Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

l


luwatadjpandai (bkn anjing pemburu) atau anjing yg digunakan mengesan binatang dllgood hunter (of dog)synlondukoluwato- LUWATder.adjpintar memburugood hunterOluwat mari ah tasu dialo dilo.Anjingnya itu pintar memburu.His dog is a good hunter.
luwawadj1longgarlooseenluwawano- -in- LUWAW -ander.vtdapat dilonggarkan; menjadi besarable to be made loose/biggerAsampit pama ong baju pulut, enluwawan-i ong abaju.Walaupun sempit jika baju getah tapi dapat dilonggarkan sesudah dipakai.Even if a t- shirt is tight, it will get loose when you wear it.lumuwaw-um- LUWAWder.vmenjadi longgarbecome looseOng gumagas mari, lumuwaw ot tongo sosokot.Jika badan akan kurus, semua pakaian menjadi longgar.If you get skinny your clothing will become loose.monginluwawm- pong- ing- LUWAWder.vtmelonggarkanloosen, make looseAraat yalo monginluwaw di kasut ku, nunu po dîiri nga nenggaya'an.Dia jahatlah, dia melonggarkan kasut saya sehingga kasut itu menjadi besar.That jerk made my shoes loose [by wearing them on his bigger feet].nenluwawanno- ing- LUWAW -ander.vtmenjadikan longgarhave loosened, have made looseKoma nu iti baju ku, nenluwawan ku no iti.Kau muat juga baju ini, saya yg menjadikannya longgar.This shirt will fit you because I made it loose.oluwaw1o- LUWAWder.adjlonggarlooseOluwaw iti kasut ku, molus.Kasut saya longgar sehingga ia akan terbuka.These shoes of mine are loose to the point where they come off.oluwaw2o- LUWAWder.adjlonggar; malasloose; lazeOluwaw ku no i baju ku tu sinumakit oku di guulu.Baju saya menjadi longgar kerana saya sakit sebelum ini.My dress is loose because I was sick a while back.poluwawopo- LUWAW -oder.vtlonggarkanmake sth loosePoluwawo ino jaam nu, tu osolot.Longgarkan jam mu itu kerana sempit utk dipakai.Loosen your watch; it's tight [on your wrist].2malas, pemalas, tdk cergas melakukan sst kerjalazyoluwaw3o- LUWAWder.adjpemalasOluwaw yalo kumaraja.Dia pemalas bekerja.His is lazy at working.
luwid1nanak tunggal, anak yang tidak beradik-berkakak, tiada anak lain lagionly childluwid3LUWIDder.nanak tunggalonly childLuwid ot tanak di tobpinee ku gulu.Anak kepada abang saya anak tunggal.My older brother's child is an only child.
luwid2guling, berguling, bergolek (bola, guli, dsb)rolllinumuwid-in- -um- LUWIDder.vtelah bergulingrolledLinumuwid it pampang nulukon ku.Batu tempat saya berpijak telah berguling.The rock I stepped on rolled.lumuwid-um- LUWIDder.vbergulingrollTandayay sino ki, milom lumuwid dati at pampang dilo.Hati-hati kau di sana ya, nanti batu itu berguling dgn tiba-tiba.Be careful there; that rock may suddenly roll.noluwidno- LUWIDder.vtelah tergolekhave rolledNoluwid yalo sid sokid tu nokotongkisal.Ketika berada di bukit dia telah tergolek kerana tergelincir.He rolled down the hill because he slipped.noluwidanno- LUWID -ander.vtekena dengan benda yang tergolek (batu)have rolled onSabat pom noluwidan oku dot pamapang tiya dit tinumakad okoy sid sokid.Saya nyaris terkena oleh batu yang tergolek dari atas ketika kami menaiki bukit.I came very close to having a rock roll on me when we were climbing the hill.
luwid3der. ofluwid1only_child
luwidon1nkasau jantan, kayu yg diletak pada kasau (tempat memakukan atap zink)cross-pieces on rafters for attaching roofingluwidon3LUWIDONder.nkasau jantanzinc roof rafterIlot luwidon ot papansangan dilot ziing.Kasau jantan itu tempat memakukan atap zink.The rafter cross-pieces are where corrugated iron roofing is nailed.
luwidon2npak turutyes-man, person who does whatever is commandedluwidon ot ginawoLUWIDON O GINAWOder.npak turutyes-manAraat dot awasi ot isuu ku dialo, miboboyo, luwidon ot ginawo.Baik atau pun jahat disuruh terhadapnya dia menuruti sebab dia pak turut.Whether I tell him to do something bad or good, he does it because he is a yes-man.
