Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

b


balingvhumban, lempar, balingthrow sth at or intoabalingo- BALINGder.vdapat dihumbanthrow atAmu abaling ah liwanut dilo tu osodu.Ular itu tak dapat dihumban kerana ia jauh.You can't stone that snake because it's far away.bibinaling-in- RED- BALINGder.vtelah balingkanthrew at repeatedlyBibinaling ku katoy i tasu minanabpo di manuk.Aku telah balingkan anjing yg telah menangkap ayam itu.I threw [stones] at the dog that caught the chicken.binaling-in- BALINGder.vtelah balingthrew atNoopu i mangga songinan binaling dialo.Sebiji buah mangga telah terjatuh kerana dia telah baling.One mango fell, knocked down by his throw.bobolingoRED- BALING -oder.vbalingthrow atBobolingo dialo i karabaw nga minoginanangkus-i owo.Dia telah baling kerbau itu ia telah berlari.He threw [something] at the buffalo and they ran off.bobolingonRED- BALING -onder.vhumbanthrow atKada mokirayow sino tu bobolingon ku ika diti kayu.Jangan kau meminta puji di situ kerana aku humban kau dgn kayu ini.Don't show off there because I'll throw a piece of wood at you.bolingoBALING -oder.vhumbanthrow atBolingo ah wogok dilo do mongilang da manuk mangakan do takano owo.Kau humban babi yg memakan makanan ayam itu.Throw something at that pig that's eating the chicken feed.bolingonBALING -onder.vhumbanthrow atKada mosorulu dogo tu ke'ad koh ong bolingon ku ika.Jangan kau menyeloroh aku kerana kau dapat menangis kalau aku humban kau.Don't make fun of me because you'll cry if I throw something at you.ipabalingi- po- BALINGder.vsuruh membalingcause to throw atIpabaling dialo at kuda tu mongogusa ilo.Kau suruh dia membaling kuda itu kerana ia akan mengejar.Tell him to throw something at the horse because it chases [people].kababalingko- RED- BALINGder.vmembaling-balingthrow at repeatedlyKada-i kababaling da karabaw bo, milom sunguwon koh.Janganlah kau membaling-baling kerbau itu, nanti ia akan menandukmu.Don't always be throwing things at the buffalo, you might get gored.mamabalingm- pong- RED- BALINGder.vmembalingthrow atDisay-isay do tasu ino moongiit, mamabaling oku nopo yoku.Milik sesiapa sahaja anjing itu kalau penggigit, aku membaling itu.Any person's dog that habitually bites, I'll throw things at it.mangabalingm- pong- ko- BALINGder.vmembalingthrow atMangabaling nga amu koonong koh gima owo.Kau membalingpun tak kena pula.You throw [things] but they don't hit the target.minamabaling-in- m- pong- RED- BALINGder.vtelah membalingthrew atYalo ot minamabaling dit tasu owo diri.Dia yg telah membaling anjing itu.He's the one who threw something at that dog.minangabaling-in- m- pong- ko- BALINGder.vtelah membalingthrew atIsay ot minangabaling di wogok diri owo tu kipilat sid tiyan?Siapa yg telah membaling babi itu kerana ada luka di perut?Who threw something at that pig, because it's stomach is cut?nababalingno- RED- BALINGder.vtelah menghumbanthrew atNotipu ah takod da tusing, nababaling do tulun iti.Kaki kucing itu telah patah, orang telah menghumban itu.The cat's leg broke; it has had something thrown at it by someone.nabalingno- BALINGder.vtelah terbalingthrown atMokoropos i manuk nabaling di gampa.Ayam itu berketar kerana telah terbaling dgn parang itu.The chicken is spasming from being hit by a thrown bushknife.nakapamabalingnoko- pong- RED- BALINGder.vtelah membalingthrew atAmu elaan ong isay ot nakapamabaling da kuda dilo.Tak tahu siapa yg telah membaling kuda itu.