Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

b


balantara1Malay belantarabelantara, kawasan yg sangat luas (tidak ditumbuhi pokok dll)balantara2BALANTARAder.nbelantarawildernessAso tulun miyon sid belantara tu osusa mari siri.Belantara tidak dihuni oleh manusia kerana sukar utk hidup di tempat itu.No people live in the wilderness because it's very difficult.
balantara2der. ofbalantara1waste_land
balang1n1penyakit kustaleprosy, skin diseasebalang2BALANGder.nkustaleprosyAra'at ot balang ong kosokot sid koyuwan do tulun.Penyakit kusta sangat buruk kalau menghinggapi badan seseorang.Leprosy is bad if it sticks to the body on the head.1aberpenyakit kustahave leprosy, skin diseasebalangonBALANG -onder.vberpenyakit kustahave leprosyAlambat ot tulun dot balangon.Jarang orang mengidap penyakit kusta.People infrequently get leprosy.binalangon-in- BALANG -onder.vtelah diserang penyakit kustahad leprosyPinudung it takod di todu ku, tu binalangon.Kaki nenek saya telah dipotong kerana menghidapi penyakit kusta.My grandmother's leg/foot was amputated because it had leprosy.
balang2der. ofbalang1 1leprosy
balanga1Malay belanga ??nbelangak.o. cooking pot (originally made of clay, but now metal)balanga2BALANGAder.nbelangacooking potIlo balanga nga awasi-i dot ponorima'an.Belangapun bagus juga tempat memasak nasi.The clay pot is good for cooking rice.ki-balangaki- BALANGAder.vada belangahave cooking potKi-balanga no yalo, aso ot lonjong.Dia hanya mempunyai belanga tapi tiada periuk.He has a clay pot, but no kettle.songbalangasong- BALANGAder.nsebelangaone cooking potSongbalanga no it sada pinukatan dialo.Ikan yg dia pukat hanya sebelanga sahaja.He only caught a pot full of fish.
balangonder. ofbalang1 1ahave_leprosy
balasMalay balasbalas (surat dsb)reply, respond, answer (esp. letters)abalasano- BALAS -ander.vdapat balasrepay, respondAbalasan po dialo iri om elaan nogi ot kopuguan.Dia dapat balas dulu barulah tahu keputusannya.Only when he responds will [we] know the decision.balasanBALAS -ander.vbalasanrespondNakabasa koh dit balasan di surat dialo oy?Kau telah membaca surat balasannya ke?Did you read his response letter?balasayBALAS -ayder.vbalasrespondBalasay pogi ino surat dialo owo.Kau balaslah suratnya itu.Answer that letter of his.binalasan-in- BALAS -ander.vtelah balasrespondedBinalasan ku-i i surat dialo nga okikibak.Aku telah balas juga suratnya itu tapi pendek sahaja.I responded to his letter but just briefly.ibalasi- BALASder.vakan balaskanrespondNunu ot ibalas ku dika owo?Apa yg aku akan balaskan kepada kau?How can I repay you?kaabalasayVRED- ko- BALAS -ayder.vbaru membalasjust recently respondedKaabalasay ku koniab i surat dialo.Aku baru membalas suratnya kelmarin.I just returned his letter yesterday.mamalasm- pong- BALASder.vmembalasrespondAaku keelo mamalas dino surat owo.Aku tak pandai membalas surat itu.I don't know how to respond to that letter.mibabalasm- pi- RED- BALASder.vberbalas-balasanswer back and forth, correspond, mutually pay backMibabalas kow kumaraja bala dino.Kamu berbalas-balas pula berkerja itu.You take turns working for each other.mibalasm- pi- BALASder.vberbalasrespond; pay backMibalas kito do surat ong kopinsodu kito no.Kita berbalas surat kalau kita berjauhan.We'll write letters back and forth when we are far apart.minamalas-in- m- pong- BALASder.vtelah membalaspaid back, respondedOleed om nokoodop nogi yalo kosodoy tu minamalas di surat.Lama baru dia tidur semalam kerana telah membalas surat itu.It was a long while before I slept because I answered a letter.minokibalas-in- m- poki- BALASder.vtelah meminta balasasked to respondMinokibalas oku dialo dit surat ku nga amu binalasan dialo.Saya telah meminta balas nya surat ku tempuh hari, tapi dia tidak membalasnya.I asked him to answer my letter but he didn't answer.mokibalasm- poki- BALASder.vmeminta balasask for response, paybackOng warot kosiwatan nu mokibalas oku dikaw ditit surat ku diti.Jika terluang masa bagi mu, saya tetap meminta balas surat ku ini.If you have the time I request that you respond to this letter.nabalasanno- BALAS -ander.vtelah membalaspaid back; respondedNabalasan no dialo it surat nu oy?Dia telah membalas suratmu ke?Did he respond to your letter?nakapamalasnoko- pong- BALASder.vtelah membalaspaid back; respondedInduwo nogi yalo nakapamalas di surat ku.Dia baru dua kali telah membalas surat aku.He only responded twice to my letters.nokopibalasno- kopi- BALASder.vtelah berbalasresponded; paid backNokopibalas kow dino dot noliwat.Kau telah berbalas lewat itu.You responded late.pabalasanpo- BALAS -ander.vakan membalascause to respondPabalasan ku do Kinoringan inot kowosian nu.Biarlah Tuhan yg akan membalas kebaikanmu itu.May God pay back your kindness.pabalasaypo- BALAS -ayder.vsuruh membalascause to respondPabalasay dialo ino surat.Kau suruh dia membalas surat itu.Tell him to respond to that letter.pabalasopo- BALAS -oder.vberi sst sebagai balas, dibalasgive as a repaymentKadaay pabalaso ino.Jangan beri sebagai balasan itu.Don't give that as a repayment.pamalaspong- BALASder.vnpembalasresponse, repaymentNunu o pamalas ku dika diti?Apalah pembalas aku kepada kau?What do I have to repay you?pibabalasanpi- RED- BALAS -ander.vsegera membalasquickly respond, repayKadung korikot i surat yo, pibabalasan ku tu mookoy oku dot olingan.Kalau suratnya telah tiba aku segera membalasnya kerana aku takut lupa.When his letter arrives, I'll quickly respond because I'm afraid [I'll] forget [otherwise].pibabalasaypi- RED- BALAS -ayder.vsegera membalasquickly respond, repayPibabalasay inot titaak dialo.Kau segera membalas pemberiannya itu.Pay back what he gave quickly.pinamalas-in- pong- BALASder.vtelah balasrepaid, respondedWagas ot pinamalas ku di siin dialo.Aku telah balas beras utk duitnya itu.I repaid money with rice.sangkababalassong- ko- RED- BALASder.vbalas sembaranganrespond, repaySongkababalas-i dialo dot okon-ko otutunan.Dia balas sembarangan sahaja bukannya dia kenal.He just responds [to letters] when he doesn't even know the person.tipamalasti- pong- BALASder.vkira nak membalaswant to respond, repayAaku tiipamalas dilo surat yo.Aku tak kira nak membalas suratnya itu.I don't want to answer that letter from him.
