Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

l


lalatu2der. oflalatu1leaf_ashes
lalawangan1npintu pagaropening in fence, gatelalawangan2LALAWANGAN (RED- LAWANG -an)der.npintu pagargateSagay gima nokosuwang neelot sapi, amu nokoolit ilo lalawangan.Patutlah sapi itu telah masuk, pintu pagar itu tak ditutup.No wonder those cows got in; the gate was not closed.
lalawangonder. oflawanggate
lalayMalay lalai ?? yalalai (tdk cepat bertindak)careless, neglectfulalalayo- LALAYder.advlalaicarelessAlalay koh momoog dinot tongo pinggan.Awak lalai mencuci piring-piring itu.You are not careful in washing those dishes.nalalayno- LALAYder.vterlalaiacted carelesslyNalalay oku mosik benoy, aaku dîiri nokoturun id sikul.Saya terlalai bangun pagi ini, sehingga saya tak dapat pergi ke sekolah.I dawdled getting up today; then I didn't go to school.
lamam1kempis (bkn hidung yg tidak mancung, buah dada, dll) yang tidak menonjolflat (of nose, breasts etc.), not protrudingalamamo- LAMAMder.adjkempisflatKoobasan do tulun mogintong it alamam ot todung amu alanji keenong amu oligkang.Biasanya orang melihat terhadap seseorang yang hidung kempis melambangkan tidak kacak atau tidak cantik.Usually people view flat noses as not attractive or handsome.lamam2LAMAMder.adjkempis hidungflatAranguy kikiawi ot todung dit tongo tobpinee yo, yino po ot lamam ot todung.Kesemua saudaranya berhidung mancung, dia seorg saja yg kempis hidungnya.All his siblings have long noses; only he has a flat nose.
lamam2der. oflamam1flat_nose
lamari1Malay almari < Ar.nalmariwardrobe, cupboardlamari2LAMARIder.nalmariwardrobeNisuwang ku kikiawi sid lamari it tongo baju nu.Kesemua baju-baju mu telah saya masukkan dlm almari.I put all your shirts in the wardrobe
lamari2der. oflamari1wardrobe
lamayan1lelap, terlelap, kerana tidur pd bukan siang bangun pd lewat malamsleep and be awake at inappropriate timesynruluyalamayan1o- LAMAY -ander.vtidur lelapsleep at wrong timeKadaay poodopo inot tanak dot minsosodoy, alamayan dati.Jangan biarkan anak itu tertidur pd waktu petang, nanti dia terlelap hingga malamDon't put that child to sleep in the afternoon, he may be awake at night.nalamayan1no- LAMAY -ander.vtertidur lelapAmu po noposik yalo; nalamayan di ginorusow ku it tulu yo.Dia telah tertidur lelap sehingga malam setelah saya kacau rambutnya.He hasn't woken up yet; I messes up his hair.2rasa terhibur, senang hatipleased, pleasuredsynruluyloghat PitasPitas dialectalamayan2o- LAMAY -ander.vrasa terhiburentertained, pleasedMintutok yalo mogom-ogom, alamayan mokinongow dot tuturan.Dia mengantuk semasa sedang duduk, dia rasa terhibur mendengar cerita.He is getting sleepy just sitting, he is entertained listening to the stories.nalamayan2no- LAMAY -ander.vrasa terhibur, senang hatientertained, pleasedNalamayan yalo dat ninggutuwan ku, tad nokoodop-i.Dia rasa terhibur ketika saya cari kutu di kepalanya, dia terus tertidur.He found it pleasant when I looked for lice on his head and he straightaway fell asleep.
lamba1nsj tumbuhan herba, tumbuhan yg berdaun tunggal (akar dan umbutnya sbg ubat tradisional)k.o. herbaceous plant with leaf and no stemki-lambaki- LAMBAder.vada jenis tumbuhanhave/be k.o. herbaceous plantKi-lamba mari ad sosokid diri.Ada jenis tumbuhan di bukit itu.There is "lamba" plants on that hill.lamba2LAMBAder.nsejenis tumbuhank.o. plantIt gamut do lamba nga rusapon-i dot oruol ot tiyan.Akar sejenis tumbuhan itu juga boleh digunakan sebagai ubat tradisional, untuk mengubati sakit perut.The roots of the "lamba" plant can be boiled to make a medicine for the stomach.
