Browse Kimaragang


d


da1detitu, artikelthe, definite article, usually refers to the one and onlysyndi1 1cfdi1 1da2DAder.detitutheNakan da tusing ilo sada.Kucing telah memakan ikan itu.The cat ate that fish.
da2der. ofda1the
daadavsenyap, diam, diam diri, tidak bersuara, tidak jawab, tidak buat apa-aparemain silent, not respond, remain idlekadaada2ko- DAADAder.v impdiamremain idleKadaada, kada mogiad.Kau diam, jangan menangis.Quiet down, don't cry.madaada2m- po- DAADAder.viberdiam diriremain idleOng madaada sid walay, kotiodopo-i mari ki.Kalau berdiam diri di rumah sahaja, membuatkan mengantuk juga.If you remain idle in the house it can make you sleepy.
daagan11conjakibat, sebab, disebabkanbecause of, as a result of, having been effected bydaagan2DAAGANder.conjakibat, sebabbecause of, as a result ofAmu najaji it sayur ku owo, daagan dit tadlaw toleed.Sayur aku tak jadilah akibat kemarau yg berpanjangan.My vegetables didn't grow well, having been effected by the long dry spell.2vterus-menerus, bkn binatang dll yg melakukan dengan tidak henti-henti ke atas sesuatu (tanaman dsb))do continuouslydaaganayDAAGAN -ayder.conjterus-meneruscontinuouslyNaawi it tampasuk di Ikir minaan daaganay dot kanas.Ubi kayu yg ditanam oleh Ikir telah habis dikorek terus-menerus oleh babi hutan.Ikir's cassava was finished off by wild boars continuously going after it.mangadaaganm- pong- DAAGANder.vyang terus-meneruscontinuously doPinatay dialo it tasu dit mangadaagan manabpo dit manuk yo.Dia telah membunuh anjing yang terus-menerus menangkap ayam-ayamnya.He killed his dog because it was continuously killing chickens.midaaganm- pi- DAAGANder.vterus-meneruscontinuouslyKadung kopisambat mari yalo dit tobpinee ku midaagan mituturan.Apabila dia bertemu dengan adik ku, mereka terus-menerus bercerita.When he and my brother meet they talk incessantly.3vtidak berkesudahan, berlarutan, melakukan sesuatu tanpa had (spt mandi di sungai, bermain, menonton tv, dsb), berterusan, berpanjangando unendinglydumaagan-um- DAAGANder.vtidak berkesudahando unendinglyDumaagan yalo mogintong dot tv sampay tanga sodoy.Mereka menonton televesyen dengan tidak berkesudahan sehingga larut malam.They just kept on watching TV up till the middle of the night.
daagan2der. ofdaagan1 1because_of
daaganayder. ofdaagan1 2do_continuously
daak11toanama panggilan menantu lelaki oleh mentuaterm of address for son-in-lawdaak2DAAKder.toanama panggilan mentua kepada menantu lelakinyaterm of address for son-in-lawO daak, boliyay oku po do sagantang, ka di tama ku.'Daak,' kau belikan aku tapai 'sagantang' kata ayah kepada menantunya."O son-in-law, please buy me a 'gantang' [of rice-wine]," said my father.2vmemanggil sebagai menantu lelakiaddress as son-in-lawmanangdaakm- ponong- DAAKder.vmemanggil menantuaddress son-in-lawOobas i mama manangdaak di Sokuna tu monongiwan gima yalo.Ayah biasa memanggil 'daak' dgn Sokuna kerana dia menantunya.Father habitually addresses Sokuna as son-in-law because he is after all related as a son-in-law.monokidaakm- ponoki- DAAKder.vikut-ikut memanggil nama timangan bagi menantu lelakiattempt to call son-in-lawOkon-ko monokidaak-i do yika , tipagon nu nôono yalo dilo owo.Janganlah kau ikut-ikut memanggil nama timangan bagi menantu aku, kerana dia itu ipar kau.Don't you also call [him] son-in-law, he is your brother-in-law.