luwidon3der. ofluwidon1rafter_cross_pieces
luwohutan yg telah ditebas atau ditebang jadi hutan semula (kerana tdk dibakar) atau semak semulare-grow (forest which is cut)noluwono- LUWOder.vditumbuhi kayure-growNoluwo it rilik dialo tu amu yo notutudan.Tebasannya ditumbuhi kayu semula sebab, dia tdk sempat membakarnya.The brush he cut down re-grew because he didn't burn it off.
luwong1nsj tumbuhan yg serupa dgn jagung (buahnya dibuat perhiasan spt gelang, kalung dll)dracaenta corn plant ??Dracaena fragrans ??luwong2LUWONGder.nsj tumbuhandracaenta corn plantMiyeeyo dot luwong om togilay.Sj tumbuhan itu serupa dgn jagung.Dracaenta corn plant and maize look the same.
luwong2der. ofluwong1dracaenta_corn_plant
luwoy1lemah (anggota tdk kuat)weaksynkuguylumuwoy1-um- LUWOYder.vmenjadi lemahbecome weakLumuwoy oku kumaraja ong amu oku keenum.Saya menjadi lemah ketika bekerja, jika tak minum air.I get weak to work if I don't drink.oluwoy1o- LUWOYder.adjsudah lemahweakOluwoy no yalo kumaraja, witilon dati yalo dilo.Dia ku lihat sudah lemah melakukan kerjanya, mungkin dia lapar agaknya.He is weak in working, he may be hungry.oluwoy2o- LUWOYder.adjlemahweakOruay po yalo gumamas, oluwoy no dîiri.Belum pun lama dia menebas rumput, kini dia sudah lemah.He cut weeks for a short time and then became weak.
luwoy2baring dan berguling di pangkuan dll (bkn anak yg manja pd ibu dll) atau bergolek-golek sambil menangislay in lapantguwollumuwoy2-um- LUWOYder.vbaringlay in lapLumuwoy at tanak ad tidi yo.Anak itu baring atas pangku ibunya.The child is laying in his mother's lap.
luyar1adjboros, suka mengeluarkan wang berlebih-lebihanspend freely, waste moneyoluyaro- LUYARder.adjboroswaste moneyOluyar i sawo ku monguyut do siin tu, aatus ringgit oruruay aawi no.Isteri saya boros berbelanja sebab, wang seratus ringgit sekejap sahaja boleh habis.My wife goes thru money when she gets a hold of it because she finishes off one hundred ringgits very quickly.
luyar2Malay < Eng. lawyerpetah (pandai berkata-kata) atau lancar pertuturannya (banyak berkata-kata)speak persuasivelykoluyarko- LUYARder.vterlalu petahspeak persuasivelyKada koluyar momoros dot momudut-i mari ino.Janganlah kau terlalu pandai berkata, sebab semuanya itu bohong.Don't speak persuasively since you are in fact lying.koluyaroko- LUYAR -oder.vkepandaian berkata-kataspeak persuasivelyOkon-ko asawat po sikul dialo dilo nga koluyaro yo-i bâanar.Dia bukannya berpendidikan tinggi cuma, kepandaiannya berkata-kataHe doesn't have a high level of schooling but he can simply speak persuasively.lumuyar-um- LUYARder.vmenjadi petahspeak persuasivelyLumuyar-i mari yalo momoros dilo ong owukan.Diakan menjadi petah bercakap juga itu kalau mabuk.When he gets drunk he speaks [seemingly] persuasively.
luyungalir, bergerak perlahan-lahan dan sedikit-sedikit (bkn air dll)flow along surface, oozesynrulun 1koluyungko- LUYUNGder.vteralirseepTandayay no mongi'ib inot tinasak, koluyung dati ad tikam.Kau harus hati-hati jika menuang minyak itu, jangan sampai teralir di tikar.Be careful pouring that gasoline, it may seep onto the mat.lumuyung-um- LUYUNGder.vakan mengalirseepOng kosobu at tanak dilo, lumuyung.Jika anak itu terkencing pasti akan mengalir.If that child pees it will seep [down his leg].nokoluyungnoko- LUYUNGder.vteralir, terlelehhave seepedNokoluyung ilot sobu dat tanak ad tilam, noyopos dîiri.Air kencing anak itu telah teralir ke tilam sehingga tilam itu basah.The child's urine seeped out on the mattress, and now it's wet.noluyunganno- LUYUNG -ander.vteralirihave seep ontoNoluyungan oku dot sobu dat tanak, noyopos itit kumut ku.Saya teraliri dgn air kencing anak itu sehingga kain selimut saya basah.Pee from the child ran onto me; my blanket is now wet.oluyungano- LUYUNG -ander.vterkena aliranhave seep ontoKada modop sinod somok dinot tanak, oluyungan koh dati dot sobu.Awak jangan tidur dekat dgn anak itu, nanti kau terkena aliran air kencingnya.Don't sleep there close to the child; you might have pee run onto you.