baraniMalay beranibrave, dareberaniabaranio- BARANIadjbraveberaniAbarani koh nogi dot mongidu do tanak.You even dare to abort [your] child.Kau berani juga menggugurkan anak.binarani-in- BARANIvcame up with couragetelah memberaniBinarani ku nopo tumalib sid kalabangan.I screwed up the courage to pass by the graveyard.Aku telah memberani diri sahaja melewati kuburan itu.boboronioRED- BARANI -ovcome up with courageberani-beraniBoboronio ku-i momoros yalo.I'll screw up the courage to talk to him.Aku berani-beranikan sahaja menegurnya.boronioBARANI -ovget up the courageberaniKadung-ko jumadi do noos, boronio nopo monguyut dino jarum.If [you] become a nurse, work up the courage to hold a needle.Kalau nak menjadi jururawat, kau berani sahajalah memegang jarum itu.kababaraniko- RED- BARANIvnreason for braverysebab beraniNunu o kababarani nu monguyut do giyuk oy iyay?How did you get up the courage to hold a grub, mother?Mak, apa sebab kau berani memegang ulat?kabaraniko- BARANIvable to be bravedapat beraniWoyoo po yalo tu amu kabarani muli.Go with him because he isn't brave enough to go home.Kau temankan dia kerana dia tak berani balik.koboronianko- BARANI -anvbraveryberaniAmu koboronian dialo i tama yo.He lacks courage with [facing] his father.Dia tak berani dgn ayahnya.mibabaranim- pi- RED- BARANIveach be bravemasing-masing beraniMibabarani kito sumako da karabaw.Let's get up the courage to ride the buffalo.Kita masing-masing memberani utk menunggang kerbau itu.misingbabaranim- pi- sing- RED- BARANIvpretend to be brave; work up braverypura-pura beraniMisingbabarani yalo monguyut dilo limbata.She is pretending to be brave enough to hold a leech.Dia pura-pura berani memegang lintah itu.nakabaraninoko- BARANIvdared, was bravetelah beraniAmu nakabarani i tulun manakaw tu moongiit gima ah tasu.The person didn't dare to steal because the dog bites.Orang pencuri itu tak berani kerana anjing itu penggigit.noboronianno- BARANI -anvdared, was bravetelah beraniNoboronian-i dialo monguyut i liwanut bo.He got up the courage to grab a snake.Dia telah berani juga memegang ular itu.oboroniano- BARANI -anvbe braveberaniAlanji poma o baju ong agayo o torogo nga aki-i oboronian momoli.Even if a dress is pretty, if the price is high I still don't have the courage to buy it.Walaupun baju itu cantik kalau harganya mahal, aku tak berani juga membeli.
baransang1nsynbamborbarabag sagutbarangaspinabaransangander. ofbaransang2negg laying container for chickensbakul khas tempat ayam bertelurbaransang3BARANSANGnchicken nestbakul perteluran ayamPamaal po do baransang, pogontoluan dilo manuk.Make a chicken nest, where the chicken can lay eggs.Kau buat bakul perteluran ayam kerana tempat ayam itu bertelur.ki-baransangki- BARANSANGvhave/be chicken nestsudah dibuat bakul perteluranKi-baransang no i manuk nga amu po mogontolu.The chicken has a nest but it hasn't yet laid any eggs.Ayam itu sudah ada bakul perteluran tapi ia masih belum bertelur lagi.vmake egg laying basketbuat bakul perteluran ayambaransanganBARANSANG -anvmake chicken nestbuatkan bakul perteluranBaransangan po mâantad i manuk, amu no oleed mogontolu iri.Make a nest beforehand for the chicken, it won't be long till it lays eggs.Buatkan bakul perteluran dgn ayam itu kerana ia tidak lama lagi akan bertelur itu.nabaransanganno- BARANSANG -anvmade chicken nestsudah membuat bakul perteluranNabaransangan ku no i manuk diri.I have made a nest for that chicken.Saya sudah membuat bakul perteluran ayam itu.