daak2der. ofdaak1 1son-in-law
daapo1nanti, tunggudon't yet, not yet, hold on, just a minutedaapo2KADA POder.nanti"Daapo, indaday oku po," ka dialo."Nanti lah dulu, tunggu saya sebentar," katanya."Hold on, wait for me," he said.
daapo2der. ofdaapo1don't_yet
daapun1advmengenai, tentangas for, concerningdaapun2DAAPUNder.advmengenai, tentangas for, concerning"Ikaw no ot manganu di tana sid sokid, daapun i tana sid botung nga dogon," ka dialo."Kaulah yg mengambil tanah di bukit itu, mengenai tanah yg di sawah padi aku punya," katanya."You take the land on the hill, as for the paddy land, [it is] mine," he said.
daapun2der. ofdaapun1concerning
daaran1advguna, kegunaan, faedahuse, usefulness, effectiveness, potencydaaran2DAARANder.Nunu no daaran dino gampa ong boom o doalo do sinjata?Apa faedah dgn parang itu kalau senjata mereka ialah bom?Of what usefulness is that bushknife if they have bombs as weapons?dadaaranRED- DAARANder.adv(apa-apa) gunauseAsot dadaaran dino pisow ong babanar ko rumikot i sogee.Tiada guna-guna pisau itu kalau benar-benar pemenggal kepala itu datang.That knife has no use if a headhunter actually comes.ki-daaranki- DAARANder.vfaedah, berfaedahuseful, have useKi-daaran gaam ino kayu do nororobuk no pomobog do tasu?Ada faedahkah kayu yg buruk itu utk pemukul anjing?Does that wood which is already rotten have a use as a beater of dogs?
daaran2der. ofdaaran1effectiveness
daawaMalay dakwa < Ar.vberdakwa, bicara (di mahkamah)hold a trial, litigatedaawaanDAAWA -ander.vdidakwahold trial, litigateSisay nopo ot mangagama taraat nga daawaan dot porinta.Sesiapa saja yg melakukan kesalahan akan didakwa oleh kerajaan.Whoever does evil will be tried by the government.kapangadaawaanko- pong- DAAWA -ander.vnakan mendakwatrial, litigationSera ot kapangadaawaan dit kinosalaan di Ogoto sid dikaw?Bila masanya awak mendakwa kesalahan si Ogoto terhadap kamu?When is the trial of Ogoto's wrong against you?mangadaawam- pong- DAAWAder.vmendakwamake a legal claim againstMangadaawa yalo tu nokosoruwang i karabaw ku sid batung yo.Dia mendakwa kerana kerbau saya termasuk di sawah padinya.He is bringing a charge because the buffalo got into his field.midaawam- pi- DAAWAder.vberbicarahold a trialMidaawa yoalo tu nokosoruwang sid tinanom i karabaw.Mereka berbicara kerana kerbaunya termasuk di tanaman mereka.They are holding trial because his buffalo got into their field.nokopidaawano- kopi- DAAWAder.vpernah berdakwahave had a trialNokopidaawa okoy sid makama.Kami pernah berdakwa di mahkamah.We had a trial in the courts.pidaawaanpi- DAAWA -ander.nperbicaraanthe matter under discussion in a court casePidaawaan nopo doalo nga i miada.Perbicaraan mereka ialah tentang perceraian.There case is a divorce case.pinidaawaan-in- pi- DAAWA -ander.npangkal perbicaraanmatter under discussion in a court caseI monginum ilo sawo ot pinidaawaan dat sompusasawo.Pangkal perbicaraan suami isteri itu ialah suaminya kaki minum.The couple's litigation was concerning the husband's drinking.
daawaander. ofdaawalitigate
dabarganding, bergandingside by sidesyngimbarmidabarm- pi- DABARder.vbergandingside by sideOng milumba manangkus subay midabar.Jika melakukan perlumbaan berlari harus bermula dgn kedudukan berganding.If you are going to have a foot race you have to be side by side.midadabarm- pi- RED- DABARder.vbergandinganside by sideMidadabar yoalo sumako dot bosikal.Mereka menunggang basikal dgn cara bergandingan.They ride their bicycles side by side.
