Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

a


agasuder. ofasu 1hunt
agatan1der. ofogot1 1tie
agatan2der. ofogot1 1tie
agatay1der. ofogot1 1tie
agatay2der. ofogot1 1tie
agawader. ofgawashout
agawosder. ofgawosfall_short
agawoyder. ofgawoyjostle
agawunder. ofgawun1 1wear_gown
agayvhave sex in any improper fashion, commit adultery, fornicate, have sex in the sight of others, rapeberzina, bermukah, memperkosa, merogolagayonAGAY -onvtget raped, commit adultery (of female)dirogol, diperkosa, dizinaJajagaan tu agayon koh di tulun taraat.Be careful or you might get raped by an evil person.Kau berhati-hati, nanti kau dirogol oleh orang jahat.kaagayko- AGAYraped, committed adulterytelah merogol, berzinaSera nupo kaagay yalo?Since when have you been committing adultery with her?Sejak bila lagi awak telah merogol dia?mangagaym- pong- AGAYvtrape, commit adultery (of male)merogolAmu kawasa mangagay do sawo do tulun.It is not permissible for a man to commit adultery with someone else's wife.Haram bagi seorang lelaki berzina dgn isteri orang.miagaym- pi- AGAYvrcommit adultery, fornicateberzina, bermukahNokeemot oku dot Kina om Momogun miagay.I saw a Chinese and a Dusun committing adultery.Saya telah lihat orang Cina dan orang Dusun berzina.minangagay-in- m- pong- AGAYvtraped, committed adultery (of male)telah merogol, telah memperkosaWarot guru dot minangagay do tanganak dot turu toon nogi kabarasan.There was supposedly a teacher who raped child of only seven.Kononnya ada guru yg telah memperkosa murid yg berumur tujuh tahun saja.miniagay-in- -um- AGAYvrcommitted adultery, fornicatedtelah berzinaMiniagay yalo kabarasan owo dot yang-ko sompi kisawo.They supposedly committed adultery even tho both of them are married.Kononnya mereka berzina, sedangkan mereka sudah berkahwin.monokiagaym- ponoki- AGAYvseek/ask to commit adultery, fornicateberzinaKusay amu obbuli monokiagay do tongondu.A man can't seek to commit adultery with a woman.Lelaki tak boleh berzina dgn perempuan.
agaya'ander. ofgayo1 1consider_big
agayadungder. ofgayadung1backwards_front_to_back
agayatder. ofgayat 1pull_behind
agayoder. ofgayo1 1big
agayo o ginawo1der. ofgayo1 3desire_strongly
agayo o ginawo2der. ofginawo1 5desire_strongly
agayonder. ofagayadultery
agayungder. ofgayung1 1dip_water
agilvtry to outdo one another from envybersaing dr perasaan dengki atau iri hatimiagil-agilm- pi- RRED- AGILvbe mutually envious/jealous, try to outdo one another out of jealousyberperasaan iri hati antara satu sama lainMiobpinee yoalo, nga miagil-agil dot kakaya'an.They are brothers but they are trying to outdo each other's riches out of jealousy.Walaupun mereka bersaudara tetapi mereka berlumba-lumba mengejar kekayaan kerana kedengkian antara satu sama yg lain.monokiagil-agilm- ponoki- AGILvbe envious, jealous of other's possessions, success etc.berperasaan dengki, iri hatiOkon-ko monokiagil-agil dot kakaya'an do tulun wookon.Don't desire other people's riches.Janganlah berperasaan dengki terhadap kekayaan orang lain.ogilanAGIL -anvbe envious ofdidengkiOgilan yalo do tulun.People are envious of him.Dia didengki oleh orang lain.
agkumcombine, include, join togetherrangkum, terangkum, termasuk, tergolong (dlm kumpulan dll), terkira, terhitung, terlibat, tercakup, terjumlahantrunggum1 1kaagkumko- AGKUMvincludeterangkumPinaakan i Yesus dot apat noribu ot tulun amu po kaagkum ot tanganak.Jesus fed four thousand people, not including the children.Yesus memberi makan empat ribu orang tidak terangkum kanak-kanak.kopiagkumkopi- AGKUMvjoined togetherbergabungKopiagkum poma dot Kina om Sama amu keenong kogumu dot Momogun.Putting together the Chinese and the Bajaus they still are not as many as the Dusuns.Biar pun jumlah orang Cina bergabung dengan orang Bajau namun masih tidak setanding dgn jumlah orang Dusun.piniagkum-in- pi- AGKUMvcombinedrangkumkanPiniagkum kuh-i manaan it gangot dialo om it dogon.I put his and my firewood together to carry them over my shoulder.Saya rangkumkan saja mengangkat kayunya bersama dengan kayu api ku.
