Semak seimbas vernakular


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

n


numbur1Malay nombor < Eng. numbernumbernombor, angkaki-numburKI NUMBURvhave/be numberbernomborIt maya milawan manangkus ki-numbur ot baju.The participants in the race have numbers on their shirts.Setiap peserta lomba lari baju mereka bernombor.konumburko- NUMBURvget numberdapat nombor, mendapat kedudukan yg tinggiBalajar no pogi, milo om aakoh konumbur satu.Just study; otherwise you might not get number one [place].Kau belajarlah bersungguh, nanti kau tak dapat nombor satu.numbur2NUMBURnnumberangka, nomborNumbur duwa po yalo di dugaan guulu.He was number two in the test in the past.Dia dapat nombor dua lagi di dalam peperiksaan dulu.numburanNUMBUR -anvto numbermenomboriSubay numburan at tongo walay supaya elaan isay-om-isay ot sanganu.The houses need to be numbered so that it is known who owns them.Ada baiknya jika menombori rumah itu sebagai pengenalan siapa pemiliknya.
numbur2der. ofnumbur1number
numburander. ofnumbur1number
nunu11interrogwhatapanunu2NUNUinterrogwhatapaNunu ot binoros nu diri?What was that that you said?Apa yg kau katakan itu?2interroganythingapa-apanununuRED- NUNUnanythingapa sahaja, apa-apaNununu ong Kinoringan adapat nopo.God can do anything.WAlau apa sekali pun bagi Allah memang dapat.3interrogwhat blood relationshipsebagai apa, apa talian, apa kaitan (sebagai anak buah, sebagai mak cik, dll)nunu3NUNUinterrogwhat blood relationshipsebagai apaNunu nu inot tanak dinot maawaya dikaw dino, tanak nu gaam.How is that child who is accompanying you related to you - your child?Kanak-kanak yg bersama dgn mu itu sebagai apa dgn mu, dia anak mu kah?4interrogwhat do you expect with him, it's not surprising with him, that's what you would expect with himapa yg kau hairan dengannyanunu mangan dialoNUNU m- pong- AN DIALOidwhat do you expect with him?apa yg dihairankan?Nunu mangan dialo, akaya tu, ginumiyom ot karabaw.What do you expect with him? He is rich because he has loads of buffalo.Apa yg dihairan dengannya, dia seorg kaya sebab, kerbaunya terlalu banyak.
nunu2der. ofnunu1 1what
nunu3der. ofnunu1 3what_relationship
nunu mangan dialoder. ofnunu1 4what do you expect with him
nunu poder. ofnupo1what_more
nunuk1nk.o. banyan treesejenis kayu ara (tumbuh memanjang)Ficusnunuk malangkoy1NUNUK MALANGKOYnk.o. banyan treekayu araAaku kobulun managad da nunuk malangkoy owo.I don't dare to cut down a banyan tree [because they are inhabited by demons].Aku tak berani menebang pokok ara itu.nunuk malangkoy2NUNUK MALANGKOYnk.o. banyan treesj kayu araNunuk malangkoy dino kumakayu om alaab saabat ot roon.This kind of banyan grows tall and the leaves are a bit broad.Sj kayu ara itu tumbuh memanjang dan daun nya sedikit lebar.2nk.o. banyan treesejenis kayu ara (tumbuh memanjang)Ficusnunuk morombilodNUNUK MOROMBILODnk.o. banyan treesj kayu araNunuk morombilod ongo-didis ot roon om ogumu ot raan.This type of banyan tree has lots of branches and narrow leaves.sj kayu ara itu berdaun kecil-kecil dan berdahan banyak.
nunuk malangkoy1der. ofnunuk 1banyan_tree
nunuk malangkoy2der. ofnunuk 1banyan_tree
nunuk morombilodder. ofnunuk 2banyan_tree
nununuder. ofnunu1 2anything
nupo1ptclwhat moreapa laginunu poNUNU POvwhat moreapa lagiNunu po mangan nu iimo dino?What more are you looking for?Apa lagi yang kau mahu cari itu?nupo2NUNU POptclwhat moreapa lagiNupo mangan nu dino mialung-alung?What are you doing dawdling?Apa lagi yang kau buat berlengah-lengah tu?
nupo2der. ofnupo1what_more