baransang2lakukan dgn tidak tahu tepat atau salah (hentam kromo), badaisynbamborbarabag sagutbarangaspinabaransangan-in- po- BARANSANG -anhentam_kromoPinabaransangan dialo monimbak it koriday nga amu noonong.He took a pot shot at the barking deer but it wasn't accurate.Dia tembak hentam kromo pada kijang itu tapi tidak kena.synbamborbarabag sagutbaransang11barangas
barantasdecide quickly, impetuous, impulsive, recklesskeputusan singkat, mudah atau cepat mengambil keputusan atau bertindakababarantaso- RED- BARANTASvimpetuousmudah mengambil keputusanAbabarantas koh gima momudung dino kuun nu, intaay pogi nga okibak no.You impetuously cut off your skirt, now look, it's too short.Itulah kau mudah mengambil keputusan utk memotong skirt itu, tengoklah ia telah pendek.abarantaso- BARANTASvimpetuousmudah mengambil keputusanOng yoku ot abarantas monimban do baju, aaku no monosol.If I impulsively change dresses, I don't regret it.Kalau aku yg mudah mengambil keputusan utk mengubah baju, aku tak menyesal lagi.kababarantasko- RED- BARANTASvimpetuousmudah mengambil keputusanKada kababarantas mongogunting dino layang-layang ong engin-i kembagu pogi.Don't impulsively cut off that collar if you're going to want it again.Jangan mudah mengambil keputusan menggunting kolar baju itu jika suka ada kolar lagi.pabarantasaypo- BARANTAS -ayvcause to be impetuoussuruh mudah mengambil keputusanKadaay pabarantasay dialo mongukur ah baju yo, milom asala.Don't let her carelessly measure her dress, [she] may get it wrong.Jangan biarkan dia mengambil keputusan tanpa memikir utk mengukur bajunya, mungkin ia salah.
barang1Malay barang1nthings, goodsbarangbarang2BARANGnthingsbarangTolu natus no torogo di barang yo.The price of the things he bought was three hundred ringgit.Tiga ratus ringgit sahaja harga barang-barangnya.ki-barangki- BARANGvhave things, have a storeada barang barang, ada kedaiKi-barang yalo nga aso momoli.He has a store but no one buys anything there.Dia ada kedai tapi tiada orang beli.songbarangsong- BARANGna thingbarang apaNunu songbarang ot idagang dialo?What things does he sell?Barang apakah yang dia jual?2vsell things, be a shopkeepermenjadi pekedaimomubarangm- pong- pu- BARANGvhave a storemenjadi pekedaiMomubarang yalo dot tongo kakantiin.He has a store, selling things like canned fish.Dia akan menjadi pekedai seperti ikan tin.
barangasdo without a specific target in mind, take shot in the dark, flail abouthentam kromo, membuat sst tanpa memikir (betul atau salah)synbamborbamborbarabag sagutbarabag sagutbaransang11baransang2pinabaransangander. ofbaransang2abarangasano- BARANGAS -anvattempt sth without of knowledge or abilityterhentamKada sino tu abarangasan koh dialo manampar.Don't go over there or you may catch a stray punch.Jangan kau pergi ke situ kerana mungkin kau tertampar olehnya.pababarangasaypo- RED- BARANGAS -ayvattempt sth without of knowledge or abilitytelah menghentamPababarangasay ku monibas i mandatan nga nopudung nopo i tulu.I just took a wild swing at the monitor lizard, and its head was cut off.Aku telah menghentam memotong biawak itu tapi kepalanya telah terputus.pabarangasanpo- BARANGAS -anvattempt sth without of knowledge or abilityhentam keromoSubay totontuon-i mamaal ino, okon-ko pabarangasan nopo.You need to build that properly, not just any old way.Kau harus berhati-hati membuat itu, jangan hentam keromo sahaja.pabarangasaypo- BARANGAS -ayvattempt sth without of knowledge or abilitysemberanganMinaan nopo gima pabarangasay dialo mamaal i kandang diri.He just tried his hand at building that chicken coop.Dia telah buat dgn semberangan sahaja reban itu.pinabarangasan-in- po- BARANGAS -anvattempt sth without of knowledge or abilitytelah hentam keromoPinabarangasan-i dialo mangatag at walay yo.He built his house without knowing what he was doing.Dia telah hentam keromo sahaja membina rumahnya itu.
barangkali1Malay barangkalipossibly, maybebarangkali, mungkinbarangkali2BARANGKALIadvmaybemungkinBarangkali pukul tiga no do minsosodoy tidino.Maybe [it is] three o'clock in the morning now.Mungkin jam tiga petang sudah sekarang.