balasander. ofbalasreply
balasayder. ofbalasreply
balasu1Malay belacu < Eng. bleachedbelacu, kain mentah (kain putih)calico, unbleached cotton, gray shirtingbalasu2BALASUder.nbelacucalicoBalasu not bansa dot kumut tawasi kodori.Sedikit masa dahulu belacu sj kain yg bermutu tinggi.Calico was a good type of cloth in the past.
balasu2der. ofbalasu1calico
balat1belang (spt bulu babi yg berkelok-kelok dll)striped, having wavy line (on animal)babalatRED- BALATder.adjberbelang-belangstripedWaro nokito ku do kakang sid ralan dot babalat ot kulit.Aku ternampak seekor anak babi di jalan yg kulitnya berbelang-belang kelok.There was a piglet I saw on the path with striped skin.balat3BALATder.adjbelang (spt bulu babi yg berkelok-kelok dll)striped, varying color (dog)Kiwogok yoalo dot balat ot wulu.Mereka mempunyai babi bulu yg berbelang.They have a pig that's fur is striped.ki-balatki- BALATder.vada belanghave stripesKi-balat it kakang di wogok dialo.Bulu anak babinya ada belang.His piglet (of a pig) has stripes.mengko-babalat-um- ing- ko- RED- BALATder.adjberbelang-belangsort of stripedEengin yalo mogiim do wogok dit mengko-babalat.Dia mahu mencari babi yg berkulit berbelang-belang.He wants to look for a pig that is sort of striped.
balat2(satu kawasan) tertinggal tak terbakar bila tebasan dibakar(an area) skipped over or left unburned by fire during burning of a fieldnababalatno- RED- BALATder.vtak terbakar semualeft unburntTutudan kembagu i rilik diri tu nababalat no do nosorob.Tebasan itu harus dibakar lagi kerana ia tak terbakar semua.Burn that cut down forest again because a patch is unburned.nabalatno- BALATder.vterkelompok, tak terbakar semualeft unburntAmu nosorob i rilik ku tu nabalat no.Tebasan aku tak terbakar, terkelompok sahaja.The cut down forest didn't [all] burn up, because there was part unburnt.
balat3der. ofbalat1striped
balatak1nbakul kecila small basketbalatak2BALATAKder.nbakul kecila small basketIlo balatak nopo dialo nga, kisuwang do mangga.Bakulnya itu berisi buah mangga.His small basket is full of mangos.
balatak2der. ofbalatak1small_basket
balating1Eng. beltingntali sawat mesin (spt mesin jahit)drive belt (as on car engine)balating2BALATINGder.ntali pinggang sesuatu mesin (spt mesin jahit dll)beltingNoputut i balating di tinjin, amu ogilingan ka.Tali gilingan padi itu telah terputus, tak dapat berfungsi, katanya.The belt on the engine broke, [rice] can't be processed.
balatung1npetula, sj sayur (pemanjat dan buahnya empat segi lebih kurang sekaki, ia menyerupai bentuk bajak kayu), petulaloofah vegetablebalatung2BALATUNGder.nsejenis sayurk.o. vegetableOgumu o tuwa dit balatung di iyay sid botung owo.Banyak buah sayur emak yg di sawah itu.Mother has lots of 'balatung' vegetables at her rice field.
balatung2der. ofbalatung1loofah
balay raya1Malay balai rayanbalai raya (tempat mesyuarat dsb)community hallbalay raya2BALAY RAYAder.nbalai raya (tempat mesyuarat dsb)community hallAd balay raya ot pitorimaan dit sikim .Di balai raya itu tempat menerima skim.In the community hall is where schemes are offered.
balay raya2der. ofbalay raya1town_hall
balid1nsj pokok kayuk.o. treebalid2BALIDder.nsejenis pokokk.o. treeDuwo nakayu nogi i balid nanu ku.Aku baru ambil dua batang jenis kayu itu.I only got two 'balid' trees.
balid2der. ofbalid1k.o._tree