Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

a


abirvtcicirspillkaabir-abirko- RRED- ABIRder.vtcicirspilled round-aboutKaabir-abir gima ino ponumpos nu; poonongo no sid luwang toõ.Tercicir pula kau masukkan biji benih padi itu ke lubang tugalanmu; tepat masukkanlah dalam lubang.The seed you are dropping is landing outside the hole; drop it accurately into the hole.nakaabirnoko- ABIRder.vttercicirspilled outWoy obo, nakaabir at takanon, osongow kokito gima monook!Nah itulah! Kau kaut nasi terlalu cepat sehingga nasi itu pun bertaburan.There you go! The rice has spilled all over because you dish it out so carelessly.oobirano- ABIR -ander.vtterenjisspill onTuyuanay mamanaw ki, milom oobiran yalo dino weeg.Kau berhati-hati berjalan ya, nanti dia terkena dgn air itu.Be careful as you walk or you might spill that water on him.
abosviperihal kecewa (tidak berjaya dlm satu perjuangan) atau tak mendapat sst yg diidam-idamkando in vain, lose out, get rooked, waste timeaaboso- ABOSder.virugido sth in vain, lose out, waste timeAbos kokito nopo mokiloo do mangga dino, nopupuk no mari.Kau rugi sahaja mencari buah mangga yg terjatuh itu kerana [buahnya] sudah tiada.You are just wasting your time trying to knock down those mangos; [they] are all gone already.kaabosko- ABOSder.vimerugikanlose out, waste time, do sth in vainKaabos nopo daton ong ami-i mongoo ah tongondu dialo.Merugikan kita sahaja kalau gadis itu tak menerimanya.We all lose out if the woman doesn't agree [to marriage].kaabos-abosko- RRED- ABOSder.visebab rugireason for doing sth in vain, losing out, wasting timeNunu ot kaabos-abos ong mongoy id talob ong kisiin-i owo?Kenapa pula merugikan pergi ke tamu kalau ada wang juga?Why would it be a waste to go to the market if you have money?naabosno- ABOSder.vitelah rugihave done sth in vain, lost out, wasted timeNaabos oku mongoy id samung owo, asoso-i o togilay.Aku telah rugi pergi ke tamu kerana tiada juga jagung.I went to the market in vain; there wasn't any corn [to buy].
abpayvrbersilangcrosswise, crossed (of two things)antlabpayabpayayABPAY -ayder.vmenyilangput crosswiseMinaan dialo abpayay dit takod yo it takod dit sawo yo.Dia meletakkan kakinya ke atas kaki isterinya dengan cara menyilang.He put his legs across the legs of his wife.miabpaym- pi- ABPAYder.vrbersilangcrosswise, crossedDuwo miabpay no ot salip.Salib itu bersilang dua.A cross is two [pieces of wood] crossed.nokopiabpayno- kopi- ABPAYder.vrterletak secara bersilangcrosswise to one anotherSabat po om aaku nokito it gampa tu nokopiabpay dit suduwon dot nokontun.Saya hampir tidak nampak itu parang, kerana ia terletak di bawah kayu api yg bersilang.I almost didn't see the machete because it was covered by the firewood which was laid across it.piabpayonpi- ABPAY -onder.vrletak bersilanglay crosswisePiabpayon nopo powiliw ilot torigi toõ.Letak bersilang sahaja itu tiang.Lay those posts across one another.piniabpay-in- pi- ABPAYder.vrdiletak secara bersilanglaid crosswise to one anotherPiniabpay nu ilot poring powiliw oy?Kau letak secara bersilangkah itu bambu?Did you put that bamboo down crossways to one another?
abpayayder. ofabpaycrossed
abpotergesa-gesa, bertindak tanpa berfikir (risiko, dll) kelam-kabut, gopohcome to decision without sufficient thinking, make snap decisionaabpo-abpoo- RED- abpoder.advtergesa-gesarushNunu nopo ot aal, subay amu aabpo-abpo mongitung.Segala sesuatu hal kita jangan tergesa-gesa memikirnya.Whatever the matter may be, you shouldn't come to a decision in a rush.naabpo-abpono- RED- abpoder.advsangat tergesa-gesarushNaapo-abpo dialo mongitung dot nidagang yo it tana yo sid tisan do talun-alun.Dia sangat tergesa-gesa mengambil keputusan untuk menjual tanahnya yg terletak di tepi jalanraya.He came to a hurried decision to sell his land which bordered the road.