barangkas1Malay belangkas ??nhorseshoe crabbelangkasLimulus moluccanusbarangkas2BARANGKASnfemale king crabbelangkasOng ologod ot sarup, subay monutud dit kurulung do barangkas.If the wind is strong, you have to burn the shell of a horseshoeKalau angin kuat kita mestilah membakar kulit belangkas.
barattoo shy, embarrassedsilu, berasa segan, malu, takut-takutbabaratonRED- BARAT -onnsiluAmu babaraton yalo momoros dot Inggeris tu eelo banar.He isn't too shy to speak English because he knows it well.Dia tidak merasa silu bertutur bahasa Inggeris kerana dia fasih sangat.
barata1neffects of sth, tracks (of animal), swelling or red mark from bite (e.g. mosquito)bekas (tanda-tanda yg ditinggalkan) kesanbarata2BARATAneffectsbekas gigitan, parut (spt bekas gigitan nyamuk dll)Ei, ogumu o barata do rongit sitid koyuwan di Nanang.There are lots of bumps from mosquitoes on the baby's body.Eh, banyak bekas gigitan nyamuk di badan si Nananglah.ki-barataki- BARATAvhave effectsbekasKi-karabaw gaam nokosuwang sitid paray tu kibarata do karabaw siti.Is there a buffalo that got into this rice [field]? There are buffalo tracks here.Ada kerbau yg telah masuk ke bendang ini kerana ada bekas kerbau di sini.
baraw1nk.o. sword grass, similar in appearance to sugar caneteberau, sj tumbuhan spt tebu (gelagah, tebu salah)Eriathus arundinaceusbaraw3BARAWnsword grassteberauTantaman ku ong tobu at baraw.I thought that sword grass was sugarcane.Saya sangka teberau itu tebu.kabarawanko- BARAW -annclump of sword grassbanyak teberauKabarawan nopo o sinumuni sid tana doalo.I clump of sword grass grew on their land.Di kawasan tanah mereka ditumbuhi banyak teberau.
baraw2nk.o. demon that make a goat soundsj iblis, yg berbunyi (spt kambing mengembek dsb), gemar menakut manusiabaraw4BARAWnk.o. demonsj iblisTantaman ku ong kambing mongumbee kosodoy dot baraw balaay iri mongindorosi dogon.I thought that was a goat bleating last night, whereas it was actually a 'barau' demon trying to scare me.Semalam saya sangka kambing yg mengembek, rupanya sj iblis itu yg menakutkan saya.
barawosunencumbered viewtidak kelindungan (rumah dsb)abarawoso- BARAWOSvunencumbered viewtidak kelindunganAwasi ong sid tana kondiri ot pamaalan dot walay tu abarawos.It's good to build a house on your own land because it has free space around it..Membina rumah di atas tanah sendiri sangat baik sebab tidak kelindungan.
barayvpayperihal bayarsynbayarbabarayanRED- BARAY -anvtto rentmenyewaBabarayan-i ilo walay dot iyonon dialo.He rents the house he is living in.Dia menyewa rumah di mana dia tinggal itu.barayanBARAY -anvpaybayarSera bayaran ot tutang nu?When are you going to pay your debt?Bila kamu bayar hutang kamu?barayayBARAY -ya-vpaybayarKadung-ko muli koh no sid kampung, barayay po it tongo tutang nu sid dogon!When you come home to the village, pay off your debts to me.Jika kamu akan balik ke kampung, tolong bayar semua hutang piutang kamu kepada saya!binarayan-in- BARAY -anvtpaid for sthbayarOnuwo no ilo buduy, binarayan dialo ilo.Take that watermelon; he has paid for it.Ambillah tembikai itu, dia yg bayar untuknya.ibarayi- BARAYvtpaybayarOng amu nu ibaray ino siin dino, mangan tekaw posutay.If you don't pay that money I'll cane you.Jika kau tidak bayar duit itu saya akan rotan kau.kaabarayayVRED- ko- BARAY -ayvthave just recently paidbaru bayarKaabarayay ku di tutang ku sid dialo.I just paid my debt to him.Saya baru bayar hutang saya dgn dia.kababarayanko- RED- BARAY -anvnway of payingcara membayarKukuro kababarayan ku dit tutang ku sid dikaw dot asot siin ku?How can I pay my debt to you when I don't have any money?Bagaimana cara saya membayar hutang dgn kau