[I] don't know who threw something and hit that horse.nakapangababalingnoko- pong- ko- RED- BALINGder.vtelah membalingthrew atIkaw nga nakapangababaling-i di karabaw doalo diri owo.Kaupun telah membaling kerbau mereka itu.You also threw things at their buffalo.nakapangabalingnoko- pong- ko- BALINGder.vtelah membalingthrew atNakapangabaling oku di kambing duyu nga ami-i noonong.Aku telah membaling kambing kamu itu tapi tak kena juga.I threw something at your goat but didn't hit [it].nipabaling-in- i- po- BALINGder.vtelah menyuruh membalingcaused to throw atSagay nipabaling ku no dialo at tasu, moongiit owo.Aku telah menyuruhnya membaling anjing itu kerana ia suka menggigit.I told you to throw something at the dog because it always bites [people].pinamabaling-in- pong- RED- BALINGder.vnmembaling (sesuatu alat)threw at; thing thrown atAmu nokito i dayap pinamabaling ku di tasu owo.Parang yg aku gunakan membaling anjing itu tak nampak pula.I can't find the bushknife which I threw at the dog.pinongobolingan-in- pong- ko- BALING -ander.vntempat/masa membalingtime or place threw atSid botung ot pinongobolingan ku di karabaw diri owo.Aku telah membaling kerbau itu di sawah.At the rice field is where I threw something at that buffalo.pobobolinganpo- RED- BALING -ander.vmembaling (suruhan)throw atPobobolingan ku nopo da tanak at titik, matay no.Aku suruh sahaja budak membaling itik itu, ia akan mati.I just told the child to throw something at the duck and it died.pobobolingaypo- RED- BALING -ayder.vmenyuruh membalingcause to throw atPobobolingay dogo i sapi nga mootodok-i i gampa sid busul owo.[Dia] menyuruh aku membaling sapi itu sehingga parang itu masih tercucuk di punggungnya.[He] told me to throw something at the cow and the bushknife was sticking out of its butt.pobolinganpo- BALING -ander.vsuruh membalingcause to throw atOkon-po-ko pobolingan dialo at karabaw, tu timbakon ku ilo.Jangan dulu suruh dia membaling kerbau itu, kerana aku nak menembaknya.Don't tell him to throw things at the buffalo, because I'll shoot him [if he does].pobolingaypo- BALING -ayder.vsuruh membalingcause to throw atPobolingay dialo ah manuk alot mangakay da paray.Kau suruh dia membaling ayam itu kerana ia mencakar padi itu.Tell him to throw something at the chicken because [it] is scratching at the rice [drying in the sun].pobolingopo- BALING -oder.vmembalingthrow atPobolingo ah batiri owo.Kau gunalah bateri itu utk membaling.Throw the batteries at [it].pobolingonpo- BALING -onder.vbalingkanthrow atNunu nopo mari ot okuyutan dialo dilo, pobolingon nopo.Apa sahaja yg dipegangnya, dia balingkan.Whatever he happens to be holding [he] just throws it [at something].tipamabalingti- pong- BALINGder.vkira akan membalingwant to throw atTipamabaling oku dat tasu manabpo da manuk dilo owo.Aku kira akan membaling anjing yg menangkap ayam itu.I want to throw something at the dog [because] it catches chickens.
balo (= bo alo)toapanggilan kepada sahabatnya, kawan (perempuan kepada perempuan)term of address for friend, woman to womanbalo (bo alo)BO ALOder.toakawanfriendMokigangot kito balo suwab.Kawan, kita mencari kayu api esok.We two will look for firewood tomorrow, friend.
balos1n1synkogi11ancacing peniti (biasanya pada dubur kanak-kanak dan di mata ayam)pinworm (usually found in anus of children and in chicken's eyes)synkogi1Enterobius vermicularisbalos2BALOSder.ncacing penitipinwormBinabang di iyay it balos sid busul di tobpinee ku.Emak telah menyuluh cacing peniti di dubur adik aku.Mom shined a light on the pinworms in my brother's anus.ki-baloski- BALOSder.vada cacing penitihave/be pinwormsKi-balos i tanak dialo.Anaknya ada cacing peniti.His child has pinworms.1bvcacing peniti (biasanya pada dubur kanak-kanak)have or get pinwormsynkogi1kabalosko- BALOSder.vmencacingkan, dapat bercacingcause to get pinwormsKabalos ot manangas do mosikut ong okodok po.Kononnya kalau masih kecil dan terlalu banyak memakan biskut, ia mencacingkan.It's said that you can get pinworms by gluttonously eating crackers when small.
