Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

b


bala4der. ofbala1realization_marker
balaa1der. ofbala2part_hair
balaa2der. ofbala3throw_into
balaan1der. ofbala2part_hair
balaan2der. ofbala3throw_into
balaayder. ofbala1realization_marker
balabak1nhempedalgizzardbalabak3BALABAKder.nhempedalgizzardTobukan it balabak di manuk ki.Kau bedah hempedal ayam itu, ya.Please split open the chicken gizzards.
balabak2memisahkan kulit dgn bahagian dalamnya (bkn bambu atau buluh)split (bamboo) skin from insidemamalabakmong- balabakder.vmemisahkan kulit dgn bahagian dalamnyapeel off skinSubay-ko atanday mamalabak tu sabat no asala kopigis.Harus hati-hati jika memisahkan kulit dengan bahagian dalamnya sebab, salah-salah jari kita luka.You have to be careful peeling the skin off because a small mistake can cut you.
balabak3der. ofbalabak1gizzard
balad1ntikar yg diperbuat drpd sj rumput yg menyerupai daun bawangmat made from "babawang"balad2BALADder.ntikar yg diperbuat dari sejenis rumput yg menyerupai daun bawangmat made from "babawang"Ikamo duyu ah balad toõ, mogot ampo osogit.Kamu tebarkan tikar itu supaya tak berapa sejuk.Spread out the mat, it will be better [if we] don't get too cold.
balad2der. ofbalad1mat
baladar1ntiub (spt tiub basikal)inner tube, bladder of tirebabaladarRED- BALADARder.ntiub (kecil)inner tube (small)Okodok net babaladar mari, giginunting da tanak.Tiub itu tinggal kecil kerana budak itu telah menggunting-guntingnya.That inner tube is small now, having been cut repeatedly by that child.baladar2BALADARder.ntiubinner tubeTutuday pogi ah baladar, mogidu mari o rongit kiowo.Kau bakar tiub itu, nyamuk pasti akan lari.Burn that inner tube, the mosquitoes will go away.ki-baladarki- BALADARder.vada tiubhave/be an inner tubeOng ki-baladar no, awasi dot pongogot ditit oos.Kalau ada tiub, baik digunakan utk pengikat hos ini.If [you] have an inner tube, it is good for patching [lit. tying] this hose.
baladar2der. ofbaladar1inner_tube
balajar1Malay belajarvbelajarstudybalajar2BALAJARder.vbelajarstudy, learnTanak dot darjah satu nogi, balajar po dot mongira, monulis om mambaca.Budak yg baru darjah satu, biasanya belajar mengira, menulis dan membaca.Children in first grade study counting, writing and reading.balajaranBALAJAR -ander.npelajaranstudies, learning, subjectTongoh ot balajaran nu dot palandayon ot mato oy?Apa yg awak pelajari utk juling mata.What did you study to learn how to look cross-eyed?
balajar2der. ofbalajar1study
balajarander. ofbalajar1study
balakin1Eng. blackingn11anbelakingshoe polishbalakin2BALAKINder.nbelakingshoe polishMinokiboli yalo do balakin.Dia telah meminta beli belaking.He asked [someone] to buy shoe polish.ki-balakinki- BALAKINder.vada belakinghave shoe polishOng ki-balakin koh, mongolos oku tu pomurak ku dit kasut ku.Kalau kau ada belaking, saya mahu meminjamnya untuk memutihkan kasut ku.If you have shoe polish I'm going to borrow it to make my shoes white.1bvbelakingpolish shoesabalakino- BALAKINder.vsudah dibelakingpolishedPosidangon ino kasut ong abalakin no ki.Kau jemurkan kasut itu kalau sudah dibelaking.Put those shoes in the sun if they are polished.binalakin-in- BALAKINder.vtelah belakingpolishedSagay osusuway not koopurak dino kasut, binalakin nu bala.Patutlah putih kasut itu lain putihnya, kau telah belaking pula.No wonder those shoes are a different shade of white; you polished them.bolokinoBALAKIN -oder.vbelakingkanpolishBolokino dogo i kasut ku .Kau belakingkan kasut aku itu.Polish my shoes for me.bolokinonBALAKIN -onder.vdibelakingpolishAmi-i pupuan dialo at kasut yo, bolokinon nogi.Dia tak cuci kasutnya dibelaking pula.He didn't wash his shoes, [he] just polished [them].ipabalakini- po- BALAKINder.vsuruh membelakingtell to polishIpabalakin dialo wagu ino.Kau suruh lagi dia membelaking itu.Tell him to polish those again.kaabalakinVRED- ko- BALAKINder.vbaru dibelakingjust recently polishedNoogas no kembagu kaabalakin om kinasut yo no katoy.Luntur lagi, itulah baru dibelaking dia sudah pakai.[Those shoes] have lost their color again [because] he wore his shoes directly after polishing them.kabalakinko- BALAKINder.vdapat membelakingpolishKabalaking peri insan.Dapat membelaking lagi sekali itu.[Those shoes] could be polished one more time.kinobolokinan-in- ko- BALAKIN -ander.vnsebab dibelakingreason for polishingNunu mat kinobolokinan dit kasut ku.Kenapa pula kasut aku telah dibelaking.Why were my shoes polished?maabalakin-VC- -um- RED- BALAKINder.vsedang membelakingpolishingGinambar ku i Udduy tiya dit maabalakin di kasut yo.Aku ambil gambar si Uddui ketika dia sedang membelaking kasutnya.I took a picture of Uddui while he was polishing his shoes.mangabalakinm- pong- BALAKINder.vmembelakingpolishMangabalakin po yalo dat kasut yo.Dia membelaking dulu kasutnya.He is going to polish his shoes.minangabalakin-in- m- pong- BALAKINder.vtelah membelakingpolishedIsay owo ot minangabalakin da kasut ku?Siapa yg telah membelaking kasut aku itu?Who polished my shoes?minokibalakin-in- m- poki- BALAKINder.vtelah meminta belakingasked to polishMinokibalakin oku dialo do kasut.Aku telah meminta belaking kasut dengannya.I asked him to polish [my] shoes.mokibalakinm- poki- BALAKINder.vmeminta belakingask to polishMongintaga koh dot mokibalakin-i mari dogo do kasut ilo.Dia mengaduhi aku, sedangkan dia meminta belaking kasut dgn aku juga itu.You pick a fight even tho you want me to polish your shoes.nabalakinno- BALAKINder.vtelah membelakinghave polishedNabalakin nu no it kasut ku owoy?Kau telah membelaking kasut aku ke?Have you polished your shoes?nakabalakinnoko- BALAKINder.vtelah membelakinghave polishedIkaw nga nakabalakin-i di balakin ku diri owo.Kaupun menggunakan belaking aku itu utk membelaking.You polished with my polish.nipobalakin-in- i- po- BALAKINder.vmembelaking (telah suruh)told to polishNipobalakin ku dika i kasut ku diri owo.Aku telah suruh kau membelaking kasut aku itu.I told you to polish my shoes.pangabalakinpong- BALAKINder.vnpembelakingpolish, polisherAso bala ot pangabalakin ku di kasut.Tiada pula pembelaking kasut aku itu.Oh, I don't have polish for my shoes.pinokibolokinan-in- poki- BALAKIN -ander.vtelah meminta belakingasked to be polishedPinokibolokinan ku iti.Aku telah meminta belaking ini.I asked for these to be polished.pingbolokinayp-ing- BALAKIN -ayder.vdibelakingpolishMinaan nopo pingbolokinay ilot kasut dilo.Kasut itu dibelaking sahaja.[He] polished those shoes.pobolokinaypo- BALAKIN -ayder.vsuruh membelaking utkask to polished forPobolokinay dogo di Udduy i kasut ku.Kau suruh si Uddui membelaking kasut aku itu.Tell Uddui to polish my shoes for me.tipangabalakinti- pong- BALAKINder.vkira nak membelakingiwant to polishTipangabalakin oku dilo kasut ku.Aku kira nak membelakingi kasut aku itu.I want to polish my shoes.