kerana saya tidak mempunyai wang?maamaray1m- VRED- pong- BARAYvthabitually paysifat membayarAra'at yalo, amu maamaray dot tutang.He's a slouch; he doesn't pay his debts.Dia jahatlah tidak membayar hutang.maamaray2m- REDV- BARAYvpay habituallybiasa membayarAmu oku pootang dialo tu amu maamaray dot tutang.I am not going to lend him any money because he doesn't pay debts.Saya tidak memberi hutang terhadapnya kerana tidak mahu membayar.mamaraypong- BARAYvtpaymembayarMamaray oku nôono dit tutang ku.I am going to pay my debt.Saya membayar hutang saya.minamaray-in- m- pog- BARAYvtpaidmembayarMinamaray oku dit tutang ku.I paid off my debt.Saya membayar hutang itu.mokibaraym- poki- BARAYvask/want to be paidminta bayarMokibaray yalo dit manuk.He wants to be paid for the chicken.Dia minta bayar utk ayam itu.nabarayanno- BARAY -anvthave paidtelah membayarAmu po nabarayan dialo it siwa diti walay wulan diti.He has not yet paid the rent this month for this house.Dia belum membayar sewa rumah pada bulan ini.nakabaraynoko- BARAYvthave paidsudah bayarNakabaray oku no dit tutang ku duwo nopod riggit.I have paid off my twenty ringgit debt.Saya sudah bayar hutang saya sebanyak dua puluh ringgit.nibaray-in- i- BARAYvtpaidmembayarWaro dara siin ku nga nibaray ku dot tutang.I would have money but I paid off my debt.Sebenarnya saya ada duit juga tapi digunakan utk membayar hutang.nipabaray-in- i- po- BARAYvbtold s.o to pay sthsuruh sso membayarNipabaray ku dialo it tutang ku sid dikaw tu kitutang yalo sid dogon.I told him to pay my debt to you because he owes me money.Saya suruh dia bayar hutangku kepadamu kerana dia ada hutang dgn saya.opibabarayano- pi- RED- BARAY -anvtregularly pay, often paykerap bayarOpibabarayan nu gaam siwa diti walay?Do you regularly make rent payments for this house?Kau kerap bayarkah sewa rumah ini?paamarayanVRED- pong- BARAY -anvncashier, place to paytempat membayarKikiawi o kaday, waro paamarayan ong momoli.All stores have a cashier whom you pay if you buy something.Semua kedai ada tempat membayar jika seseorang akan membeli.paamarayonVRED- pong- BARAY -onna person who has the task of payingsso yg bertugas membayarOng Y.B. ot mangakan sid kaday, okon-ko yino kondiri ot mamaray, waro ot susuuon yo paamarayon.If a state representative eats in a restaurant, he doesn't pay the bill himself; he has some who he has appointed pay.Jika Y.B memakan di kedai, bukan dia yg membayar tetapi ada orang yg disuruhnya utk membayar.pabarayaypo- BARAY -ayvttell s.o to paybayarPagka aso siin kito, pabarayay dialo iti torogo dot nakan kito.Since we don't have any money, let's tell him to pay for what we ate.Oleh kerana kita tiada duit, suruh dia bayar harga makanan yg kita makan.pabarayopo- BARAY -ovttell s.o to paybayarkan lahPabarayo no inot siin dino dit tutang nu.Pay off that money of your debt.Bayarkan lah wang itu terhadap hutang mu.pamarayanpong- BARAY -anvntime or place of paymenttempat atau masa pembayaranSera pamarayan nu dit tutang nu sid dogon?When are you going to pay your debt to me?Bila kau membayar hutangmu dgn saya?pibabarayaypi- RED- BARAY -ayvtpay quicklysegera bayarPibabarayay ino punti ku, aaku eengin dot untangon.Pay for those bananas from me quickly, I don't want you to owe me.Kau segera bayar pisang saya kerana saya tidak suka dihutang.pinamaray-in- pong- BARAYvnsth that was used to pay, moneysesuatu benda utk membayarIlot siin ot pinamaray ku dot tambang dot kurita.Money is what I used to pay the taxi fare.Saya gunakan wang utk sewa kereta itu.sompibabaraysompi- RED- BARAYveach paymasing-masing bayarSompibabaray kito-i dot tutang.Let's each pay our debts.Kita masing-masing bayar hutang.