lamba2der. oflamba1k.o._plant
lambaad1nsj akar, tumbuhan melata atau memanjat, digunakan mengubati bisulk.o. vineused to medicate boilslambaad2LAMBAADder.nsj jenis akark.o. vineAmu sumuni sid napu ot lambaad.Sj jenis akar itu tdk tumbuh di bahagian tanah rata.The "lambaad" vine doesn't grow in the yard.
lambaad2der. oflambaad1k.o._vine
lambaganselalu dilalui (jalan yg sering digunakan sehingga tdk ditumbuhi rumput dll) atau spt denai binatang di hutan)well travelled, and therefore cleared out (of path)alalambagano- RED- LAMBAGANder.adjsangat berjejakvery well travelledAlalambagan neeti ralan guulu, osupot dîiri tidino tu aso no tulun mamanaw siti.Dulu jalan ini sangat berjejak tapi, kini semak semula, sebab tidak lagi dilalui manusia.This path was very well travelled in the past, now it is overgrown because no one walks here.alambagano- LAMBAGANder.adjsudah berjejakwell travelledOruay peelot ralan, alambagan no dîiri.Jalan itu baru juga digunakan namun, kini sudah berjejak.That path has recently emerged and now it is well travelled.lumambagan-um- LAMBAGANder.vakan menjadi berjejakbecome well travelledLumambagan-i ino ralan dino ong asasarok wayaay do tulun.Jalan itu akan menjadi berjejak juga jika selalu dilalui oleh manusia.That path will become well-travelled if people often go there.nalambaganno- LAMBAGANder.vtelah berjejakbecame well travelledSagay gima nalambagan neti ralan, ogumu o tulun maya siti.Patut pun jalan ini telah berjejak, ramai orang yg lalu di sini.This path has become well-travelled because lots of people go here.
lambang1Malay lambangnlambang, tanda yg menyatakan atau mengenal sst (spt bendera, lencana dll)emblem, symbollambang2LAMBANGder.nlambangsymbolLambang nopo dot pati PBS nga, misalam ot palad.Lambang parti PBS ialah tangan sedang bersalaman.The emblem of PBS is two hands shaking.
lambang2der. oflambang1emblem
lambat1antpidot1ajarang (jarak antara satu sama lain)far between, sparseantpidotalaambat1o- #- LAMBATder.adjjarang sekalisparseAlaambat ot nokosuni dit paray nitiyas ku tu nakan do tuntul.Padi yg saya tabur jarang sekali yg tumbuh kerana dimakan siput.My rice has sprouted very sparsely because it was eaten by snails.alambato- LAMBATder.adjjarangsparseAlambat babanar ilot paananom duyu dot paray.Cara kamu mananam padi itu sangat jarang, tdk rapat.Your method of planting rice is very sparse.synjarang 1lalambatoRED- LAMBAT -oder.vjarangkanmake sparseLalambato dikoo mananom ino paray ki!Tolong jarangkan jarak padi itu apabila kamu mananamnya ya!Plant the rice sparsely, okay?linambat-in- LAMBATder.vjarak yang jauhdid sparselyTitinomod ku neeri dot linambat ku mananom it togilay tu okodok mari ot pokilok ong opidot no pialatan.Saya sengaja menanamjagung itu dengan jarak yang jauh sebab kalau tanam rapat-rapat nanti buahnya akan menjadi kecil.I intentionally planted the maize far apart because the ears will be small if the spacing is small.ongo-lalambatongo- LAMBATder.vjarang-jarang belaka/jauh jarakall sparseOngo-lalambat babanar ot paananom duyu diti togilay.Cara kamu menanam jagung ini sangat jauh jaraknya.You planted all your maize far apart.1bjarang, jarang-jarang, tidak selalu, tidak kerap, tidak sering, tidak lazim ; lazim, tidakseldom, infrequentalaambat2o- #- LAMBATder.adjjarang-jarangseldomAlaambat diiri yalo mongoy sid dagay tiidino.Kini dia sudah jarang-jarang datang ke rumah kami.He very seldom comes to our house now.alalambato- RED- LAMBATder.vjarang-jarangseldom, sparseAlalambat no tiidino yalo moginum tu sinumakit guulu.Kini dia jarang-jarang sudah meminum alkohol kerana dia sakit tempoh hari.He seldom drinks now because he got sick in the past.laalambatanREDV- LAMBAT -ander.vjarang-jarangkanmake sparse, seldomLaalambatan ku po nôono sumambat dialo tu mad mongiwogu dogon at sawo dialo.Saya akan jarang-jarangkan untuk berjumpa dgn dia sebab isterinya bagaikan cemburu pada saya.I'm going to seldom meet him because it seems like his wife is jealous of me.lulumambatRED- -um- LAMBATder.vjarang-jarangkanbecome seldom, sparseUmbalay po ka dot lulumambat koh po nôono mongoy sid doalo.Cuba awak jarang-jarangkan datang ke rumah mereka.Try to go to their place more seldom.