agovihurry, rush, hustle, do quicklyterburu, tergesasynpipit2 1aagaagoo- RRED- AGOviscurrying about, hurrying about, rushing aboutterburu-buru, tergesa-gesaAagaago yalo dilo tu sumakit i sawo yo.She is doing things early because her husband is sick.Dia agak terburu-buru kerana suaminya sakit.aagoo- AGOvihurrying, rushingterburu-buru, tergesa-gesaAago yalo muli, amu po nakaakan om.He is rushing home before he has even eaten.Dia balik tergesa-gesa pula, sedangkan dia belum makan lagi.cfagaraga'ayAGO -ayvihurry, rushterburu-buru, tergesa-gesaAga'ay no mamanaw supaya alangkas tokow korikot silod puun dot bundu.Go fast walking so that we arrive quickly at that binjai tree.Cepat-cepatlah kamu berjalan supaya kita cepat sampai di pohon belunu.agaagoRRED- AGOvhurryingmempercepatKada po toõ; aaku po nopongo, agaago koh banar.Just hold on; I'm not yet done, and you are in such a hurry.Tunggu dulu aku belum siap, kau terlalu mempercepatkan aku.agaga'an1RED- AGO -anvdo in a hurrymempercepatAmu agaga'an yalo kumaraja, alangkas mari ilo.He doesn't rush thru his work; he's genuinely fast.Dia tak dapat dicontohi berkerja kerana dia cepat itu.ikaagoi- ko- AGOvtthing causing s.o to rushhal yg menyebab terburu-buruNunu ot ikaago nu dot amu po nakaakan?What is causing you to rush when you haven't eaten yet?Apa sebab kau tergesa-gesa, sedangkan belum makan lagi?magaago-um- RRED- AGOvirush, hurrytergesa-gesa, terburu-buruMagaago babanar yalo, noolingan dialo ilo buuk yo.He was in such a hurry he forgot his book.Dia begitu tergesa-gesa dia terlupa bukunya itu.syngagapminagaago-in- -um- RRED- AGOvirush, hurrysangat terburu-buruMinagaago banar yalo gumayad tu mookoy eeduan dot bas.He set off in a big hurry because he was afraid of missing the bus.Dia sangat terburu-buru bertolak kerana risau tertinggal oleh bas.nagagaan-in- RED- AGO -anvwas able to speed updapat cepat, mampu cepatAmu nagagaan ya momuu i tuwa di mangga tu ogumu banar.We weren't able to gather the mango fruit in a hurry because there is a lot of it.Kami tak dapat memungut buah mangga itu kerana terlalu banyak.ogoogo'oRRED- AGO -ovi imphurry, rushcepat-cepat, buru-buruOgoogo'o duyu no mangakan, tu otuwangan kow dati.Eat quickly now, or you may be benighted.Kamu cepat-cepatlah makan, nanti kamu kemalaman.songagaagosong- RRED- AGOvieach/every one hurriesmasing-masing/semua terburu-buruSongagaago tokow diti balaay; yoku nopo nga pawaliw do karabaw.It appears that we are all hurrying; as for me, I'm going to move the buffalo.Kita masing-masing terburu-buru pula; saya pula hendak memindahkan kerbau.tagagaant- RED- AGO -anvable to speed updapat cepatPuuwo no pogi ino mangga, sera at tagagaan nu ino ong ogumu no toloo.Just go ahead and gather those mangos, how can you finish in a hurry if so many have fallen.Kau pungutlah buah mangga itu, kau tak dapat cepat itu kalau sudah banyak yg terjatuh.vibertindak cepat, melakukan dengan segera, lekas
agungnany large k.o. gonggong besartagungt- AGUNGnlarge gongOgumu ot tagung di taki ku.My grandfather has lots of big gongs.Datuk saya ada banyak gong besar.nplay the gongsmain gongmiagungm- pi- AGUNGvplay the gongsmemukul gongTumimpuun no yoalo miagung tu rumikot no ilot kusay manansawo.They have started to play the gongs because the groom has arrived.Mereka mula memukul gong utk menyambut pengantin lelaki itu.miniagung-in- m- pi- AGUNGvplayed the gongsbermain gongMiniagung okoy kosodoy tu nokooli i tobpinee ku mantad sid Amerika.We played the gongs last night because my sibling got back from America.Kami bermain gong semalam kerana kakak saya balik dari Amerika.nogungan-in- AGUNG -annsound of gongs being playedmuzik dari gong-gongKopisuway it nogungan dot Kimaragang om Rungus.The Kimaragang and the Rungus have a different sound to their gong playing.Muzik gong Kimaragang dgn Rungus berlainan.ogungoAGUNG -ovplay the gongsbermain gongOgungo duyu tu waro mangandak om mongigol.Play the gongs because there are men and women who want to dance.Kamu main gonglah kerana mereka menari tarian 'mongigol'.piagungpi- AGUNGv impplay the gongsbermain gongPiagung kow tu rumikot no ilot misasawo.Play the gongs because the bride and groom are arriving.Kamu bermain gonglah kerana pengantin itu sudah tiba.
