Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

k


kuyukonder. ofkuyuk1call_for_dog
kuyundunglemah, berjalan dlm keadaan tdk cergas (sakit dll)weak, worn outsynkuguymuukuyundungm- REDV- KUYUNDUNGder.vlemahin weak stateOsosopung po kasarap muukuyundung no yalo minongoy id dagay.Awal-awal pagi tadi, dia telah datang ke rumah kami dgn keadaan lemah.Early this morning he came to our house is a weak state.
kuyupung1adj1tongkol kecil (bkn buah jagung, org dll yg kurang sempurna) atau kecil-kecilsmall, underdeveloped (of ear of maize which is short and kernels small)kuyupung2KUYUPUNGder.adjtongkol kecil, kecil-kecilsmallOkon-ko idagang inot tongo kuyupung.Jagung yg kecil itu jangan dijual.Don't sell the undersized [maize] ears.kuyupung3KUYUPUNGder.adjtongkol kecil-kecilsmallOng amu aakang ot togilay kuyupung ot tuwa.Jika pkok jagung tidak subur tongkolnya kecil-kecil.When maize is not healthy the ears are small.2sangat papa (antara adik-beradik)very poorkukuyupungRED- KUYUPUNGder.adjyg sangat papasmallLimo koyuwan yoalo songobpinee; iso ot kukuyupung.Mereka kesemua lima org adik-beradik dan salah satunya yg sangat papa.They are five siblings; one is very poor.
kuyupung2der. ofkuyupung1 1underdeveloped
kuyupung3der. ofkuyupung1 1underdeveloped
kuyut1v1peganghold, to grip, grabsynkuut1 1ipokuyuti- po- KUYUTder.vdiberi utk dipegang, membiarkan memegangcause to holdOkon-ko ipokuyut dot tanganak ilot galas dat oobungbabak.Jangan biarkan kanak-kanak memegang gelas yg mudah pecah.Don't let that child hold that glass that is breakable.kikinuyut-in- RED- KUYUTder.vsedang memegang, sedang membawaholdingAmu eela'an siombo ot pakaayan dialo dilo tu kikinuyut dot dangol.Entah ke mana tujuannya kerana dia sedang membawa parang.I don't know where he was headed given that he was holding a bushknife.kinuyut-in- KUYUTder.vsedang dipegang, yg dibawaheldAmu elaan nunu at kinuyut dialo dilo.Entah apa benda yang sedang dipegang olehnya itu.I don't know what he was holding.kinuyutan-in- KUYUT -ander.vdipegangheldKinuyutan dialo it pingas di tanak yo om singudo nogi.Pipi bayi itu telah dipegangnya kemudian menciumnya.He grabbed the child's cheek and kissed him.kokuyutko- KUYUTder.vterpegang, terpautable/accomplish holdingTandayay no mindakod miilom kokuyut koh dot robuk.Kau harus berhati-hati memanjat pokok itu supaya jangan terpegang pada ranting yang rapuh.Be careful going up [into the house]; you might grab something rotted out.kukuyutanRED- KUYUT -ander.vsedang dipegangholdingKukuyutan dit tama it longon dit tanak yo tumupak dot talun-alun.Tangan anaknya itu sedang dipegang oleh ayah nya sewaktu menyeberangi jalanraya.The father is holding his son's hand crossing the road.kumuyut-um- KUYUTder.vberpegang pdholdOng rumuuk, sumbay kumuyut dot tikuw do karabaw.Apabila kita menunggang kerbau dan melalui jalan yg menurun elok kita berpegang pd ekornya supaya tdk jatuh ke depan.When descending [riding a buffalo] you have to hold onto the tail of the buffalo.kuyut2KUYUTder.vpegang (suruhan)holdKuyut diti longon ku ong rumosi koh no sumunsuy.Kau pegang pd tangan aku jika kau takut meniti.Hold my hand because I'm afraid to cross the footbridge.kuyutan2KUYUT -ander.vpegangholdKuyutan at longon dat tanak tiya dot lumapay dot talun-alun.Apabila melintas jalanraya nanti tangan kanak-kanak itu mesti dipegang.Hold that child's hand crossing the road.kuyutayKUYUT -ayder.vpegang, dipegang, pegangkanholdKadaay posimoyoo manangkus at tanak, kuyutay at longon.Jangan biarkan kanak-kanak itu belari sendiri, pegangkan tangannya.Don't let the children run; hold their hands.mikukuyutm- pi- RED- KUYUTder.vsedang berpegang, saling berpegang, sentiasa berpegang (tangan)holding one anotherNasambat kuh it tobpinee