balakin2der. ofbalakin1 1ashoe_polish
balanhantu penanggal, kuntilanak, sj hantu perempuan yg suka meghisap darah orang (terutama orang beranak), langsuir, si ngiang-ngiangstrigoi, strigae, "awang" [en.wikipedia.org/wiki/Aswang], "pontianak" [en.wikipedia.org/wiki/Pontianak_(folklore)]baabalan5REDV- BALANder.nhantu penanggalstrigoiTadat dot tulun Kimaragang ong monusu, wilian dot raan dot limaw sid susut tu pongindorosi dot baabalan.Biasanya suku Kimaragang apabila melahirkan bayi, dahan pokok limau letakkan di bahagi kolong rumah untuk menakutkan hantu penanggal.Kimaragang customs dictate that when a woman gives birth the branch of a lime tree is placed under the house to keep the strigoi at bay.
balanak1nbelanak, sj ikan lautmullet, k.o. saltwater fishMugil spp.balanak2BALANAKder.nsejenis ikan di laut, belanakmulletLimo nenan no soringgit i balanak.Lima ekor sahaja ikan belanak harganya seringgit.Mullet are only five for a ringgit.
balanak2der. ofbalanak1mullet_fish
balanja1Malay belanja < Skr.n1belanja, ongkos, biayaspending money, expensesbalanja2BALANJAder.nbelanja, ongkosspending money, expensesOgumu ot balanja ong sumikul ot tanak.Banyak belanja diperlukan jika anak bersekolah.There are lots of expenses when you have children in school.ki-balanjaki- BALANJAder.vada belanjahave spending money, have money for expensesKi-balanja-i yalo toõ diri.Ada juga belanjanya itu.He has the money he needs for expenses.1amembelanjapay expenses, treat (pay for everyone)balanjaanBALANJA -ander.vndiberi belanjaexpensesSongkuro po ot tanak nu yika dot balanjaan?Berapa orang lagi anak kamu yg perlu diberi belanja?How much are the expenses for your children?balanjaonBALANJA -onder.vnwang yg akan digunakanexpensesOribu nopo balanjaon ku mongoy sid K.K.Hanya satu ribu sahaja yg saya gunakan utk pergi ke K.K.My expenses to go to K.K. was only one thousand.binalanjaan-in- BALANJA -ander.vdiberi belanjapaid expensesAmu oku yoku nokotiim sumikul tu aaku binalanjaan dit tama ku.Saya tidak pernah bersekolah kerana saya tidak diberi belanja oleh ayah saya.I didn't get to try schooling because my father wouldn't pay for me.mamalanjam- pong- BALANJAder.vmemberi belanja, memberi biayagive s.o spending money, money for expenses, pay for s.o's expensesAmu oku mamalanja dikaw sumikul ong ara'at koh no.Saya tidak akan memberi kau belanja pergi ke sekolah kalau kau jahat.I won't pay for you to go to school if you are being bad.mokibalanjam- poki- BALANJAder.vminta belanjaask for spending money/money for expenses, ask s.o to pay for your expensesYoku mokibalanja di iyay om i ama di sinumikul oku.Saya minta ongkos dgn ibu bapaku semasa saya bersekolah.I asked my parents to pay my way when I was in school.nabalanjaanno- BALANJA -ander.vtsudah beri belanjahave given spending money/ money for expensesNabalanjaan ku no yalo di mongoy sid sikul.Saya sudah beri dia belanja utk pergi ke sekolah.I have already given him the money he needs to go to school.pamalanjapong- BALANJAder.vnongkos, duit yg digunakan sebagai belanjamoney to cover costsAmu ku isikul ikaw tu aso pamalanja.Saya tidak menyekolahkan kau kerana tiada ongkos.I won't send you to school because [I] don't have the money.pokibalanjaanpoki- BALANJA -ander.vntempat meminta belanjaperson asked for money for expensesI tama om tidi ot pokibalanjaan do tanak sumikul.Tempat anak meminta belanja sewaktu bersekolah ialah ibubapa.The father and mother are asked to pay for children going to school.
balanja2der. ofbalanja1 1expenses
balanjaander. ofbalanja1 1apay_expenses
balanjaonder. ofbalanja1 1apay_expenses