Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

l


lasakander. oflosok1 1hide
lasas1nsj rotan, rotan air, rotan merah, rotan sega airk.o. rattanKolthalsia laciniosa ?? Calamus axillaris ??lasas2LASASder.nrotan airk.o. rattanLasas ot winaal dialo da pataan yo.Ambungnya di perbuat drpd rotan air.He made his backpack basket from "lasas" rattan.
lasas2der. oflasas1k.o._rattan
lasi1Malay lacinlacidrawerki-lasiki- LASIder.vada lacihave/be drawerKi-lasi ah lamari nga songinan no.Almari itu ada laci tapi satu sahaja.The dresser has a drawer but only one.lasi2LASIder.nlacidrawerIsuwang sid lasi inot gunting ong opongo koh no.Setelah kau siap menggunakan gunting itu masukkan nanti ke dlm laci.Put that scissors in the drawer when you are finished.
lasi2der. oflasi1drawer
lasigadjcergas (bkn tingkahlaku atau penampilan ; wajah, cara berpakaian dan cara berjalan)energeticalasigo- LASIGder.adjbertenagaenergeticAlasig koh kio mamanaw dat mogirompus koh.Kau ini kalau marah sangat bertenaga bila berjalan.You are certainly energetic walking when you are angry.misinglalasigm- pi- sing- RED- LASIGder.vmencergaskan diri, bergaya (ketika berjalan)make self energeticKada po bo misinglalasig ong amu po osiat babanar, miilom akambu koh.Jangan dulu kau mencergaskan diri kalau belum sehat benar, nanti kau akan kambuh.Don't act lively if you aren't really healthy yet, or you may have a relapse.moomisinglasigm- VRED- pong- pising- LASIGder.vsuka bergaya ; suka bersoleklike being stylishMoomisinglasig at tatanak dat tobpinee ku dat tongondu, okodok po nga karati no mokiboli dot ongo mekap.Anak perempuan adik saya suka sangat bersolek, masih kecil lagi tapi sudah pandai minta dibelikan make-up.My sibling's daughter likes to get made up, she is small but understands buying makeup.
lasu1adjpanaswarm, hotalalasu1o- RED- LASUder.adjsangat panasvery hot / a bit hotAlalasu neti tulu diti tanak, nadadang sid tapuy.Kepala budak ini sangat panas kerana dia telah dekat pada api.This child's head is very hot, having been heated by the fire.alalasu2o- RED- LASUder.adjpanas sedikitvery hot / a bit hotAmu po atamis banar itit weeg alalasu po saabat.Air ini belum sejuk ia masih panas sedikit.This water is not yet cold, it is still a bit warm.alasuo- LASUder.adjpanashotAmu eenum itit weeg diti tu alasu.Air ini tak dapat diminum sebab panas.This water isn't drinkable because it is [too] hot.kaalasuVRED- ko- LASUder.adjbetapa panashow hotKaalasu diti tadlaw biano.Betapa panasnya matahari hari ini.How hot this day is!linosuan-in- LASU -ander.vitelah kepanasan, kepanasanheatedMomimputa i kabang di karabaw tu linosuan babanar.Mulut kerbau itu berbuih kerana sangat kepanasan.The buffalo's mouth is foaming because it is really overheated.losuanLASU -ander.vikepanasanfeel hotModsu oku po tu, losuan oku.Saya hendak mandi sebab, saya sangat kepanasan.I'm going to bathe because I'm feeling hot.losuonLASU -onder.vdipanaskanheat upAwasi dot losuon peetit kupi diti tu atamis no.Ada baiknya jika kopi ini dipanaskan sebab ia sudah sejuk.It would be good to heat up this coffee because it is cold already.lumasu1-um- LASUder.vimenjadi panasheat upLumasu ot tinjin do korita ong oleed no maapanaw.Enjin kereta akan menjadi panas kalau berjalan terlalu lama.A car's engine heats up when driving for a long time.nakalasunoko- LASUder.vsudah dipanaskangot hotNakalasu no i rinapa diri oy?Apa kah ikan itu sudah dipanaskan semula?Is that meat hot yet?palasupo- LASUder.vmemanaskanmake hotKada po muli, palasu oku nogi di rinapa.Awak jangan balik dulu, aku baru memanaskan