dadaarander. ofdaaran1effectiveness
dadambulder. ofdambul1 1ponytail
dadan1njenis, bentuk ssttype, varietydadan2DADANder.njenistypeOngokodok o dadan da mangga dilo owo.Jenis buah mangga itu kecil-kecil belaka.That is a small variety of mango.
dadan2der. ofdadan1type
dadanlopder. ofdanlop1mattress
dadangdiang, terkena dengan bahang apiwarm sth near fire or source of heatsynamutdinadang-in- DADANGder.vdidiangwarmed sth near fireTadpom amu rumakit iti pintik, dinadang ku tu noyopos.Pemetik api ini tidak menyala sebelum saya mendiangkannya kerana ia basah.The cigarette lighter absolutely won't light; I dried it by the fire because [it was] wet.dinumadang-in- -um- DADANGder.viberdiangwarmed oneself by a fireDinumadang koh-i gima, alasu oom.Itulah, kau berdiang, panas itu.What do you expect, you warmed yourself by the fire; it is hot!dumadang-um- DADANGder.viberdiangwarm oneself by a fireOng dumadang sid ropuan alasu.Jika kau berdiang di dapur, kau menjadi panas.If you warm yourself by the fire you get hot.maadadangm- REDV- DADANGder.vsedang berpanaswarming by the fireMaadadang yalo tu sogiton, nodorunan.Dia sedang duduk berpanas kerana kesejukan oleh hujan.He is warming himself by the fire because [he is] cold, having been rained on.minogundadang-in- m- pog- ung- DADANGder.vitelah berdiangwarm self by fireMinogundadang i Petrus dit sodoy diri tu sogiton.Pada malam itu si Petrus berdiang kerana dia kesejukan.Peter was warming himself by the fire that night because [he] was cold.mogundadangm- pog- ung- DADANGder.viberdiangwarm oneself by a fireMogundadang oku po, osogit. not sogiton??Saya berdiang kerana saya kesejukan.I am going to warm myself up by the fire because I'm cold.nakadadang1noko- DADANGder.vterkena panaswarmed self by fireOrualan yalo do tulu tu nakadadang sid ropuan.Dia sakit kepala kerana terlalu lama berpanas dekat dapur.He as a headache because [he] warmed himself by the kitchen-fire.nakadadang2noko- DADANGder.vitelah berdianghave warmed self by fireOruol tulu ku tu nakadadang oku do tapuy tole'ed.Kepala saya sakit kerana saya berdiang lama dekat api.My head is sore because I warmed myself by the fire for a long time.padadangpo- DADANGder.vtmemanaskan dekat apiwarm up sth near a firePadadang oku diti kadut tu noyopos.Saya memanas guni ini dekat api kerana ianya basah.I am going to heat up this gunny sack near the fire because it got wet.padadangopo- DADANG -oder.vpanaskan dekat sumber apiwarm by the firePadadango ilo kadut otuuw no.Kau dekatkan guni itu ke dapur supaya ia akan kering.Put that gunny sack near the fire so it dries out.padadangonpo- DADANG -onder.vtpanaskan dekat apiwarm sth near a firePadadangon nopo iti lonjong sid tapuy, alasu no.Walaupun dekatkan sahaja periuk ini dgn api, ia menjadi panas juga.Even if you just put the kettle near the fire, it will still get hot.pinogundadangan-in- pog- ung- DADANG -ander.vnsumber api; tempat berpanas??time/place to warm oneself by a fireId ropuan ot pinogundadangan da tusing tu alasu.Kucing itu berdiang di dapur, kerana panas di situ.The cat sits by the fire in the kitchen because it is warm there.
dadangolder. ofdangol1machete
dadarapoder. ofdarap1multiply