agutargue, argumentgaduh, bergaduh, bertengkar, berkelahigagut1GAGUTnfightpergaduhanSiombo-siombo ot ongoyon tokow, ong ara'at tokow, kaajang tokow dot gagut.Wherever we go, if we are evil we will get into a fight.Walau ke mana kita pergi jika perangai kita jahat, tentu kita menemui pergaduhan.synoduwder.agagagutagutgagut3agutgogutoagutmigagut2agutmonokigagutagutnokopigagutagutpigogutan2agutponokigagut2agutginagut-in- GAGUTvpicked a fighttelah dibawa bergaduhGinagut dit sawo dialo it sawo ku dot asot nelalaan yo.His wife picked a fight with my wife whereas my wife knew nothing [about the matter].Isteri saya telah dibawa bergaduh oleh isterinya, sedangkan isteri saya tidak mengetahui apa-apa hal.gogutonGAGUT -onvpick a fightakan dibawa bergaduhAndang goguton nogi do tulun ong ara'at ot kakabangon.If you say bad things people will certainly pick a fight with you.Sememangnya orang yg suka bercakap jahat akan dibawa bergaduh oleh orang lain.miagutm- pi- GAGUTvfightingsedang bergaduhMiagut di ama om iyay di Zila tu, asasarok magawuk yama di Zila.Zila's mother and father are fighting because Zila's father often gets drunk.Ibu dan bapa Zila sedang bergaduh kerana, bapa Zila selalu mabuk.migagut1m- pi- GAGUTvfightingbergaduhAsot sompusasawo dot amu insan migagut.There is no married couple who never once fights.Tiada pasangan suami-isteri yg tidak pernah bergaduh.minigagut-in- m- pi- GAGUTvfoughttelah bergaduhMinigagut yoalo sompusasawo pasal dot asot akanon.The couple fought about the lack of food.Mereka suami isteri telah bergaduh gara-gara tiada makanan.monokiagut-in- m- poki- AGUTvseek a fightmahu bergaduhTinabpaan do pulis it tobpinee ku tu monokigagut do tulun.My brother was arrested by the police because he is always picking fights.Adik saya telah ditangkap oleh polis kerana hendak bergaduh dengan orang.pigogutan1pi- GAGUT -annfightsebagai punca pergaduhanAmu awasi ong aal tokodok nga onuwon dot pigogutan.It's not good to use small matters to create a fight.Tidak elok jika perkara kecil dijadikan sebagai punca pergaduhan.pinigogutan-in- pi- GAGUT -annsource of fightpunca pergaduhanAmu ku elaan nunu ot pinigogutan doalo tu amu mitabug.I don't know what was the source of their fight was up to the point that they won't speak to one another.Entah apa punca pergaduhan mereka, sehingga mereka tidak saling bertegur sapa.ponokigagut1ponoki- GAGUTvseek to fightbergaduh denganAmu ku otutunan it tulun dit ponokigagut dialo.I don't know the person who is picking a fight with him.Saya tidak kenal siapa orang yg bergaduh dengannya.popigagutpopi- GAGUTvseek a fightmenimbulkan pergaduhanAgayo ot kasalaan dot popigagut do tulun.People who pick fights are doing a grave wrong.Sangat besar kesalahan bagi orang yg menimbulkan pergaduhan.
ah1def artdefinite article, referring to visible objectitusynat1ah2AHdef arttheituOnuwo dogo ah tapi ku.Get me my sarong.Ambilkan kain sarung aku itu.
ah2der. ofah1the