Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

b


ba1intjword marking closure in the following ways: "sealing" of what is said with agreement, acknowledgement of what is said (with implication of waiting for continuation of story), or closure of conversation, such as marking wanting to part after a short conversation; drawing conclusion after discussion or making decision based on discussion; there, okayperkataan yg menunjukkan penutupan sebagai berikut: setuju dgn apa yg telah dikatakan, tanda fahaman apa yg dikatakan (dan desakkan utk teruskan cerita), buat keputusan selepas membincangkan ; atau sebagai penutup perbualan sebelum berjalan; nah, yaba3BAintjokaynah; kemudianBaa, ikaw dîino ot loowon dilo manaak dot sarama nu.Okay, then from now on you will be called upon to give the speech.Nah, kaulah yg akan dipanggil itu utk memberi ceramahmu.
ba2word marking closure in the following ways: "sealing" of what is said with agreement, acknowledgement of what is said (with implication of waiting for continuation of story), or closure of conversation, such as marking wanting to part after a short conversation; drawing conclusion after discussion or making decision based on discussion; there, okaynah, perkataan yg menunjukkan penutupan sebagai berikut: setuju dgn apa yg telah dikatakan, tanda fahaman apa yg dikatakan (dan desakkan utk teruskan cerita), buat keputusan selepas membincangkan ; atau sebagai penutup perbualan sebelum berjalan; nah, yaba4BAintjokayokey, baikBa, ompuso nôono i tangon nu.Okay, finish off your folktale.Baiklah, kau selesaikan cerita dongengmu.
ba3der. ofba1okay
ba4der. ofba2okay
baa1intjalright, so then, indicates some sort of outcomebagaimana, reaksi utk bertanya, merasa hairan, dllbaa2BAAintjbagaimanaBaa, isay not salun?So then, who is going to be the candidate?Bagaimana, siapa kah calun yg telah dipilih?
baa2der. ofbaa1so_then
baabako1conjwhereas in fact, rathersebaliknya, berlawanan dgn atau berbeza sama sekali drpd (sst yg telah dikatakan atau yg disarankan), melainkanbaabako2BAABAKO (REDV- BAKO)sebaliknyaMinokianu i Alun dot siin sid tama yo tu balanja lumombus sumikul, babaako linumombus.Alun asked for money to continue his schooling whereas in fact he didn't continue.Alun telah meminta wang dari ayahnya utk biaya melanjutkan persekolahan sedangkan dia tidak melanjutkan persekolahannya.
baabako2der. ofbaabako1rather ; whereas in fact
baabalan1vampiresque creature, person who's head separate from body and flies with entrails trailing behind, searching for newborn children to eat (as woman gives birth)puntianak, sejenis hantu atau orang yg kepalanya cabut dan ususnya berjela-jela sewaktu terbang, mencari anak yg baru lahir utk dimakanbaabalan3BAABALAN (BAABAL -an)nvampiresque personpuntianakSubay-ko manganu do roon do limaw do pensusuton ong kadung monusu koh no, milo om warot baabalan.You have to take the leaf of a citrus fruit and put it in the space under the house when you are going to give birth, lest a 'baabalan' come [and eat your child].Kau harus meletakkan daun limau di kolong ketika kau bersalin, [kalau tidak], nanti ada puntianak [datang makan bayimu].ki-baabalanki- BABALANvis/be vampiresque personada puntianakKi-baabalan mûula sid Togomonggis kabarasan.There was allegedly a 'baabalan' in Togomonggis long ago.Kononnya pada zaman dahulu ada puntianak di Togomonggis.
baabalan2strigoi, strigae, "awang" [en.wikipedia.org/wiki/Aswang], "pontianak" [en.wikipedia.org/wiki/Pontianak_(folklore)]hantu penanggal, kuntilanak, sj hantu perempuan yg suka meghisap darah orang (terutama orang beranak), langsuir, si ngiang-ngiangbaabalan4rt (REDV- BALAN)nstrigoikuntilanakSodoy mimbulay ot baabalan, okito dot tumulud om anawaw sid sawat.Strigoi appear at night; they are seen flying and giving off light up above.Kuntilanak muncul terbang pada waktu malam dan kelihatan terang di atas.