lauk ini.Don't go home yet, I'm just now heating up the meat.polosuonpoLASU -onder.vpanaskan semulamake hotPolosuon po i sada ki.Kau panaskan semula ikan itu.Heat up the fish.talasut- o- LASUder.adjyang panashotWeeg talasu ot pamaal dot kupi.Air yang panas untuk pembancuh kopi.Hot water is what coffee is made from.2vdemam, penyakit ygmenyebabkan suhu tubuh melebihi suhu biasahave feverlinumasu-in- LASUder.vitelah demam panasgot hotLinumasu yalo songkoniab, nga nolingos no dîiri.Dia telah demam panas pada kelmarin dulu tapi sudah sembuh.He got a fever yesterday, but now he is well.lumasu2-um- LASUder.videmam panashave feverLumasu iti tanak.Anak ini demam panas.This child has a fever.maalasum- REDV- LASUder.vsedang demam panashave feverAaku koongoy benoy kumaraja tu maalasu oku diti.Hari ini aku tak dapat pergi kerja, kerana aku sedang demam panas ini.I can't come to work today because I have a fever.3vmakan sarapan pagihave breakfastmonginlasum- pong- ing- LASUder.vmakan sarapan pagieat breakfastMonginlasu tokow po, soruwan dot aso rinapa.Kita harus sarapan pagi, walaupun tiada lauk.Let's have breakfast, even tho there is no meat.4nkutukan, kata-kata yg laknat, makian, cerca, nistacurse, speak evil oflasu kabangLASU KABANGder.adjkutukancurseSagay asasarok dot warot kosusaan dialo dilo; daagan dot lasu kabang do tulun dat karaatan yo.Sebab itu lah dia kerap kali ditimpa bencana, kerana dia terkena oleh kutukan orang terhadap perbuatan nya yang jahat.For this reason he always has lots of difficulties; as a result of people speaking curses because of his evil.5adjpanas hati, sangat marah, hangus hati, berangangry, literally: hot heartedalasu ot ginawoo- LASU OT GINAWOder.adjpanas hatiangryKakal po alasu itit ginawo ku dot minangan oku dialo momoluo sid kinogumuan dot tulun.Saya masih panas hati kerana dia mempermalukan saya di khalayak org ramai.I'm still angry that he embarrassed me in front of a crowd of people.lumasu ot ginawo-um- LASU OT GINAWOder.vnaik panasget angryIsay ot amu lumasu ot ginawo ong pigugulian no momoros it amu yo keenginan?Siapa org yg tidak naik panas jika perkara yg tdk disukainya disebut berulangkali?Who would not get angry if [someone] repeatedly says things you don't like?maalasu ot ginawom- REDV- LASU OT GINAWOder.vmasih panasin state of angerMaalasu ot ginawo dialo dilo tu minigagut okoy koniab.Hati nya masih panas sebab kelmarin kami telah bertengkar.He is peeved because we had an argument yesterday.nakalasu ot ginawonoko- LASU OT GINAWOder.vnaik panasbecame angryOsukup ot kaasabar dat sawo dialo dit timpuun-i nga nakalasu diiri ot ginawo yo tu amu tumingkod moginum at sawo yo.Pada mulanya isterinya sangat sabar, tapi kini dia naik panas kerana suaminya pemabuk tegar.His wife was plenty patient at the beginning but she became angry because her husband won't quit drinking.
lasu kabangder. oflasu 4curse
latarekah, lulu, retak yg memanjang dan terbuka, pecah (kulit, tanah, dsb)split open, cracksyngaang1 1alinumatano- LATAder.vtelah merekahsplitLinumata it botung ya dot oleed no do magadaw.Tanah sawah kami telah merekah setelah lama kemarau.The rice field cracked up from a long draught.lumata-um- LATAder.vmerekahcrackLumata no dîiri iti ratu tu mansak no banar.Kulit durian ini merekah kerana ia sudah terlalu masak.This durian fruit is splitting open because it is very ripe.nalatano- LATAder.vsudah terbukahave crackedKi-mato no it duku ku tu nalata no it mato.Anak anjing saya sudah ada mata sebab matanya sudah terbuka.My puppies now have eyes because their eyes are open.
