Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

l


langap2der. oflangap1stutterer
langatayder. oflongot1 1bmix_together
langaw1nlalatflylangaw2LANGAWder.nlalatflyNurutan do langaw it sada dialo tu napasa no.Ikannya yg sudah buruk telah dihurungi langau.Flies are swarming his fish because it's rotten now.
langaw2der. oflangaw1fly
langawitadjpanjang (bkn taji ayam, kuku, dll)long (spur on rooster, claws, etc.)alangawito- LANGAWITder.adjpanjanglongAlangawit ot sondulu do taanansad.Kuku harimau dahan sangat tajam.The claws of the clouded leopard are longlumangawit-um- LANGAWITder.vmemanjangget longLumangawit ot sondulu ong amu insan pompodon.Kuku akan memanjang jika tdk dipotong.Fingernails will get long if you don't ever cut them.
langgabersih, tidak semak (bkn kawasan tanah yg pokok-pokoknya sudah ditebang dan dibakar)clear of brush etc.alalanggao- RED- LANGGAder.vkelihatan sangat bersihvery clearAlalangga no ad tongo-sokid dot asot gowuton tu kinakalan dot lambaga.Kini di bukit-bukit kelihatan sangat bersih kerana hutan telah ditebas dan teres telah dibuat oleh lembaga.It is very clear on the hills without undergrowth, because the rubber board has cleared them.alanggao- LANGGAder.adjbersihclearAlangga it dialo dot kabun tu abagos yalo mamampang dit gowuton.Kebunnya sangat bersih kerana dia rajin menebas pokok-pokok yg tumbuh.His plantation is clear because he is diligent to clear out the undergrowth.synjangga2
langgangkurang, kekurangan (makanan, dsb), defisit, ketidakcukupan,lackingalanggangano- LANGGANG -ander.vkekuranganlackingOboyinga'an oku dat koposiyon doalo dot ki-gaji titikid wulan, alanggangan dot kaakanan.Saya sangat hairan dgn kehidupan mereka, bergaji setiap bulan namun kekurangan makanan.I'm amazed at their life that they have wages every month, and they are lacking food.mikalangganganm- pi- ko- LANGGANG -ander.vkekuranganlackingAmu mikalanggangan yoalo dot kaakanan, osuukup nopo titikid suwab.Mereka tidak pernah kekurangan makanan, sentiasa cukup setiap hari.They are never lacking in food; it is enough every single day.opilanggangano- pi- LANGGANG -ander.vberkekuranganlackingIt omulok po it tama ku, amu okoy opilanggangan dot rinapa tu abagos yalo mongimpori.Ketika ayah saya masih muda, kami tidak pernah kekurangan lauk sebab dia rajin memburu.When my father was yet young, we did not lack meat because he was a diligent hunter/fisherman.
langgarMalay langgarv1langgarcollide withalanggaro- LANGGARder.vdilanggarcollideKada kow mingkaso sinod talun-alun, alangar kow dati do kurita.Kamu jangan bermain di jalanraya, nanti kamu dilanggar kereta.Don't play in the road, you might be hit by a car.kalanggarko- LANGGARder.vmelanggarcollideTandayan no mongodirip, milom kalanggar koh dati do tulun.Awak memandu dgn berhati-hati, jangan sampai melanggar org.Be careful driving, you might hit a person.langgaroLANGGAR -oder.vlanggarkancollideLanggaro nopo at tasu dilo dot amu keelo mogidu.Awak langgarkan saja anjing itu yg tak mahu lari.Just run over that dog since it doesn't know how to get out of the way.langgaronLANGGAR -onder.vdilanggarcollideLanggaron ku nopo ot manuk ong amu mogidu montod id talun-alun.Saya akan langgar begitu sahaja, jika ayam tdk berganjak dari jalanraya.Just run over a chicken if it won't get out of the road.lumanggar-um- LANGGARder.vmelanggaricollideIwang kow tu, lumanggar oku nopo ong amu kow miwang.Kamu harus ke tepi, jika tidak saya akan melanggari kamu.Get out of the way; I'm going to run into you if you don't move out of the way.minangalanggar-in- m- pong- LANGGARder.vyg telah melanggarcollidedYalo ot minangalanggar dit manuk ku.Dia yg telah melanggar ayam saya.It was him who hit my chicken [with his car].nakalanggarnoko- LANGGARder.vterlanggarhave collidedNakalanggar it kurita dialo dot pampang tagayo.Keretanya terlanggar dgn batu yg besar.His car ran into a big rock.nalanggarno- LANGGARder.vdilanggarcollided intoMinatay it manuk ku tu nalanggar dot kurita.Ayam saya telah mati kerana dilanggar kereta.My chicken died having been hit by a car.nilanggar-in- i- LANGGARder.vmelanggarkancollideNilanggar dialo dot torigi dit walay yo it bosikal yo.Dia telah melanggarkan basikalnya dengan tiang rumahnya.He ran his bicycle into one of his house posts.nokopilanggarno- kopi- LANGGARder.vtelah berlanggarcollided one with anotherNokopilanggar dot proton kancil om proton saga sid pisimpangan.Proton kancil dan proton saga telah berlanggar di persimpangan jalan.A kancil car and a proton saga car collided at the intersection.2langgar undang-undangbreak (law)mangalanggarm- pong- LANGGARder.vmelanggarcollideIsay-isay ot mangalanggar dot tundang-undang mangan ukumo.Barang siapa yg melanggar undang-undang, dia akan dihukum.Whoever breaks the law will be punished.