baabalan3der. ofbaabalan1demon_controlled_person
baabalan4der. ofbaabalan2strigoi
baabalan5der. ofbalanstrigoi
baabatu1herbaceous plant with fragrant fruitsj tumbuhan herba yg batangnya segi empat dan buah yg wangibaabatu2BAABATUsejenis rumputEengin oku moningud di tuwa di babatu tu aangod owo.I want to smell the fruit of the 'babatu' plant because it is fragrant.Aku suka mencium buah rumput babatu itu kerana ia wangi.
baabatu2der. ofbaabatu1k.o_grass
baabawang1k.o. weedsj tumbuhan herbabaabawang2BABAWANGsejenis pokokAmu aakang ot paray ong ogumu ot baabawang dot kagawul sumuni.Rice will not be healthy if there are a lot of baabawang weeds growing in it.Padi tidak akan tumbuh subur jika sejenis rumput itu banyak bersamanya.
baabawang2der. ofbaabawang1k.o_weed
baabaya1former, former girlfriend or boyfriendbekas, bekas kekasihbaabaya2BAABAYAbekasAsawat ot sikul dit baabaya ku.My former [girlfriend] has a lot of schooling.Bekas kekasih ku telah mencapai pendidikan yg tinggi.
baabaya2der. ofbaabaya1former
baabayag1herbaceous plant with round fruit and sappy stemsj rumput berbuah bulat dan batangnya bergetahbaabayag2BAABAYAGnk.o. herbaceous plantsejenis rumputOgumu i sakot do baabayag sinumuni sid pinanaradakan ku owo.Lots of 'babayag' grass grew at my rice-seedling-planting-place.Banyak jenis rumput yg bergetah itu telah tumbuh di tempat penyemaian padi.ki-baabayagki- BAABAYAGvhave k.o. herbaceous plantada sejenis rumput (bergetah)Kiibaabayag nopo mari ot sakot sid kotud diri.There is 'babayag' grass on that hill.Jenis rumput yg bergetah sahaja yg tumbuh di tanah yg tak berair itu.
baabayag2der. ofbaabayag1herbaceous_plant
baabayo1flounder, k.o salt-water fishikan flounder, sj ikan lautBothidae spp., Pleuronectidae spp.baabayo2BAABAYOnflounderikan flounderMomoli di baabayo ki, awasi o tonsi mari diri.I'm going to buy flounder, they have tasty flesh.Kau beli ikan flounder itu ya kerana isinya sedap itu.
baabayo2der. ofbaabayo1flounder
bâadider. ofbadi1market
baagvmake fun of, ridiculeejek, menghina, mengolok (melakukan bagaimana kehodohan sso)abaago- BAAGvmockmengejekAbaag yalo dot aaku keelo mambasa.He is making fun of [the fact that] I don't know how to read.Dia mengejek yg saya tidak pandai membaca.ababaago- RED- BAAGvmockmenghina, mengejekAbabaag yalo dot araraat iti walay ya.He derides us because our house is shabby.Dia menghina kerana rumah kami ini buruk.babaagonRED- BAAG -onvmockmenghina, mengejekBabaagon oku poma dialo nga posimoyoon-i, i Kinoringan ot keelo.Never mind if he mocks me; God know about it.Walaupun dia mengejek aku tapi biarkan sahaja kerana Tuhan sahaja yg akan mengetahuinya.mamabaagm- pong- RED- BAAGvmockmengejekAmu kawasa mamabaag do tulun tongo-raat.We shouldn't [lit. aren't allowed to] mock ugly people.Tidak boleh mengejek orang yg hodoh.