o21advyes, agree, okayya, kata utk menyatakan benar (setuju)o3Oyesya"O, kangku diri. Amu nu gaam orongow?"I said yes. Didn't you hear it?"Saya kata, ya, kau tak dengarkah?"vyes, agree, okayya, kata utk menyatakan benar (setuju)minongoo-in- m- pong- #- Osaid yes, agreedtelah bersetuju, mengizinMinongoo-i yalo dot manganu dit liabas yo.He consented that [we] take his guavas.Dia telah mengizinkan juga untuk mengambil buah jambunya.mongoo1m- pong- #- Osay yes, agreesetujuAmu mari mongoo yalo dot mangan siito inot tuwa dinot mangga yo.I know he won't agree to knocking his mangos down with a pole.Dia tak setuju tu kalau buah mangganya dijolok.nokoo'onoko- #- ohave agreed, said yessudah mengeyakanOkon-no-ko 'amu' ka ong nokoo'o no.Don't say "no" if you have already agreed.Jangan lah kita katakan lagi 'tidak' jika kita sudah mengeyakan.2vagree, consent to marriagesudi menerima (lamaran)minongo'o-in- m- pong- #- Osaid yes, agreedsudi juga menerimaIt titimpuun-i, amu mongoo i Sella nga minongo'o dîiri.At first Sella didn't consent [to the offer of marriage] but then she agreed.Pada mulanya Sella tidak sudi menerima pinangan itu tapi, akhirnya dia sudi juga menerima.mongoo2m- pong- #- Osay yes, agreesudi menerimaMongoo gaam dikaw ot tongondu dot oobul koh kumaraja?Will a woman consent [to you marrying her] when you are lazy at working?Apakah gadis sudi menerima mu yang sangat pemalas?pinongoo'an-in- pong- #- O -anagreed, consentedsudi menerimanyaTirad dilo dot arara'at yalo nga pinongoo'an-i dot tongondu.Even tho he is that ugly the girl consented [to marry him].Walau pun begitu hodohnya dia, namun ada juga gadis yg sudi menerimanya.pongoo'an1pong- #- O -anconsentyg sudi menerimanyaAmu ela'an pongoo'an ko amu yalo do tongondu dot tirad dilo.I don't know if a woman will consent [to marry him] with him being like that.Tidak pasti apakah ada gadis yg sudi menerimanya, disebabkan keadaan anggotanya itu.pongoo'on1pong- #- O -ontell to agreesuruh menerimaBoroson it tanak nu dot "pongoo'on' nopo, nunu ma ot pilion dot kusay.Tell your child, "just give your consent [to marrying that man], why should you be picky about men?"Beritahu anak perempuan mu, suruh dia terima saja pinangan laki-laki itu dan utk apa memilih lelaki.
Semak seimbas vernakular
o
obireduce burden, lighten burdenmeringankan beban, menolong, membantukoobiko- OBImeringankan bebanIsay po koobi dat todu nu dot lumeeng no?Who [lends a hand] to lighten your grandmother's load now that she is old?Siapa lah yg meringankan beban nenek mu yg sudah uzur itu?koobi-obiko- RRED- OBIable to lightenboleh meringankan bebanPolobuson ilo manuk, koobi-obi po dot sumad.Let those chickens free; it will lighten the feeding load.Kau lepaskan sahaja ayam-ayam di reban itu supaya boleh meringankan beban kita utk memberi makanan.oobianRED- OBI -anlighten loaddapat juga meringankan bebanOng idagang nu at toruduy dilo, oobian ot tongo balanja tokow.If you sell those longbeans, it will lessen the burden of our spending.Jika kau jual kacang panjang itu, dapat juga meringankan beban perbelanjaan kita.
obibiyayatder. ofbiyayatlure
obik1nnside of bodyrusuk, samping, sisi (sebelah badan dll)tobikt- OBIKsiderusukOruol itit tobik ku, noonong dialo manampar.My side is sore; he punched it.Rusuk saya sakit sekali terkena dgn tumbukannya.synpiuk1nbeside, along sidesisi, posisi bahagian yg di kiri atau di kanan sesuatu bendaoobikano- OBIK -anbe beside, along sidedi posisi bahagian sisiAmu ku nosiwat manandang it bula tu oobikan ku.I didn't get a chance to kick the ball because it came to my side.Saya tidak sempat menendang bola itu sebab, bola itu jatuh di posisi bahagian sisi saya.poobikanpo- OBIK -ancause to be on sidemelakukan di posis bahagian sisi (bukan di depan)Ong poobikan nu managad inot kayu oleed om aaba nogi.If you cut that tree down to your side it will be a long time before it is felled.Jika kau menebang pokok itu dgn cara di posisi bahagian sisi mu tentu lama sekali ia akan rebah.2nwall on sidedinding di bahagian sisi (bangunan)pongobikm- pong- OBIKput side on, sidingalat utk pendinding di bahagian sisiIlo jing ot pongobik dino popodsuon.That corrugated iron is what closes off the side of the bathing place.Kau gunakan zink itu utk pendinding di bahagian sisi kamar mandi itu.
obing-peetander. ofpeetbitter
obingansakder. ofansak 1cook
obingbabakder. ofbabakbreak
obingbobosder. ofbobostired_of/bored
obingbubusder. ofbubus1 1spill_out
Kimaragang Dictionary © 2020 SIL International®