nu tongondu dot mikukuyut do longon dot iso kusay.Saya bertemu dgn adik perempuan mu sedang berpegang tangan dgn seorang lelaki.I came across your sister holding hands with a man.mikuyutm- pi- KUYUTder.vberpegang (tangan)holding one anotherTitikid mamanaw yoalo mikuyut do longon.Setiap kali mereka berjalan berdua-duaan mereka berpegang tangan.Every time they walk they hold hands.minonguyut-in- m- pong- KUYUTder.vtelah memegangheldSubay pomoogon po dot palad yalo dilo tu minonguyut dot koosomu.Ada baiknya dia disuruh membasuh tangannya terlebih dahulu kerana dia memegang benda kotor.He has to wash his hands because he held something dirty.mokikuyutm- poki- KUUTder.vmeminta pegangask to holdMokikuyut ilo tanak do longon tu rumosi do sumunsuy dat bantaran.Budak itu meminta pegang tangannya, kerana dia takut meniti titian itu.That child wants his hand held because he is afraid to cross the footbridge.monguyutm- pong- KUUTder.vmemegang, membawa, mengangkatholdYalo ot monguyut dinot juli ku.Biar dia yg akan mengangkat beg aku.He is the one holding my bag.muukuyutm- REDV- KUUTder.vsedang memegangholdingMuukuyut yalo di togilay sid gambar yo.Dia sedang memegang jagung dlm gambarnya.He is holding maize in the picture.nokoponguyutnoko- pong- KUUTder.vpernah memegangheldAaku nokoponguyut di buuk nu diri.Aku tak pernah memegang bukumu itu.I haven't gotten my hands on your book [yet].nokuyutanno- KUUT -ander.vsudah terpegangheldNokuyutan ku no i gampa dot ponibas ku daraay dit tulun manakaw; awasi tu minogidu.Ku sudah terpegang parang hendak memotong pencuri itu, baik juga dia sempat lari.I had grabbed the bushknife to slash the thief; fortunately he fled.pinonguyut-in- pong- KUUTder.ndigunakan untuk memegang (tangan kiri atau kanan)hand used to hold, holderIt longon dot gibang dialo pinonguyut dot kayu, it wanan gampa.Tangan kiri nya digunakan untuk memegang kayu manakala tangan kanan parang.His left hand was what held the wood; the right [held] the bushknife.ponguyutpong- KUUTder.ndigunakan utk memegangholderIno longon nu do gibang ot ponguyut nu dino gampa.Gunakan tangan kiri mu utk memegang parang itu.You left hand is what you use to hold the bushknife.song-kukuyutsong- RED- KUYUTder.vmasing-masing memegang, masing-masing membawaeach holdKikiawi dit koruang dialo songkukuyut dot bunga.Kesemua rakan-rakan nya masing-masing memegang bunga.Each of her friends is holding a flower.tiiponguyuttii- pong- KUYUTder.vingin sekali memegang, mahu memegang, hendak memegangwant to holdTiiponguyut oku no no dat pingas dat tanak dialo.Saya ingin sekali memegang pipi bayi mereka yg comel itu.I want to hold (pinch) the cheeks of that child.tokuyutant- o- KUYUT -ander.vyang dapat dipegangholdNunu nopot tokuyutan dot okodok pot tanak isuwang sid kabang.Setiap benda yang dapat dipegang oleh bayi ia memasukkan ke mulut nya.Anything held by a small child is put in the mouth.2yg digunakan utk upacara penyembahan (ayam, babi dsb)use for ritual (of sacrificial animal)kuyutan3KUYUT -ander.vyg harus digunakanuse in ritualOng mongimuaw dot walay, manuk ot kuyutan.Yg harus digunakan bagi pengusiran iblis yg menghuni di rumah seseorang ialah ayam.When you chase out a human spirit, a chicken is what is used.
kuyut2der. ofkuyut1 1hold
kuyutan1der. ofkuut1 2use_for_ritual
kuyutan2der. ofkuyut1 1hold
kuyutan3der. ofkuyut1 2use_for_ritual
kuyutayder. ofkuyut1 1hold
kuyuung1nkumbang badakrhinoceros beetleScarabaeidae dynastinaekuyuung2KUYUUNGder.nkumbang badakrhinoceros beetleAmu mongiit ot kuyuung nga aaku kobulun monguyut.Sememangnya kumbang badak itu tidak menggigit tapi saya takut utk memegangnyaRhinoceros beetles don't bite but I'm not brave enough to hold them.
kuyuung2der. ofkuyuung1rhinoceros_beetle