Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

b


banay1ntanahlandbanay2BANAYder.ntanahlandOliong peti banay om oliong nogi iti.Tanah ini akan hilang dulu baru ia akan hilang.I'll lose my land before I lose this.
banay2der. ofbanay1land
bandanadj11aadjbahagian yg besar-besar (spt daging atau ikan yg dipotong besar-besar)large pieces, not small pieces (esp. easily held)abandano- BANDANder.adjdipotong besarcut bigAraat nogi monguyut iti, amu abandan.Susahlah memegang ini kerana tak dipotong besar.This is difficult to hold, it's not cut big [enough].1bv(potong) besar(cut in) big piecesbandanoBANDAN -oder.vbesarkanmake bigBandano-i momurok ino manuk toõ.Kau besarkan sahaja memotong ayam itu.Cut that chicken in big pieces.bandanonBANDAN -onder.vbesarkanmake bigBandanon-i doalo mongorib ino tiwak.Mereka besarkan sahaja menghiris umbut itu.Tell them to make large slices of the palm heart.binandan-in- BANDANder.vtelah besarkanmade bigBinandan ku nopo momigis i kulit.Aku telah besarkan sahaja memotong kulit itu.I just cut up the skin in big pieces.mamandanm- pong- BANDANder.vmembesarkanmake bigAmu mamandan mari yalo momigis do sada.Dia tak membesarkan utk memotong ikan.He doesn't cut up the fish in big pieces.mangabandanm- pong- BANDANder.vmembesarkanmake bigYoku o mongorib dino bawang tu mangabandan koh mari ikaw.Aku yg menghiris bawang itu kerana kau itu membesarkan.I'm going to slice that onion because I know you [slice it up] in big pieces.
bandanoder. ofbandan 1bcut_big
bandanonder. ofbandan 1bcut_big
bandar1Malay bandar < Pers.nbandar, pekancity, townbandar2BANDARder.nbandarcityKadung-ko sid bandar, nununu nga boliyon.Kalau di bandar segala-galanya dibeli.When you are in a town, you can buy anything.kababandaranko- RED- BANDAR -ander.nbandar-bandartowns, citiesOgumu o tuni togongis dot orongow ong sid kababandaran.Kalau di bandar-bandar banyak bunyi bising yg dapat didengar.[You] hear lots of noisy sounds when in cities.
bandar2der. ofbandar1city
Bandau1Kota Marudu (nama lama); daerah BandauKota Marudu (old name); Bandau subdistrictBandau2BANDAUder.propnnama pekan, nama lama daerah bagi Kota Maruduold name for Kota Marudu townDeera Kota Marudu diri ot ngaran do Bandaw tidino.Kini Bandau telah diganti dgn nama daerah Kota Marudu.Now the name of the Bandau area is Kota Marudu.
Bandau2der. ofBandau1Kota_Marudu
bandit1Eng. bandit1golongan yg jahat, penyamun, budak yg kelakuan tak senonohhooligan, riffraffbandit2BANDITder.nsamsenghoodlumMinokigunting yalo da tokobuk yo tirad-ko bandit.Dia telah meminta gunting rambutnya itu seperti kelakuan yg tak senonoh.He ask to have his hair cut like a hoodlum.1agaya (terutama rambut) spt samseng, gunting rambut spt samsengstyle (esp. hair) of hoodlum, cut hair to hoodlum hairstylebinandit-in- BANDITder.vbuat gaya yg tak senonohmade hoodlum styleBinandit dialo dîiri ah tokobuk yo tu nagagal dit SPM.Dia telah gunting rambut yg tak senonoh kerana dia telah gagal SPM.He had his hair cut in the hoodlum style because he failed his school test [so that he couldn't go on with his schooling].bonditoBANDIT -oder.vkelakuan yg tak senonohmake hoodlum styleKadaay bondito ino tokobuk dino tanak.Jangan kau gunting rambut anak itu seperti kelakuan yg tak senonoh.Don't make that child's hair in hoodlum style.bonditonBANDIT -onder.vkelakuan yg tak senonohmake hoodlum styleNokuro tu bonditon nu ino tokobuk nu?Kenapa kau gunting rambut itu seperti kelakuan yg tak senonoh?Why did you have your hair cut in hoodlum style?mangabanditm- pong- ko- BANDITder.vmenggunting rambut yg tak senonohmake hoodlum styleYalo mari o tukang mangabandit diri.Dia yg tukang menggunting rambut yg tak senonoh itu.She is the expert to [do haircuts in] hoodlum style.nabanditno- BANDITder.vkelakuan yg tak senonohmade hoodlum styleNabandit nelo tokobuk dialo.Rambutnya itu telah digunting dgn kelakuan yg tak senonoh.His hair has been cut in hoodlum style.