latanregang, tegang, tdk kendur, merentang-rentangkan anggota badan utk bersiap-siap (hendak bertumbuk dll)straighten out, stretch out, make taut, tight (e.g. a rope), straighten outalatan1o- LATANder.vdapat diregangkanable to make tautAlatan-i itit dawai diti ong pipiro ot tulun mongogodong.Dawai duri itu dapat diregangkan jika beberapa orang yg menariknya.This barbwire can be pulled straight if lots of people pull on it.kalatan1ko- LATANder.vdapat diregangable to make tautAmu kalatan it takod dialo tu lumonit i totud.Kakinya tak dapat diregang sebab, lututnya bengkak.He can't straighten out his leg because his knee is swelled.kalatan2ko- LATANder.vdapat diregangable to make tautNomomogot no saabat it tanak ku sumakit tu kalatan no it longon yo.Anak saya yg sakit tenat kini hampir sembuh kerana tangannya dapat diregangnya sendiri.My child is slightly improved because he can straighten out his arm.lumatan-um- LATANder.vregangkan badanstraighten out bodyLumatan oku po; nooyanan oku mamanaw.Saya nak regangkan badan dulu kerana, saya terlalu letih berjalan.I am going to stretch; I'm tired from walking.maalatanm- REDV- LATANder.vsedang beregangstretchedMaalatan it wulanut sid tanga do ralan.Di tengah jalan ular sedang beregang.The snake is stretched out in the middle of the road.palatanopo- LATAN -oder.vregangkanstretch outPalatano keenot longon nu notipu, kalatan ko amu.Cuba regangkan tangan mu yg patah itu, apakah dapat diregang atau tdk.Stretch out your broken are to see if you can straighten it or not.palatanonpo- LATAN -oder.vdiregangkanstretch outOng momukat ot palatanon kikiawi ot takod om longon.Ketika manusia nazak kaki dan tangan diregangkan.As a person is dying their legs and arms are stretched straight.
latangvperihal selang, berselangan, ada selangnya, tdk terus-menerus (sehari hadir sehari tdk)skip, miss, stop or break for a while, intermittentsynangkir1alatangano- LATANG -ander.vterlatskipKaanu koh dot odia ong asot tadlaw dot alatangan nu sumikul saralom sontoon.Awak akan mendapat hadiah, jika kehadiran mu ke sekolah tiada terlat walau sehari pun dalam satu tahun.You get a prize if you don't miss a day of school in one year.linumatang-in- -um- LATANGder.vlatskipNokuro tu linumatang koh koniab sumikul?Apa sebab kemarin awak lat bersekolah?Why did you miss school yesterday?lumatang-um- LATANGder.vmahu latskipLumatang oku po mongoy sid sawa baino, oruol ot tulu ku.Saya mahu lat hari ini utk pergi ke sawah, kerana kepala saya sakit.I am going to skip going to the field today; I have a headache.milalatangm- pi- RED- LATANGder.vberlat-lat, selalu tidak datangskip repeatedlyMinangan yalo loowo do guru tu minongoduat, nokuro tu milalatang sumikul it tanak dialo.Dia telah dipanggil oleh guru utk datang ke sekolah, kerana bertanya mengapa anaknya berlat-lat ke sekolah.He was called in by the teacher to ask why his child was missing school repeatedly.nalatanganno- LATANG -onder.vterlatskipSangadlaw ot nalatangan ku sumikul saralom sombulan.Dalam sebulan hari persekolahan saya terlat sehari sahaja.I missed one day of school per month.
latawtimbul, bkn ikan yg keluar di permukaan airrise to surface (of fish)synlangu2lumataw-um- LATAWder.vtimbulrise to surfaceTitikid minsosodoy lumataw at tongo sada ad kulam.Setiap petang ikan-ikan dalam kolam itu timbul.Every evening the fish in the pond rise to the surface.
laut1Malay lautnlautsealaut2LAUTder.nlautseaAgayo ot laut montod do putanaon.Laut lebih luas drpd daratan.The ocean is bigger than the land.