lambay1Malay lambaiperihal lambai (tentang tangan)wave (hand)lambayanLAMBAY -ander.vlambaiwave toLambayan yalo ong okito nu ki.Kau lambai dia kalau kau nampak.Wave to him to see if he sees you.linambayan-in- LAMBAY -ander.vtelah dilambaiwaved toLinambayan okoy di Jipun tiya dit minuli sid K.K.Kami telah dilambai oleh orang Jepun yg balik ke K.K.A Japanese person waved to me when they went back to KK.maalambaym- REDV- LAMBAYder.vsedang melambaiwavingIkaw bala it maalambay sid kurita tinumalib sid dagay.Rupanya awak yg sedang melambai dari dlm kereta ketika lalu di hadapan rumah kami.So it was you who was waving in the car that passed by us.minangalambay-in- m- pong- LAMBAYder.vtelah melambaiwavedAmu ku notutunan isay it minangalambay dogon sid suwang dit kurita.Saya tak kenal org yg telah melambai saya dari dlm kereta.I don't know who waved to me in the car.pangalambaypong- LAMBAYder.vlambai, melambaiwavePangalambay dat tongo tongondu mananom dat togilay.Kau lambai perempuan-perempuan yg menanam jagung itu.Wave to the women who are planting maize.
lambay2vdilanda wabak, diserang, ditimpa (wabak atau penyakit)have epidemicalambayano- LAMBAY -ander.vdilanda (wabak)hit by epidemicAwasi dot owion padagang ilot tongo manuk, isay suul dot alambayan dot toruol.Lebih baik ayam-ayam itu dijual segera daripada habis mati dilanda wabak.It is best to sell all those chickens off; which is better - being hit by an epidemic?lumambay-um- LAMBAYder.vdatang melandaepidemic comeInsan no mari lumambay ot toruol do manuk, kopunso.Wabak hanya sekali sahaja datang melanda pasti semua ayam habis mati.When an epidemic of chicken disease comes, they are wiped out.nalambayanno- LAMBAY -ander.vtelah dilanda (wabak)hit by epidemicNopunso it tongo manuk ya tu, nalambayan dot toruol.Kesemua ayam kami habis mati kerana telah diserang wabak.Our chickens were wiped out because an epidemic came.
lambayadadjdatar (tidak berbukit-bukit), ratagentle (of slope)alambayado- LAMBAYADder.adjperlahangentleAlambayad ot tana dot awasi pomiaraan do sapi.Tanah yg datar baik utk menternak lembu.Non-steep land is what is good for raising cows.
lambayander. oflambay1wave
lambuk1urai, tidak diikat (bkn rambut yg tdk bersimpul atau terikat)untie, undo, let down (hair)ilambuki- LAMBUKder.vuraikanlet downAlanji ong ilambuk nu ino tokobuk nu.Cantik sekali jika kau uraikan rambutmu itu.Your hair would be pretty if let loose.kalambukko- LAMBUKder.vdiuraikanlet downAlasu mari banar ong kalambuk neti tokobuk ku.Panas sangat kalau rambut aku ini diuraikan.It's really hot if my hair comes undone.maalambukm- po- LAMBUKder.vsedang teruraiundoingOlolonjian oku mogintong dialo ong maalambuk at tokobuk yo.Dia ku lihat bertambah cantik jika rambutnya sedang terurai.I find her quite pretty when her hair is let down.nilambuk-in- i- LAMBUKder.vtelah diuraikanundidRinumasang i guru dot nilambuk ku it tokobuk ku.Cikgu telah memarahi aku ketika aku telah uraikan rambut ku di Sekolah.The teacher scolded me for letting my hair down.pololombukonpo- RED- LAMBUK -onder.vsentiasa diuraikanoften let downAlasu mari ong pololombukon not tokobuk dot anaru.Rasa panas sekali jika rambut yg panjang sentiasa diuraikan.It's hot if you let your long hair down.polombukopo- LAMBUK -oder.vtelah uraikanlet downMinaan dialo polombuko it tokobuk yo sid gambar.Dlm gambarnya dia telah uraikan rambutnya.She let her hair down in the picture.2bergerak ke kiri dan ke kananbouncemilalambukm- pi- RED- LAMBUKder.vbergerak ke kiri dan ke kananbounce side to sideMilalambuk nopo it tokobuk dialo dit manangkus yalo.Rambutnya bergerak ke kiri dan ke kanan ketika dia sedang berlari.Her hair bounces from side to side when she runs.