langgaroder. oflanggar 1collide_with
langgaronder. oflanggar 1collide_with
langgawing1perihal juntai (terpaut pada dahan kayu dll dgn sebelah tangan)dangle, hangkalanggawingko- LANGGAWINGder.vterjuntaican dangleTandayay no mindakod milom kalanggawing koh dati.Kau harus hati-hati jika memanjat, jangan sampai kau akan terjuntai nanti.Climb [the tree] carefully; you might find yourself dangling.langgawing2LANGGAWINGder.vberjuntaidangleOng osiow koh, langgawing sinod raan dinot kayu.Jika awak berani, cubalah berjuntai pd dahan pokok itu.If you are brave, hang from that tree branch.maalanggaawingm- REDV- LANGGAWINGder.vberjuntaidanglingMaalanggawing it kara tinimbak doalo, amu minatay.Monyet yg ditembaknya tdk mati, cuma terjuntai-juntai.The monkey they shot didn't die, it was just dangling [from the tree].miilalanggawingm- pii- RED- LANGGAWINGder.vberjuntai-juntaidanglingMiilalanggawing it kalawot piniara dialo.Ungka yg dibelanya berjuntai-juntai.The monkey that they bought just hangs constantly.nakalanggawingnoko- LANGGAWINGder.vterjuntaidangledNakalanggawing i pataan yo tu, noputut it songiing it togiwis.Ambungnya terjuntai kerana salah satu dari tali sekutannya putus.His backpack basket was dangling because one of the straps broke.nalanggawingno- LANGGAWINGder.vtelah terjuntaidangledAwasi po tu amu noliwan yalo minongindakod dit lansat dot, nalanggawing no dara.Nasib baik dia tak terus jatuh ketika memanjat buah langsat, dia telah terjuntai sahaja.Fortunately he did not fall when he climbed the langsat tree, he just dangled [when he slipped].
langgayat1diangkat terjuntai (bkn mengangkat anak kecil dgn sebelah tangannya sahaja dipegang)dangle too much weight from something that can't support it, esp. lift baby by one armalanggayato- LANGGAYATder.vterjuntaidangle too much weight from something that can't support itOng ragang po ot tanak, okon-ko longon ot kuyutan dot mangakat tu alanggayat.Bayi yg masih merah, bukan tangannya yg dipegang ketika diangkat sebab ia terjuntai nanti.When a child is an infant, don't hold it by the arm to lift it because it is too much weight to dangle.langgayatoLANGGAYAT -oder.vdijuntaidangle weightKadaay langgayato manganu-anu ino ragang.Jangan dijuntai bayi itu jika kau mengangkatnya.Don't pick up that infant by the arm.2meleleh panjang, cecair yg meleleh tak putus sehingga panjang (spt hingus dll)stretch, esp. from hanging weightlumanggayat-um- LANGGAYATder.vmeleleh panjangstretchNokuro ong lumanggayat at langow dialo, amu yo piidon.Biar pun hingusnya meleleh panjang namun, dia tdk kesat.Even when his snot is stretching [from his nose] he doesn't wipe it.maalanggayatm- REDV- LANGGAYATder.vterjuntai_bujurstretchingMaalanggayat ah pusod da tuyog da karabaw.Usus pusat anak kerbau itu sedang terjuntai-bujurThe buffalo calf's umbilical cord is stretching.
langgayatoder. oflanggayat 1dangle_too_much_weight
langgowencer, terlalu banyak air dicampur (pd tepung dll)dilutedantlutap 1alanggowo- LANGGOWder.adjcairdilutedAlanggow banar ot gama nu mangansak dinot nestum.Cara mu memasak nestum itu terlalu cair sebab, terlalu banyak air.The way you cook nestum is really diluted.longgowoLANGGOW -oder.vtuang hingga cairdiluteLonggowo-i mongunang not takanon nu, om singgurupo nogi.Tuang nasi kau hingga cair, kemudian kau hirupnya.Pour water in to dilute your rice, and then drink it as soup.
langgoyrenceng, panjang lampai (pd kaki)tall and slender (build)antnanggoysynrangkangowalanggoyo- RED- LANGGOYder.vrencengtall and slenderAlanggoy yalo koolun tu, agagagas nga asawat.Dia org yg renceng sebab, tinggi tapi kurus.He's a tall and slender person, very skinny but tall.
langguk1npeti suara, pangkal atau bahagian atas tenggoroklarynxlangguk2LANGGUKder.npeti suaralarynxAmu koponotolon yalo tu orualan dot langguk.Dia sukar utk menelan sebab, peti suaranya sakit.He can't swallow because his voice box is sore.