aburvihambur, abur, terjatuh-jatuh (spt padi dsb.)slowly spill out, be scattered, be squandered, be wastedkaaburko- ABURder.vitertabur (dapat)slowly spill out, be squanderedKaabur not siin do pamalanja nga ami-i mokisawo akito tongondu.Wang tertabur sahaja utk membelanja tapi gadis itu tidak meminta kahwin juga.[He] poured out money spending but the girl doesn't want to marry [him].kaabur-aburko- RRED- ABURder.viterabur-aburslowly spill out, be squanderedPuuwo nenot kaabur-abur; orubat.Kau pungutlah yg terabur-abur itu; sayang.Gather up [the rice] that spilled out; it's a shame to waste it.mabur-aburm- RRED- ABURder.viterabur-aburslowly spilling out, being squanderedSunduy dot mabur-abur o siin om akokito atatantu balajar.Wang terabur-abur tapi kau tak sungguh-sungguh belajar.Even though money is being squandered [on tuition], you don't study hard.nakaaburnoko- ABURder.vitelah tertaburhave been spilled out slowly, squanderedSongkuro o siin owo nakaabur do balanja?Berapa wang yg telah tertabur utk belanja?How much money has been used up to pay expenses?nakaabur-aburnoko- RRED- ABURder.vitelah terhamburhave been spilled out slowly, squanderedOrubat it gula diri nakaabur-abur.Sayang gula yg telah terhambur itu.What a waste that that the sugar spilled out [along the way].poobuburopo- RED- ABUR -oder.vthambur-hamburkanspill out slowly, scatter, squanderKadaay poobuburo inot togilay, aso siin pomoli.Jangan kau hamburkan jagung itu, tiada duit utk pembeli.Don't waste that corn/maize; there is no money to buy more.poobuburonpo- RED- ABUR -onder.vthambur-hamburkansquander, waste, scatterPoobuburon poma siin ong akaya nga ami-i osusa bo.Walaupun duit diabur-abur kalau kaya tak susah juga.If you're rich, even if you squander your money you still don't have any problems.pooburopo- ABUR -oder.vtaburkanspill out, scatter squanderIno poma tu osima dot weeg nga kadaay-i pooburo.Walaupun banyak air tapi janganlah aburkan.Even if there is lots of water, don't waste it.
abutadvberdaya, dapat kerjakanhave strength for task, energykaabutko- ABUTder.advdapat bermaya, tidak mampuhave strength, strong enoughAaku no kaabut diti kumaraja tu moleeng no.Aku tak bermaya lagi berkerja ini kerana saya sudah tua.I'm not strong enough to work anymore, because I'm old now.kaabut-abutko- RRED- ABUTder.advdapat bermayahave strength, strong enoughAmu kaabut-abut ino gagamas nu panagad.Parang rumputmu itu tak dapat bermaya utk menebang.That grass knife of yours is not strong enough to chop down trees.nakaabutnoko- ABUTder.vitelah dapat bermayahave had strengthAwasi tu nakaabut oku po mongogik dot iso o kadut.Nasib baik aku telah dapat bermaya utk mengirik satu karung.It's good that I still had the strength to tread a gunny sack [of rice].oobubutano- RED- ABUT -ander.vidapat kerjakanhave strength, ableKadaay powoyo'o ino tanak, asot oobubutan dialo dino kumaraja.Jangan ajak budak itu kerana tiada yg dapat dia kerjakan itu.Don't bring that child along; there's nothing he is able to do.oobutano- ABUT -ander.vidapat bermayahave strength, ableMangatap not oobutan ku diti.Saya dapat bermaya utk menampi sahaja.The only thing I am able to do is to winnow [rice].