laut2der. oflaut1sea
lawa1n11anjerat, tali pencerut (tali yg disimpulkan) utk menangkap binatang dlllasso, snarelawa2LAWAder.njeratlassoNokosulung do lawa i karabaw dialo.Kerbaunya telah terjerat.His buffalo was caught in a snare.1bvjerat, tali pencerut (tali yg disimpulkan) utk menangkap binatang dllto lasso, snarelawa'anLAWA -ander.vdijeratto lassoOruruay aanu at karabaw dilo ong lawaan.Pasti kerbau itu dapat ditangkap dgn cepat, jika dijerat.That buffalo can be caught quickly if it is lassoed.lawaaLAWA -oder.vjeratkanto lassoKadaay lawaa ino tusing tu osusa mongidu.Jangan kau jeratkan kucing itu kerana ia susah nak buka.Don't lasso that cat because it is hard to get it out.linawa-in- LAWAder.vtelah dijeratlassoedLinawa dialo i manuk om naanu nogi.Dijeratnya ayam itu barulah berjaya ditangkap.He only caught the chicken when he lassoed it.maalawam- REDV- LAWAder.vsedang terpasangsnare setMaalawa it lawa dialo sid solug dot kanas.Jeratnya sedang terpasang di denai babi hutan.The snare is set on the wild boar path.mangalawam- pong- LAWAder.vmenjeratlassoMangalawa kito do tambang silod gowuton.Ayuh, mari kita menjerat rusa di hutan.Let's snare a deer in the woods.nalawano- LAWAder.vtelah terjeratsnaredNokotol i tuyog di sapi ya tu nalawa dialo.Anak lembu kami telah tercekek kerana telah terjerat olehnya.His calf was choked because he snared it.paangalawaVRED- pong- LAWAder.vnkhusus utk menjeratinstrument for snaringIt tali talansaw ot awasi do paangalawa do karabaw.Tali besar yg agak baik diguna khusus utk menjerat kerbau.This thick rope is good for a buffalo lasso.palawaaypo- LAWA -ayder.vsuruh menjeratcause to snarePalawaay dialo i manuk, garason tokow.Kau suruh dia menjerat ayam itu, kita nak sembelih.Have his lasso the chicken and we'll butcher it.pangalawapong- LAWAder.vnmenjeratthing used to snareOnuwo dogo i tali, pangalawa ku do karabaw.Kau ambilkan tali itu, aku nak menjerat kerbau.Get the rope for me for me to lasso the buffalo.pinangalawa-in- pong- LAWAder.vntali yg digunakankan utk menjerat, alat penjeratsnared, thing used to snareNoputut it tali dit pinangalawa dialo dit sapi tu okodok.Tali yg digunakan nya utk menjerat sapi itu telah putus kerana terlau kecil.The rope he used to lasso the cow broke because it was small.
lawa2der. oflawa1 1alasso
lawa'ander. oflawa1 1bto_laso
lawaader. oflawa1 1bto_laso
lawagadjranum, cukup masak (bkn buah-buahan)over ripealawagano- LAWAG -ander.vranumover ripeAmu oku tiakan dot koowaan ong alawagan no.Saya tak suka memakan buah-buahan yg ranum.I don't like eating over ripe fruit.nalawaganno- LAWAG -ander.vtelah ranumbecame over ripeOsusuway koomis diti madang tu nalawagan.Buah tarap ini telah ranum sehinga rasa manisnya berlainan.This tarap fruit has a strange sweetness because it is over ripe.
lawan1Malay lawan11alawan, tandinganopponent, competition, competitorlawan2LAWANder.nlawanopponentI Muhammad Ali ot lawan di George Foreman.Lawan Muhammad Ali dlm pertandingan tinju ialah George Foreman.Muhammad Ali was the opponent of George Foreman.lawan3LAWANder.nlawanopponent, worthy competitorWaro lawan dialo om i tobpinee ku mipadsa.Antara dia dan adik saya, ada saingan jika berpanca.There is a worthy competitor for him and my brother in finger wrestling.1blawan, tandinganresist, oppose, fightalawano- LAWANder.vdapat menyaingi, dapat dikalahkanable to competeIt titimpuun po, alawan dot posukan do Malaysia ot Korea dot mibula.Pada mulanya pasukan bolasepak Malaysia dapat menyaingi pasukan Korea.At the beginning Malaysia's team could compete with Korea in soccer.alawanano- LAWAN -ander.vdapat dilawancompeteAmu alawanan do tulun ot kuwasa do Kinoringan.Kuasa Allah tak dapat dilawan oleh manusia.Humans can't compete with the power of God.kalawanko- LAWANder.vdapat melawan, dapat mengalahable to competeKalawan oku-i dialo tu okokodok yalo.Saya pasti dapat melawannya sebab, dia lebih kecil dari saya.I can defeat him because he is very small.ki-lawanKI LAWANder.vpasti ada sainganhave/be opponentOng miparang dot China om Russia, andang ki-lawan tu sosompi pomogunan tagayo.Jika China dan Russia berperang pasti ada saingan yg hebat, kerana masing-masing negara yg besar.If Russia and China go to war, it will be competitive because they are both big countries.kopilawankopi- LAWANder.vdapat