balos2der. ofbalos1 1apinworm
baludv1mengikat kedua-dua tangan atau kaki (seperti digari)bind hands or feet togetherboludan1BALUD -ander.vtikattie together hands or feetSubay boludan po i sapi om awasi nogi posuwang sid kurita.Lembu itu mesti diikat dulu supaya senang memasukkannya ke kereta.You have to tie a cow's feet together before you can put it in a truck.boludayBALUD -ayder.vtdigaritie together hands or feetMinangan do pulis boluday i tulun do manakaw.Orang yg telah mencuri diikat oleh polis.The police tied together the hands of the thief.2ikat bersama dua tiang secara melintang (utk membuat pagar)attach together two crossing posts (to make double fence with X shaped posts)boludan2BALUD -ander.vtmembuat pagar kedua kalimake a double fenceBoludan po ilo galang, tu soruwangon do karabaw.Pagarkan pagar itu, supaya kerbau tidak dapat masuk.Double up that fence or buffalo will get in.noboludanno- BALUD -ander.vttelah dipagar kedua kalihave made fence doubleNoboludan no ilot galang oy?Pagar itu sudah dipagar lagikah?Has that fence been doubled yet?pinamalud-in- pong- BALUDder.nsesuatu utk memagar pagar keduasth used to make a fence doubleIlo daway ot pinamalud nu oy?Awak gunakan dawai utk memagar itu pagarkah?Are you going to use wire to make the second row on your fence?
balunvrugi, tidak berhasil, hampado sth with futility, without benefit, without success, to no avail, in vainsynrugi2 1cabaluno- BALUNder.advrugifruitless, in vain, futileAbalun koh nopo mokiloo do wani, nopupuk no i tuwa.Kau rugi saja mencari mempelam, kerana buahnya sudah habis gugur.It is futile for you to try to get mangos down because they have all fallen already.nabalunno- BALUNder.vihampa, kecewa, tidak berhasilhave been done futility/for nothing/without successNabalun oku no mokiloo dot mangga, asoso-i loo.Saya hampa saja, tiada juga buah mangga yg gugur.My efforts to get mangos down were futile; none fell.opibabaluno- pi- RED- BALUNder.viselalu hampa, kecewado repeatedly futility/for nothing/without successAmu oku nôono padagang do tinggaton, opibabalun oku, aso tulun momoli.Saya tidak akan menjual pinang lagi kerana tiada yg mahu membelinya, saya hampa saja.I'm not going to sell betel nut anymore, I continually fail; no one buys any.
bambalan1n1splin, penganduh, kayu dll utk membalut tulang yg pataha splintbambalan2BAMBALANder.nkayu dll utk membalut tulang yg pataha splintNunu o guna do bambalan dino?Apa guna kayu 'bambalan' itu?What is a splint used for?ki-bambalanki- BAMBALANder.viada kayu dll utk membalut tulang yg pataha have a splintNotipu gaam it bulud dialo tu ki-bambalan?Patahkah kaki dia kerana dia ada kayu utk menyokong betisnya.Did his leg break? He is wearing a splint.pamambalanpong- BAMBALANder.vnalat utk menahan tulang yg patahsth used to hold a broken bone straightGuna nopo dit bambalan diti nga pamambalan ku dit bulud di tanak ku notipu.Kayu ini saya gunakan utk menahan kaki anak ku yg patah.This splint is for holding my child's lower leg straight because he broke a bone.2batang kayu yg digunakan utk membina empanganlog across a stream used as the main beam in a dambambalan3BAMBALANder.nbatang kayu yg digunakan utk membuat empanganlog across a stream used as the main beam in a damSubay agayo kayu onuwan do bambalan ong momokok do bawang.Kayu yg digunakan utk membuat empangan mestilah besar.It has to be a big log that you take for the main beam when damming up a stream.