bandit2der. ofbandit1 1hooligan
bandu1n1sukatan; tin (16 liter)a volume measure, ~16 liters, 1 bandu = 1 tin = 4 gantang (formerly 4 tin = 1 bandu)??bandu2BANDUder.nsukatan; tina volume measureDuwo bandu iti paray dot giniling.Dua tin sahaja padi yg di giling.Two bandu of rice was milled.sabanduso- BANDUder.nsetinone banduSabandu no i bubuk.Hanya setin sahaja abuk itu.Just one bandu of powder [came from milling the ice].1amenyukat dgn "bandu"measure with a "bandu"bonduanBANDU -ander.vsukatkanmeasure out for s.o by the banduBonduan yalo dot limo bandu i wagas.Sukatkan untuknya lima tin beras.Measure out five bandu of rice for him.bonduayBANDU -ayder.vmenyukat utk sso dalam sukatan bandumeasure out volume for s.o in banduBonduay ku yalo diti paray dot sabandu.Saya memberi kepada dia padi ini setin.I am giving him a one bandu tin of rice.bonduoBANDU -oder.vsukatkan dalam sukatan bandumeasure volume by the banduBonduo iti wagas ong songkuro no kogumu.Sukatkan beras ini ada berapa banyak.Measure out this rice to see how much there is.bonduonBANDU -onder.vdisukatmeasure out volume by the banduTolu bandu ong bonduon iti paray.Tiga tin sahaja padi ini jika disukat.This rice only comes out to three bandu when measured out.mamandum- pong- BANDUder.vtsukatmeasure out sthMamandu oku po dilot paray.Saya sukat itu padi.I am measuring out that rice.
bandu2der. ofbandu1 1bandu
bandut1Malay bandut ??nbandut, tali guna mengikat pelana atau beban kepada binatang supaya tidak meluncura rope or strap tied around back end of an animal to hold its load or saddle from sliding forward, cinch linebandut2BANDUTder.nbandut, tali guna mengikat pelana atau beban kepada pantat binatang supaya tidak meluncura rope or strap tied around back end of an animal to hold its load or saddle from sliding forward, cinch lineSubay apatog ot bandut om amu nogi tumurus ot pakol.Pelana mesti diikat kencang kepada pantat binatang dan barulah tidak akan meluncur.The cinch line must be tight or else the saddle will slide forward.pamandutpong- BANDUTder.vnpengikat (alat utk mengikat pelana atau beban kepada pantat binatang)sth used to tie around back end of an animal to hold its load or saddle from sliding forward, sth used as a cinch lineTali talanut ot awasi pamandut.Tali liat yg bagus digunakan utk pengikat pelana.A tough rope makes a good cinch line.
bandut2der. ofbandut1cinch
banjar1larik, melarik atau bermula di bahagian tengah (bkn membajak sawah)line marked out to follow in plowingbanjar3BANJARder.larikOng mangaragus awasi dot warot banjar.Apabila membajak sawah ada baiknya jika dimulakan lariknya pada bahagian tengah.If you are going to plow it's good to have a line to follow.banjaranBANJAR -ander.vbuat garismake plowing lineAwasi mongoguring ino ong banjaran nu.Bagus utk membajak itu kalau kau buat garis.Plowing that will go well if you mark a line on it.binanjaran-in- BANJAR -ander.vtelah buat garismade plowing lineBinanjaran po dialo di minangaragus.Dia buat garis dulu ketika membajak itu.He marked a plow line when he was plowing.
banjar2nwang muka, bayaran pendahuluan, bayaran pendahuluan, wang muka, memberi panjardown paymentbanjar4BANJARder.nwang mukadown paymentOng idagang nu ino karabaw nu, banjaran ku ikaw dot sitanga it torogo.Jika kau jual kerbau mu itu saya beli dgn bayaran muka setengah daripada harga jualan mu.If you will sell your buffalo to me I will give you a down-payment of half the price now.banjarayBANJAR -ayder.vberi bayaran mukapay down paymentBanjaray po yalo dot duwo naatus.Kau beri dahulu dia bayaran muka dua ratus.Pay him a down payment of two hundred.nabanjaranno- BANJAR -ander.vsudah diberi wang mukamade down paymentNabanjaran ku no yalo dit karabaw yo tolu naatus.Saya sudah beri dia bayaran muka tiga ratus tentang harga kerbaunya.I made a down payment to him on the buffalo of three hundred [ringgits].pamanjarpong- BANJARder.vnwang utk bayaran mukadown payment moneySongkuro ot pamanjar nu dit kurita dialo?Berapa kah bayaran muka mu ke atas keretanya?How much is your down payment for his car?