lamin1n1bilik tidurbedroomkolominanko- LAMIN -ander.vbuat bilikmake bedroomNunu ma kolominan dot okokodok ot walay, mogkorootan, monginsupot nôopo.Untuk apa dibuat bilik kalau rumah kecil, tiada guna, hanya menyemakkan sahaja.What's the point in making a bedroom in a very small house; it's nonsense, just making a mess.lamin2LAMINder.nbilik tidurbedroomKada kow modop sinod soliw; odop kow ad lamin.Kamu jangan tidur di luar, kamu masuk dan tidur dlm bilik.Don't sleep on the porch; sleep in the bedroom.lamin3LAMINder.nbilikbedroomTongo tanganak ya sid lamin ot odopon, yokoy dit sawo ku sid soliw.Semua anak-anak kami tidur dlm bilik, saya dan isteri saya tidur di luar.Our children sleep in the bedroom, my wife and I sleep on the porch.linominan-in- LAMIN -ander.vtelah dibuat bilikhave made bedroomOkokodok at doalo do walay nga linominan-i dialo dot songinan dot oodopon dat tanak tongondu dialo dat bujang.Walaupun rumah mereka kecil sahaja tapi dia buat juga satu buah bilik untuk tempat anak gadisnya tidur.There house is extremely small but he still made one bedroom for his single daughter to sleep in.lominayLAMIN -ayder.vbuatkan bilikmake bedroom forLominay po dogon at walay ya, ara'at ot aso lamin, okitanan-i ot tikam songwiwiliw.Tolong buatkan bilik pada rumah kami sebab tidak baik kalau tiada bilik, tikar akan kelihatan berampaian.Make a bedroom in our house for me, it's bad to not have a bedroom; you can see the mattress just laying there.mangalaminm- pong- LAMINder.vmembuat bilikmake bedroomAmu oku po koongoy sid dikaw beenoy tu mangalamin oku po dat walay doalo.Saya belum ada masa untuk pergi ke rumah kamu hari ini sebab saya mahu membuat bilik lagi pada rumah mereka.I can't come to your house today because I am going to build a bedroom in their house.minangalamin-in- m- pong- LAMINder.vmembuat bilikmake bedroomAmu oku po mongoy beenoy sid Bandau tu kakal oku po nooyanan dit minangalamin oku dit walay ya koniab.Saya tidak akan pergi ke Bandau hari ini sebab saya masih penat gara-gara membuat bilik pada rumah kami kelmarin.I can't go to Bandau yet today because I'm still worn out from making a bedroom in our house yesterday.nolominanno- LAMIN -ander.vsudah ada bilikbedroom has been madeAwawasi okoy no dîiri saabat modop ad walay ya tu nolominan no; ong waro poma sumombol ot tulun, nga amu okoy no okito dot mingoodop.Kami sudah selesa sedikit tidur di rumah kami sebab sudah ada bilik; kalau ada orang yang datang melawat pun, kami tidak akan terlihat lagi sedang tidur.We can sleep a bit better now in our house because it now has a bedroom; even if someone visits they won't see us sleeping.2keluarga (yg tinggal dlm satu rumah)familynalaminno- LAMINder.njumlah keluargafamiliesOpod nalamin no ot sitid Batition ot nakaanu dit BR1M.Sepuluh buah keluarga sahaja di Batition ini yang telah mendapat BR1M.Ten families here in Batition got government money.sanlaminsong- LAMINder.nsekeluargaa family, whole familyNopunso nopo yoalo songlamin, pinatay di tulun tara'at.Mereka sekeluarga habis mati kerana dibunuh oleh penjenayah itu.Their entire family was wiped out, killed by an evil person.
lamin2der. oflamin1 1bedroom