.Nenek sudah tua, kulit mukanya sudah berkedut.
kurudowvstamp feet, stomp feet, hit with bottom of feetgelepar, menggelepar, marah kerana disuruh bangun utk melakukan sst (makan, dll) atau hentakkan kaki kerana terganggu tidur)minogkurudow-in- m- pog- KURUDOWhit with soletelah menggeleparMinogkurudow nogi yalo dot posikan mangakan.He kicked his feet out when awakened to eat.Dia telah menggelepar pula disuruh bangun utk makan.mogkurudowm- pog- KURUDOWhit with solemenggeleparMogkurudow mari yalo dilo do posikan mangakan.He will kick if awakened to eat.Biasanya dia menggelepar apabila disuruh bangun utk makan.
kuruguvthud, sound of heavy object landing on floordebup, bunyi spt bunyi barang (benda yg terjatuh di lantai) atau spt bangku, dllsynkulampawkokuruguko- KURUGUbangberbuat debupKada kow kokurugu kangku diri.I told you not to make a banging.Aku kata, kamu jangan berbuat debup.muukurugum- REDV- KURUGUbangingsedang mendebupNunu ot atagon dialo dilo tu muukurugu?What he is building since there is a banging?Apa pula yg di buat itu sedang mendebup?okuruguo- KURUGUbangberdebupNunu inot okurugu dino?What is making that banging?Apa pula yg berdebup itu?pokukurugupo- RED- KURUGUsuddenly bangtiba-tiba berdebupIntaay pe tanak, milom noliwan iri tu pokukurugu norongow ku.Check on that child; he may have fallen because I heard a sudden bang.Kau pergi periksa anak itu, mungkin dia terjatuh kerana, aku terdengar tiba-tiba berdebup.tumikurugu-um- ti- KURUGUbangingberdebupanMigagut dati yoalo dilo tu tumikurugu ad walay yo.They may be having a fight because there is a banging in their house.Mungkin mereka bertengkar sebab berdebupan di rumah mereka.
kurulung11ncoconut shelltempurung, geluk, kulit yg keras pd beberapa jenis buah (terutama kulit buah kelapa, dll)synboong1kuyakub1kurulung2KURULUNGcoconut shelltempurung kelapaSubay-ko tutudan ah kurulung dilo tu osupot.Those coconut shells need to be burned because they are messy.Tempurung kelapa itu harus di bakar kerana ia semak.2nshell (of shellfish)kulit kerangsynkuyakub1kurulung3KURULUNGshell (of shellfish)kulit kerang, kulit siputOgumu ot kurulung do tagub nanu dialo tu opugon yo.He gathered many shellfish shells to turn to lime.Banyak kulit kerang yg diambilnya, kerana dibuatnya dgn kapur sirih.
kurumuvscrunch up sth while grabbingdikepal, digenggam-genggam (spt kertas, kain, dll)antkuruputkinurumu-in- KURUMUcrumplekepalNokuro tu kinurumu nu inot surat baranak ku?Why did you crinkle your birth certificate?Apa sebab kau kepal sijil beranak aku?kurumuwoKURUMU -ocrumpledikepalKurumuwo nopo dialo it siin om posubo'o yo no id tapuy.He crumpled his money and threw it into the fire.Lalu dikepalnya wang itu dan mencampak ke dlm api.kurumuwonKURUMU -oncrumpledikepalkanKurumuwon nopo dialo ilo siin posuwang id pakit.He just crumpled the money to put it in his pocket.Dikepal nya sahaja duit itu caranya memasukkan ke dalam poketnya.
Kimaragang Dictionary © 2020 SIL International®