banjar3der. ofbanjar1plowing_line
banjar4der. ofbanjar2downpayment
banjarander. ofbanjar1plowing_line
banjarayder. ofbanjar2downpayment
bansa1Malay bangsa < Skr.njenis; bangsa, kaumtype(s); race, ethnic groupbansa2BANSAder.njenis; bangsa, kaumtype; race, ethnic groupTongoh bansa nu ika?Apa bangsamu?What race are you?kabansaanko- BANSA -ander.nbangsa, kaumof the race/ethnic groupKabansaan dot Kimaragang nopo bala'ay iti.Semuanya kaum Kimaragang pula.All of them are of the Kimaragang race.ki-bansaki- BANSAder.viada bangsahave/be raceKi-bansa dot Malayu miyon sid Jipun.Ada bangsa Melayu yang tinggal di Jepun.There are [people of] the Malay race that live in Japan.mibansapi- BANSAder.visebangsabe of the same race/ethnic groupMibansa kow gaam?Kamu sebangsakah?Are you two in fact of the same race?nokopibansano- kopi- BANSAder.vsejenis, satu bangsahave gotten sth of the same typeNokopibansa kito do sada binoli.Ikan yg kita beli sejenis pula.We both bought the same kind of fish.pibansaanpi- BANSA -ander.adjsama jenis, sama bangsaof the same type, of the same racePibansaan kito ot wotik dot baju boliyon ki.Kita beli sama warna baju ya.We bought the same colored shirts.
bansa2der. ofbansa1race
bansi1Malay bencin11ankebaji, benci (spt membalas dendam dll)spell to cause s.o to hate s.obansi2BANSIder.nkebajihate spellOng onongon do bansi yalo dilo, iada ah sawo yo dilo.Kalau dia dikenakan benci jampi dia cerai isterinya itu.If he gets hit by a hate curse, his wife will divorce him.1bvmenggunakan kebaji, membuat benci (spt membalas dendam dll)use hate spellabansio- BANSIder.vdapat kebajiable to make hateOtotomon oku no ong abansi ku po yoalo sompusasawo.Aku gembira sekali kalau aku dapat kebaji mereka suami isteri.I'll be really happy if I can make them - husband and wife - hate each other.binansi-in- BANSIder.vtelah kena jampi bencihad a spell curse put onSagay rumasang nopo ah sawo yo, binansi do tulun kabarasan.Patutlah isterinya marah sahaja kerana telah dikebaji oleh orang.That's why her husband is always scolding her, [she] had a hate curse put on her.bonsioBANSI -oder.vkenakan jampi benciput a hate spell onBonsio ku po yalo da sawo yo, minonginwogu dogo katoy.Aku kebaji dia, kerana dia telah cemburu dgn aku.I'm going to put a hate curse on him and his wife, she was jealous of me.bonsion1BANSI -onder.vkenakan jampi benciput a hate spell onKopiada bo yoalo dilo ong bonsion ku.Mereka dapat bercerai itu kalau aku kebaji.They will divorce if I put a hate spell on [them].bonsion2BANSI -onder.vkenakan jampi benciput a hate spell onAku-i rumosi do bonsion tu ami-i kumasi iri ong mokitulung di Kinoringan.Aku tak takut juga dikebaji kerana tak asi juga itu kalau meminta tolong dgn Tuhan.I'm not afraid of having a hate spell put on [me] because it won't be effective if [you] ask for help from God.kabansiko- BANSIder.vdapat kenakan jampi benciable to put hate spell onMinogiim yalo do kabansi di tulun kasanaan yo.Dia telah mencari kebaji utk dapat membenci orang yg benci kepadanya.He searched out [something that] could [act as] a hate spell for the person he hates.kopibansikopi- BANSIder.vdapat kenakan jampi benci-membenciput on spell to mutually hateAmu no kopibansi yoalo tidino tu nokotutun no do Kinoringan.Mereka tak dapat benci-membenci lagi kerana telah mengenali Tuhan.They don't hate one another now because now they have come to know God.mangabansim- pong- BANSIder.vkenakan jampi membenciuse hate spellSasabat kasanaan nga mangabansi; aso guna dino.Sedikit-sedikit kesalahan, nak kenakan jampi membenci; tiada guna itu.[You] dislike [someone] a bit and put a hate spell on them; that's no good.minangabansi-in- m- pong- BANSIder.vtelah membenciput hate spell onAgayo o tingadan dialo tu minangabansi do tulun.Upah jampinya besar kerana telah membenci orang.He gets a high fee because he put a hate spell on people.nabansino- BANSIder.vtelah dibenciput hate spell onMogiim yalo do tubat tu nabansi yalo di tulun tasana sid doo.Dia mencari ubat kerana dia telah dibenci dgn orang yg benci kepadanya.He look for medicine because he had had a hate spell put on him by a person who hates him.pibansipi- BANSIder.vnjampi pembencimutual hate spellMogiim yalo do pibansi tu asana dot nasawo do kusay suway ah kakawan yo.Dia mencari jampi pembenci kerana benci dgn kekasihnya yg telah dikahwini oleh lelaki lain.He's seek out a mutual-hate-spell because [he] hates that his girlfriend was married by another man.