bambalan3der. ofbambalan1 2main_beam_in_dam
bamban1nmengkuang, sj tumbuhank.o. palm-like, plant, pandan, pandanus, screw pinePandanus atrocarpusbamban3BAMBANder.nmengkuangpandanAatagon dot tikam ot bamban.Selalunya mengkuang baik utk dibuat tikar.Pandan can be used to make mats.
bamban2nsj lipas kecilk.o. small cockroachbamban4BAMBANder.nsejenis lipas kecilk.o. small cockroachOgumu ilo bamban silod sinupot ad susut.Banyak lipas kecil pada sampah di kolong itu.There are lots of small cockroaches there in the garbage underneath the house.
bamban3der. ofbamban1k.o._plant
bamban4der. ofbamban2small_cockroach
bambangan1nsj mangga (mempelam)k.o. mango tree and its fruitMangifera indicabambangan2BAMBANGAN (BAMBANG -an)der.nmempelamk.o. mango tree and its fruit (Mangifera indica)Oomis ot bambangan ong aansak.Buah mempelam manis jika ia masak.Mangos are sweet if they are ripe.
bambarayon1nsemangat padi yg menjaga petumbuhan padispirits associated with rice, believed to care for the cropsynporiyamo1bambarayon2BAMBARAYONder.nsemangat padithe spirit associated with riceI bambarayon nopo nga taatod do paray.'Bambarayon' adalah roh semangat padi.The 'bambarayon' is the spirit of the rice.
bambarayon2der. ofbambarayon1rice_spirit
bambayangan1nburung layang-layangswift, swiftletCollocalia esculenta, Collocalia maxima, Collocalia gigas, Collocalia vanikorensis, Collocalia vestita, Collocalia fuciphaga, Collocalia esculenta, Hirundapus giganteus, Hirundapus caudacutus, Apus affinis, Apus pacificus, Cypsiurus balasiensis, Rhaphidura leucopygialis, Hemiprocne longipennisbambayangan2BAMBAYANGAN (BAMBAYANG -an)der.nburung layang-layangwhite bellied swiftletRumosi ot kondiw di bambayangan.Burung helang takut kepada burung layang-layang.Hawks are afraid of white bellied swiftlets.
bamborvcuba tanpa pengetahuan cara membuat, hentam kromo, melakukan sst tanpa memikirkan risiko; terjumpaattempt sth without of knowledge or ability, just give it a go, take a stab at it, take a shot at it, unintentionally run across, stumble uponsynbarabag sagutbarabag sagutbarabag sagutbarangasbarangasbaransang1 1baransang2pinabaransangander. ofbaransang2ababamboro- RED- BAMBORder.adv(membuat) tanpa usul periksa(do) without knowledge aboutAbabambor yalo mongoy id Togibang dot amimi-i elaan ot ralan.Dia akan cuba saja pergi ke Togibang tanpa mengetahui jalanannya.He is going to go to Togibang without knowing the way.binambor-in- BAMBORder.vtcuba sesuatuattempted sth regardless of knowledge or abilityAwasi tu nokotolunung oku-i do gereja dot Solimondut, tu binambor ku nopo.Nasib baik saya tahu gereja Salimandut kerana saya cuba saja.It is a good thing that I am familiar with the church in Salimandut, because I just went ahead and tried it.bomboronBAMBOR -onder.vhentam keromoattempt sth regardless of knowledge or abilityBomboron nopo mangajawap dot poporiksaan dot SRP toõ.Hentam keromo sajalah bila menjawab peperiksaan SRP.Just give it your best shot when answering questions for the SRP test.kabamborko- BAMBORder.vtketemurun acrossOkon-ko asasarok mamanaw do sodoy, kabambor koh dati dot ara'at.Jangan kau berjalan pada waktu malam, jika tidak pernah, nanti kau ketemu yg jahat.Don't make a habit of walking at night; you may run across something bad.mamamborm- pong- BAMBORder.vtingin cubaattempt sth regardless of knowledge or abilityMamambor oku nopo moongolukis dot amumu-i keelo.Saya ingin cuba melukis, tapi tidak pandai.I want to try drawing but I am not good at it.nabambaranno- BAMBOR -ander.vpernah cuba, pernah mengalamihave attempted sth regardless of knowledge or ability, have experiencedWaro nabambaran ku momoli do sada dot opeet ot tonsi.Saya pernah membeli ikan yg isinya pahit, itulah pengalaman saya.I have in the past bought fish that had bitter flesh.nakabambornoko- BAMBORder.vtpernah mencubahave tried/attempted sth regardless of knowledge or abilityKada momoli dino sada dino tu nakabambor oku momoli nga ogumu ot tulang.Jangan beli ikan itu kerana saya sudah mencubainya dan ikan itu ada banyak tulang.Don't buy that fish because I have bought it before and it has lots of bones.