nut1Eng. notenpaper moneynot, wang kertas (bukan wang syiling)nut2NUTnpaper moneywang kertasOng nut amu awagat sid pakit.Paper money is not heavy in your pocket.Not tidak berat jika dimasukkan ke dalam kocek.
nut2der. ofnut1paper_money
nuuMalay Nuh < ArabicpropnNoahNuh, nama seseorang (salah satu drpd nabi pd zaman dahulu) atau kisahnya terdapat di dalam AlkitabNuu1NUUpropnNoahNuu (orang yg mencipta bahtera, cerita terdapat di dalam Alkitab)I Nuu no om it koluarga yo ot nasalamat dit liyud tagayo di mûula.Noah and his family were saved from the big flood long ago.Nu dan keluarganya sahaja yg telah selamat ketika banjir besar pada zaman dahulu.Nuu2NUUpropnNoahNuNokorongow koh no dot tuturan pasal di Nuu oy?Are you heard the story of Noah?Kau sudah mendengar cerita tentang Nu ke?
nga11conjbuttapinga2NGAconjbuttapiMaya oku dara dialo sid kaday nga maalan oku.I would go along with them to town but I don't feel like it [today].Aku kira nak ikut dia pergi ke kedai tapi aku malas juga.2ptclmarks fronted noun phrasepun, menandai frasa kata nama yg didahulukannga3NGAptclmarks fronted noun phrasepunYoku nga mongoy-i sori.I am also going to go there.Saya pun mahu ke sana juga.
nga2der. ofnga1 1but
nga3der. ofnga1 2noun_phrase_fronting
ngaam1Chineseadjfitting, suitable, correctngamsynganta1kangaam1ko- NGAAMadjcorrect, suitablengamAaku kangaam dialo.I'm not a good match with him [= I can't get along with him.]Saya tidak ngam dgn nya.kangaam2ko- NGAAMadjcorrect, suitablengamAmu elaan kangaam ko amu dit tanak ku itit soruway diti.I don't know if these pants are a good fit for my child or not.Tidak pasti ngam kah tidak dgn anak saya seluar ini.kopingaamkopi- NGAAMvmutually fittingngam, sepadan, sesuaiKopingaam koh no dialo misasawo obo.You are a good fit for him to marry.Kau memang ngam berkahwin dengannya.mingaamm- pi- NGAAMvmutually fittingngam-ngam, padan, sesuai, muatMingaam nu no ino baju ku.You are the right size for my dress.Kau muat dgn baju saya.mingangaamm- RED- NGAAMvmutually fittingngam-ngamMingagaam po dot iso ot tulun koogom.It's just big enough for one person to sit [in it].Ngam-ngam utk seorg yg boleh duduk.nakangaamnoko- NGAAMvhave been fittingngaam dgn, padan, sesuai, samaAmu nakangaam iti jaam di keenginan ku.This clock isn't suitable for my tastes.Jam ini tidak ngam dgn kemahuan saya.ngaam-ngaamRED- NGAAMvjust rightngaam-ngaam, tepat sekaliNgaam-ngaam dot nokorikot oku, rumikot no yalo.Precisely when I arrived he was arriving.Tepat sekali sewaktu saya sampai dia pun datang.ngaam2NGAAMadjfitting, suitablengaam, padan, sesuai, tepatNgaam nu no ino baju nu.That dress is a good fit on you.Ukuran baju itu ngaam sekali dgn bentuk badan mu.pangangaamopong- NGAAM -ovmake fittingsamakan, padankanPangangaamo dilo baju yo maantad mongukur.Make that the same measurements as the pre-existing dress.Kau samakan dgn baju asalnya itu.
ngaam2der. ofngaam1correct
ngaam-ngaamder. ofngaam1correct
Nabalu11propnMt. Kinabalugunung Kinabalu, gunung yg tertinggi di Asia tenggaraNabalu2NABALUpropnthe place where the spirit of a dead person goesKinabalu, persemadian roh orang matiKadung-ko matay no kabarasan, silod Nabalu ot tatod.When you die supposedly your spirit goes to Mt. Kinabalu.Kononnya jika seseorang meninggal dunia, rohnya akan bersemadi di Kinabalu.2propnhump on ox shouldersbonggol lembunabaluNABALUnox humpbonggol lembuOsukod no banar at sapi dilo tu agagayo neelot nabalu.That ox is really full-grown because it's hump is very large.Sapi itu sudah cukup dewasa kerana bonggolnya sangat besar.