berlawancompete with one anotherAakow kopilawan dino ong mitampar kow nogi.Kamu tak dapat berlawan itu kalau bertumbuk.You won't be able to compete if it comes to fisticuffs.lawanon1LAWAN -onder.vmelawanifight againstBoros sid Kitab, it karaatan aso guna lawanon dot karaatan.Aliktab berkata, tiada faedahnya jika kejahatan melawani dengan kejahatan.The Bible says it is of no use to fight evil with evil.lawanon2LAWAN -onder.vmelawanifightAso guna dot lawanon yalo sid karaatan.Tiada faedahnya jika melawaninya dengan kejahatan.There is no use in fighting against him with evil.linawan-in- LAWANder.vtelah melawanicompetedPagka neegulan oku linawan ku diiri it tulun taraat sampay naadan.Oleh kerana saya terdesak, saya telah melawani org jahat itu sehingga dia pengsan.Because I was pushed I fought the evil person until he passed out.linumawan-in- -um- LAWANder.vtdk melawan, mahu melawanfought, competedAmu linumawan it Kuwait do Iraq miparang di guulu.Kuwait tidak melawan pd Iraq berperang satu ketika dulu.In the past Kuwait didn't fight against Iraq when they went to war.lulumawanRED- -um- LAWANder.vsuka melawan, biasa melawanhabitually opposeAraat ot takal dit tanak ku toori; lulumawan do moleeng.Perangai anak bongsu saya terlalu jahat kerana suka melawan terhadap orang tua nya.The mind of my youngest child is bad; he always opposes his parents.lumawan1-um- LAWANder.vmahu melawanfight, competeAwagat ot tukuman dot isay-iasay ot lumawan do porinta.Hukuman terhadap seseorang yg mahu melawan kerajaan sangat berat.There is a heavy penalty for anyone who opposes the government.lumawan2-um- LAWANder.vberlawan, melawanopposeOkodok po yalo, okuat no lumawan do moleeng.Biar pun dia masih kecil tapi, dia sudah terlalu melawan pd orang tua.Even tho he is small, he strongly opposes his parents.mangalawanm- pong- LAWANder.vmelawanopposeOkon-ko mubas mangalawan do tidi ki.Jangan biasa melawan ibu mu.Don't always be fighting you mother.milawanm- pi- LAWANder.vperlawananfight each otherMogintong oku suuwab, milawan do Korea om Jipun mibula.Esok saya akan menyaksikan perlawanan bola sepak antara Korea dgn Jepun.I am going to watch tomorrow; Korea and Japan are competing at soccer.minangalawan1-in- m- pong- LAWANder.vmahu melawanfought, competedAmu yalo minangalawan dit tandaa ku, yang-ko okodok saabat mantad dit tandaa yo.Dia tidak mahu melawan ayam sabungan saya, padahal ayam jantan saya lebih kecil sedikit dari ayam nya.[His rooster] couldn't compete with my rooster, even tho it's a bit smaller than his rooster.minangalawan2-in- m- pong- LAWANder.vsanggup melawanopposedAmu yalo minangalawan dit tandaa ku, yang-ko okodok saabat mantad dit tandaa yo.Dia tidak sanggup melawan ayam sabungan saya, padahal ayam jantan saya lebih kecil sedikit dari ayam nya.[His rooster] didn't fight my rooster, even tho mine is a bit smaller than his.nakalawannoko- LAWANder.vdapat melawancompeted, foughtAaku nakalawan dialo kabasagan.Aku tak dapat melawan kekuatannya.I wasn't able to compete with his strength.nokopilawanno- kopi- LAWANder.vtelah berlawanhave fought one anotherNokopilawan okoy dialo insan dot mipadsa nga, nakala oku.Pernah sekali saya telah berlawan dgn berpanca tapi, ternyata dia lebih kuat dari saya.He and I fought once at finger wrestling and I lost.pangalawanpong- LAWANder.vndibawa untuk melawanopponentOng it tandaa ku ot pangalawan dit tandaa dialo waro lawan.Jika ayam sabungan saya yang dibawa untuk melawan ayam nya tentu ada saingan.If my rooster is his rooster's opponent, he has a worthy opponent.ponokilawanponoki- LAWANder.vnsebagai lawan, sebagai sainganopponentI Lin Dan ot ponokilawan di Lee Chong Weai sid kopupuson.Lin Dan sebagai lawan kepada Lee Chong Weai pada peringkat akhir nanti.Lin Dan was the opponent of Lee Chong Weai at the final [of badminton].
lawan2der. oflawan1 1aopponent
lawan3der. oflawan1 1aopponent
lawanon1der. oflawan1 1boppose
lawanon2der. oflawan1 1boppose
lawangnlawang, pintu pagargate, opening in fencelalawangonRED- LAWANG -onder.npintu pagargate, opening in fenceAwasi ong waro ot lalawangon dot galang tu, awasi not tulun sumuwang sumoliwan.Ada baiknya jika pagar ada lawangnya supaya mudah bagi org keluar masuk.It is good for a fence to have a gate; people can easily enter and exit.