banang1Malay benangnbenangthread (for sewing)banang2BANANGder.nbenangthreadNoputut ah banang dilo baju ku bala bo.Benang di baju aku itu telah terputus pula.Oh, the thread in my shirt has broken.ki-banangki- BANANGder.ada benangvKi-banang silod tinjin oy?Ada benang di mesin ke?Is there a thread [wrapped around] that motor?
banang2der. ofbanang1thread
banar11adj1aadjbenar, betul (tidak salah)true, right, correctbabanarRED- BANARder.adjbenar; percaya, fikir benartrue, right, correctBabanar no dot keelo koh dot suling oy?Benarkah kau pandai main seruling?Is it true that you know how to play the flute?banar-koBANAR KOder.adjbetultrue, right, correctBanar-ko dinumarun tu noyopos ilo baju ku ad tana.Benar juga ada hujan kerana baju saya yg berada di tanah basah.It did in fact rain because my shirt that was on the ground got wet.banar2BANARder.adjbetultrueBanar i boros nu dino tu nga nokeemot-i.Betul apa yg kau cakap sebab saya pun melihatnya.What you say is true because I also witnessed it.1bvdibenarkan (dlm mahkamah)justify, justified, found not guilty, acquittedabanaro- BANARder.adjberkedudukan benartrue, right, correctIsay ot abanar amu orotuan dot tukum.Siapa yg berkedudukan benar ia tidak dikenakan hukuman.Whoever is acquitted with not receive punishment.kabanarko- BANARder.vdapat dibenarkan, dianggap benarable to allowOng miukum kow dialo, amu koh kabanar tu ikaw ot nasala.Jika kau berbicara dgnnya nanti, tentu kau tak dapat dibenarkan, sebab kau dlm kedudukan yg salah.If [you] go into court with him, you won't be found in the right, because you are at fault.nakabanarnoko- BANARder.vdapat dibenarkanjustified, acquittedIt miniukum yoalo diri, yalot nakabanar.Tentang perbicaraan mereka itu, dia yg telah dibenarkan.When they went to court, he was acquitted.1cadjrighteousbenarbenartabanart- BANARder.adjdianggap benar, tidak berdosarighteousI Nuh ot tulun tabanar sid ginotuwangon do Kinoringan.Nuh adalah manusia yg dianggap benar di mata Tuhan.Noah was a righteous person in God's sight.1dvmemastikan, minta kepastian,verify, check out the truth ofmonginbabanarm- pong- ing- RED- BANARder.vmemastikan, mencari kebenaranverifyMonginbabanar oku dikaw dot kawaya koh ko amu?Aku ingin mempastikan, apakah kau jadi turut bersama atau tidak?I want to verify if you are coming along or not.1evanggap benar, percaya, yakin (tentang apa yg dikatakan)consider true, right, correct, believeababanarano- RED- BANAR -ander.vpercaya, fikir benar menurut kata-kata orangbelieve/think true what s.o saysAbabanaran koh gaam dot nokoongoy oku id tadlaw.Kau rasa benarkah yg saya pernah pergi ke matahari?Do you believe that I have gone to the sun?abanarano- BANAR -ander.vmerasa percaya, yakinbelieve, give credence to, feel confident about what s.o saysAbanaran oku dot nokoongoy yalo sid Amerika tu waro gambar dialo.Saya percaya yg dia ada pernah pergi ke Amerika kerana dia mempunyai gambar.I believe that he has been to America because he has pictures.kabanaran1ko- BANAR -ander.vnmeyakinibelieveKabanaran-i yalo, tu noowit it basi tagayo!Saya meyakini dia kerana dia dapat angkat besi yg besar itu.I believe him because he carried a big piece of steel.nababanaranno- RED- BANAR -ander.vmenyangka benarthink