ad1prepdi (kelihatan)at (visible)synid1cfid1ad2ADder.prepdiat (definite)Ad saaw da ropuan it gampa.Parang itu di bawah dapur.The bush knife is (at) beneath the firebox.
ad2der. ofad1at_(visible)
ada1v1membuang; tempat pembuangan sampahdispose of, throw away; trash, garbage heapiada-adai- RRED- ADAder.tidak dipedulikanneglectedI Janama nopo dilo nga iada-ada dit mole'eng yo tu orurukung gima yalo.Si Janama tidak dipedulikan oleh keluarganya kerana dia terlalu lemah.As for that Janama, his parents neglected him because after all he's weak.iada1i- ADAder.vtmembuangdispose ofIada iti goruguy silod pa'ada'an.Buang tongkol ini di tempat pembuangan sampah.Throw this corn cob on the garbage heap.niada1-in- i- ADAder.vtbuangkandispose ofNokuro tu niada nu inot buuk?Kenapa awak buangkan buku itu?Why did you dispose of that book?pa'ada'an1VRED- po- ADA -ander.ntempat/masa pembuangan sampahtime/place of disposal, garbage dumpMongukad do luwang, pa'ada'an dot sinupot.Kau menggali lubang utk tempat pembuangan sampah.Dig a hole to use as a garbage dump.pa'ada'an2VRED- po- ADA -ander.vtempat pembuangantime/place of disposalOng amu pitututudan ot pa'ada'an dot tongo sinupot, sumupot.Jika sampah-sampah di tempat pembuangan tidak dibakar ia akan bertambah semak.If the garbage disposal place isn't regularly burned it will become more trashy.paada'anpo- ADA -ander.vtbuangkanthrow awayPaada'an ilot totee dot tusing ad ropuan ki.Kau buangkan itu tahi kucing yg di dapur!Get rid of those cat droppings in the kitchen.paada'opo- ADA -oder.vtbuangkanthrow away"Paada'o po silod gowuton at bangkay dat manuk," ka di Indong minomoros id tanak yo.Kata Indong kepada anaknya, "Buangkan dulu bangkai ayam itu he hutan".Indong said to his son, "Dispose of that chicken carcass there in the woods."paada'onpo- ADA -onder.vbuangkan nantithrow awayKadung mongoy oku sid pakan, mongowit oku dot tongo sinupot paada'on kuh sid tuung dit pa'ada'an dot sinupot.Setiap kali saya pergi ke pekan saya akan membawa sampah utk dibuang ke tong sampah.When I go to town I bring along garbage which I throw away in the dumpster.paada1po- ADAder.vtmembuangdispose ofKada paada dot sinupot sinod natad tokow!Jangan membuang sampah di halaman rumah kita!Don't throw garbage in our yard!pinaada'an-in- po- ADA -ander.nmasa/tempat pembuangantime/place thrown away, garbage dumpKada mongoy sinod pinaada'an do sinupot, milom katampak ko di nababak ot kasa.Jangan pergi di tempat pembuangan sampah itu, nanti kau tersandung dgn botol yg pecah.Don't go into the garbage dump or you might step on a broken bottle.2ceraikan, berpisah (bkn suami-isteri)divorceiada2i- ADAder.vtakan ceraikandivorceOng ara'at ot takal dot tongondu, iada dot sawo.Jika perangai seseorang perempuan tidak baik dia akan dicerikan oleh suaminya.If a woman has bad character she will be divorced by her husband.miadam- pi- ADAder.vberceraidivorce one anotherOgumu ot tulun miada pasal dot asot tanak.Ramai pasangan suami-isteri yg bercerai kerana tidak mendapat zuriat.Lots of people get divorced because of not having children.miniada-in- m- pi- ADAder.vtelah berceraigot divorcedMiniada di Azron om i Ajila tu amu kopionong ot keenginan.Azron dan Ajila telah bercerai kerana kemahuan masing-masing tidak sama.Azron and Ajila got divorced because their desires were not compatible.monokiadam- ponoki- ADAder.vmenuntut ceraiseek divorceMonokiada di Awang it sawo