langguk2der. oflangguk1larynx
langkab1tertanggal (benda yg dilekat atau ditempel terbuka semula)peel off, take off, pull loose (sth attached)synliyabalangkabo- LANGKABder.vterlepas; akan tertanggaldetachGapus no banar dinot guwas dino lansat, milom alangkab koh dati.Kau harus berpegang erat pd pokok langsat itu, jangan sampai kau terlucut jatuh.Hug tightly to the trunk of that langsat tree; you might suddenly come loose.langkaboLANGKAB -oder.vtanggalkandetachLangkabo at tongo gambar dat nipinsokot nu ad tobon, amu oku eengin.Tanggalkan gambar-gambar yang kau lekatkan di dinding, saya tidak suka.Peel off the pictures that I had stuck to the wall; I don't want [them].langkabonLANGKAB -onder.vtanggalkandetachLangkabon tekaw ong mabo koh no dogon.Saya akan melepaskan kau kalau kau berdukung dgn saya.I'm going to throw you off if you get on my back.linangkab-in- LANGKABder.vtelah ditanggalkandetachedLinangkab kikiawi dialo it tongo gambar sonsosokot sid tobon tu amu yalo eengin.Kesemua gambar-gambar yg tertempel di dinding telah ditanggalkannya sebab, dia tak suka.He peeled off all the pictures sticking to the wall because he didn't like them.linumangkab1-in- -um- LANGKABder.vtertanggaldetached selfLinumangkab it gambar ku it nisokot ku sid tobon.Gambar saya yg telah saya tempelkan di dinding telah tertanggal.The pictures I stuck to the wall came off.lumangkab-um- LANGKABder.vmudah ditanggaldetach selfAwasi itit rangalaw diti tu lumangkab ot tonsi.Buah rambutan ini baik sekali sebab isinya mudah ditanggal.This is good rambutan because the meat comes off [the seed].mangalangkabm- pong- LANGKABder.vmenanggalkandetachMangalangkab dot simin do tobon dit walay leed ot karaja dialo sid Lobuan.Pekerjaannya di Labuan menanggalkan simen pd dinding rumah lama [yg akan diperbaiki semula].His work in Labuan is to knock the cement off [the bricks] on the walls of old houses [to re-do the cement].nalangkab1no- LANGKABder.vtelah tertanggalhave detachedNalangkab it lukap dit kasut ku.Tapak kasut saya telah tertanggal.The sole of my shoe came off.pininglangkaban-in- ping- LANGKAB -ander.vtelah menanggalkandetached manyPininglangkaban ku kiawi it tongo gambar dit nisokot dit tanak ku sid tobon, tu amu alanji it tongo gambar dit niping-sokot yo.Saya telah menanggalkan kesemua gambar-gambar yang anak saya lekatkan di dinding sebab gambar-gambar yang dilekatkannya itu tidak cantik.I peeled off all the pictures my child stuck to the wall because the pictures he put up were not pretty.2lucut, terlucut, melepaskan dr berpegang, (batang pokok, di belakang, dll), tidak berpautlose grip, slip from grasp, droplinumangkab2-in- -um- LANGKABder.vterlucutLinumangkab-i it maandatan sid guwas dit niyuw tinimbak di Udin.Biawak yg sedang menerkap pd batang pokok kelapa itu dgn serta-merta terlucut selepas ditembak oleh Udin.The monitor lizard fell off (lost its grip on) the coconut tree trunk when shot by Udin.nalangkab2no- LANGKABder.vterlepas (pegangan)lost gripKoosian dialo obo, notipu it poo yo tu nalangkab yalo dit minongindakod dot madang koniab.Kesiannya dia, pehanya patah sebab pegangannya terlepas semasa dia memanjat pokok tarap kemarin.He is pitiable; he thighbone broke because he lost his grip climbing a "madang" tree yesterday.
langkaboder. oflangkab 1detach
langkabonder. oflangkab 1detach
langkading1nsj ikan air tawar, badannya kecil dan berwarna hitamk.o. freshwater fishlangkading2LANGKADINGder.nsj ikan air tawark.o. freshwater fishWarot samangkuk ot langkading nosiyud dialo.Ada semangkuk banyaknya sj ikan air tawar yg ditangguknya.He scooped up a bowl full of "langkading" fish.
langkading2der. oflangkading1k.o._freshwater_fish
langkang1bodoh sangat, tidak berpengetahuan apa-apavery stupidsynlakuy1langkang2LANGKANGder.adjbodoh sangatignorantIso ot pinsan ku dot langkang babanar tu opod om duwo toon no ot tumur yo kakal po dot amu yo elaan mambasa ot ABC.Salah satu drpd saudara sepupu saya yg bodoh sangat, sebab walau pun usianya sudah menjangkau dua belas tahun, baca ABC pun tidak tahu.One of my cousins is really stupid because he is twelve years old and still can read the ABCs.
langkang2der. oflangkang1stupid