to be trueNababanar oku dit boros dialo, dot momudut balaay yalo diri.Saya menyangka benar tentang apa yg dia katakan, rupanya bohong.I took what he said to be true, while in fact he was lying.1fvbuat sungguh-sungguh, betul-betuldo wholeheartedly, all out, genuinely, really go at itbabanaroRED- BANAR -oder.vsungguh-sungguh, betul-betul, bukan olok-olok (lakukan dgn serius)do wholeheartedlyKada kow maakaso, babanaro duyu no mibula.Jangan kamu main-main, bersungguh-sungguh lah kamu main bola.Don't play around, play soccer for real.babanaronRED- BANAR -onder.vmembenar-benari, betul-betul (bukan olok-olok)actually doAmu ku elaan dot babanaron dialo manansawo at tongondu dilo ko amu.Saya tidak pasti, apakah dia membenar-benari untuk mengawini perempuan itu atau tidak.I don't know if he is really going to marry that woman or not.madsabanarm- pog- so- BANARder.vbenar-benar, dengan sebenar, sungguh-sungguh, bukan main-main, bukan olok-olokreally mean it, not jokingTantaman ku ong mingkaso yalo diri, madsabanar-i balaay.Saya sangka dia cuma olok-olok sahaja, rupanya dia sungguh-sungguh.I thought he was joking, but he actually meant it.mamaabanarm- pong- REDV- BANARder.vmemang membenar-benari, serius, benar-benarspeaking the truthOkon-ko mingkaso yalo dilo; andang mamaabanar.Dia bukannya sekadar main-main, dia memang membenar-benari.He isn't joking around; he his genuinely speaking the truth.mibabanarm- pi- RED- BANARder.vbetul-betul, sungguh-sungguh (bukan main-main)do sth wholeheartedly, all out, for realTantaman ku ong mingkaso yoalo, mibabanar balaay yoalo miduntung.Saya sangka mereka bertampar cuma main-main sahaja, rupanya sungguh-sungguh.Lets fistfight for real; let's not play around.2vmembenarkan, tidak memberi bantahan atau penolakan, tidak ditegahallow, permit, consent toibanari- BANARder.vdiizinkan, dibenarkanallowed, permittedAmu ibanar dot warot tulun sumuwang sitid walay diti.Tidak dibenarkan walau sesiapa yg masuk dlm rumah ini.It isn't allowed that there are people who enter this house.mokibanarm- poki- BANARder.vmeminta kebenaran, meminta keizinanask for confirmation; permissionNokuro tu manganu koh dinot mangga doalo dot amu mokibanar?Apa sebab awak mengambil buah mangga mereka dgn tanpa meminta kebenaran?Why do you take those mangos of theirs without asking permission?pabanaronpo- BANAR -onder.vdibenarkan, diizinkanreceive permissionAmu pabanaron do porinta monigup sid sikul i tongo guru.Kerajaan tidak membenarkan guru-guru menghisap rokok di kawasan sekolah.The government doesn't allow teachers to smoke at school.3advbiasa, begitu sahaja (percuma, tanpa sebab, tanpa tujuan)ordinary, of no account; nothing in particular, without intentbâanar#- BANARder.advbiasa, kebiasaanordinaryTulun bâanar yalo di guulu nga montiri dîiri tidino.Orang biasa sahaja dia dulu tapi sekarang dia seorang menteri.He was an ordinary person before but now he's a [government] ministry.4nkemaluan (sebagai ganti nama)euphemism for genitals, private partskabanaran2ko- BANAR -ander.vnkemaluanprivate partsNokito ku i kabanaran dialo tiya dit minodsu okoy.Saya ternampak kemaluannya ketika kami mandi bersama.I saw his private parts while we were bathing.
banar2der. ofbanar1 1atrue