gulu yo tu minanansawo i Awang dot suuway ot tongondu.Isteri Awang yg pertama menuntut cerai kerana Awang telah berkahwin dgn perempuan lain.Awang is trying to divorce his first wife because he married another woman.niada2-in- i- ADAder.vttelah diceraidivorcedOsian at tongondu dilo dot omulok po om niada no dit sawo yo.Kasihan perempuan itu, dia masih muda kena cerai oleh suaminya.That poor girl! She's still young and she's been divorced by her husband.nokopiadano- kopi- ADAder.vberceraigot divorcedNokopiada di Lim om i Elly tu adarakan ot pooginum di Lim.Lim dan Elly telah bercerai kerana Lim terlalu meminum arak.Lim and Elly got divorced because Lim drank way too much.paada2po- ADAder.vtmenceraikandivorceAmu obbulih paada dot sawo ong Kristian.Seseorang lelaki beragama Kristian tidak boleh menceraikan isterinya.Christians are not allowed to divorce their spouse.piniada'an-in- po- ADA -ander.vpunca perceraiancause of divorceAmu ku elaan nunuh ot piniada'an doalo.Saya tidak tahu, apa punca perceraian mereka.I don't know what caused their divorcepinopiada-in- po- pi- ADA -ander.vmemperceraikancarry out divorceMaakama ot pinopiada doalo tu amu noputusan sid ketua kampung.Oleh kerana tidak dapat diputuskan oleh ketua kampung tentang perceraian mereka, maka pihak mahkamah yg telah memperceraikan mereka.The court ordered their divorce because the village head was not able to come to a decision.popiadapo- pi- ADAder.vmenghasut supaya berceraicause to divorceWarot moleeng dot ara'at tu popiada dit tanak yo om it sawo.Ada segelintir ibu-bapa yg menghasut supaya bercerai antara anaknya dgn suami.There are parents who are evil to the point of trying to cause their child to divorce their spouse.
ada3diam, tdk bercakap, tdk bergerak-gerak (berbuat apa-apa)keep still, shut up, keep quiet, do not reactkadaada1k- REDADAder.vdiamkeep stillKadaada ong okon-ko ikaw ot loowon.Awak harus diam jika bukan nama awak yg dipanggil.Just keep quiet if it isn't you who is being called.madaada1m- RED- ADAder.vberdiamkeep stillAmu elaan nunu ot itungon dialo dilo tu, madaada.Entah apa yg difikirkan nya dia berdiam saja.I don't know what he is thinking because he said nothing.songkadaadasong- k- RED- adader.vberdiamall keep stillSongkadaada it tongo tulun mongonining dit momoros i Yesus.Semua orang berdiam diri semasa Yesus berkata-kata.All the people listening to Jesus remained silent.
ada4der. ofada2sp. var. ofkada1
adadamil1der. ofdamildamp
adadamil2der. ofdamildamp
adadapatder. ofdapat 1get/able
adadarakder. ofdarakoverly
adadasoder. ofadasinfatuated
adadi1advsering, selaluoftenadadi2ADADI (o- DADI)der.advseringoftenMogiad not adadi da tanak amu mangakan.Anak itu sering menangis tapi tidak makan.That child is always crying but he doesn't want to eat.tadadit- ADADIder.advseringoftenNokuro keno tu moorongi nopo ot tatadi?Kenapa kau sering saja menangis?Why is (that child) always crying?
adadi2der. ofadadi1often
adaktuju, tujuan, maksud atau matlamat utk berbuat sstintent, intention, objectivepaadakanpo- ADAK -ander.ntujuanintentNunu ot paadakan nu mongoy sid talob dot okon-ko kisiin kokito.Apakah tujuan mu pergi ke pasar sedangkan kau tidak mempunyai wang.What is your objective in going to the market when you have no money?
adakagder. ofdakagnaughty
adakaran1der. ofdakarplanted_area
adakaran2der. ofdakarplanted_area
adamilder. ofdamildamp
adampayakder. ofdampayakbroad_based