Kimaragang Dictionary » Browse Kimaragang

darasphysical strengthgagah, kuat (bkn tenaga)pidaraspi- DARASmenambah kegagahanIt kodori ogumu ot tulun mangamal tu pidaras.In the past many people did rituals to gain physical strength.Pada zaman yg kolot ramai orang yg membuat pemujaan dengan niat menambahkan kegagahan.

darasaMalay rasa < Skr. ??suffer, endure suffering, cause suffering, torturesengsara, siksaadarasao- DARASAvendure sufferingsengsaraOsian at tulun dilo dot adarasa kumaraja, okodok ot gaji yo.That person who is enduring working is pitiable; his wage is small.Sangat kasihan org itu bekerja dgn sengsara, namun gajinya murah.darasaonDARASA -onvcause to sufferakan disengsarakanOng atabpa'an koh do pulis, andang-ko darasaon koh.If you get caught by the police they will surely torture you.Jika engkau ditangkap oleh polis pastinya engkau akan disengsarakan.kadarasako- DARASAvwill/can cause sufferingmenyengsarakanSubay abagos sumikul tu kadarasa mari ong kumaraja sid kampung.You need to study hard at school because you will suffer if you work in the village.Semestinya rajin ke sekolah kerana kerja kampung menyengsarakan.nadarasano- DARASAvhave endured sufferingtelah sengsaraNadarasa oku monontiyan om monusu dikaw, ara'at inot takal nu.I endured being pregnant and giving birth to you [and yet] your thinking is evil.Saya telah sengsara mengandung dan melahirkan mu, namun perangai mu sangat buruk.opidadarasao- pi- RED- DARASAvoften/repeatedly sufferkerap kali sengsaraOpidadarasa oku kumaraja sid botung tiya dit ongo-kokodok po at tanak ku.I suffered often working in the paddy field when my children were small.Saya kerap kali sengsara bekerja di sawah padi sewaktu anak-anak ku masih kecil.

darasaonder. ofdarasasuffer

daripada1Malay daripada1preprather thandaripada, sendi kata yg membandingkan (situasi, sifat, bentuk, dsb yg bertentengan)daripada2DARIPADAprepdaripadaDaripada dot itaak nu bâanar sid dialo, gaam poh boliyon ku sid dikaw.Rather than you give it to him for nothing, it's better that I buy it from you.Daripada kau beri percuma kepadanya lebih baik saya beli dari mu.2prepit's only becausedaripada, sendi kata yg membandingkan (situasi, sifat, bentuk, dsb yg bertentengan)daripada3DARIPADAprepit's only becausehanya keranaDaripada nopo tanganak po yalo, ong agayo no yalo, asabakan koh.It's just because he's still a child; when he is grown up, you're in for it.Hanya kerana dia masih kecil; kalau lah dia besar nanti kau akan kena sesuatu.

daripada2der. ofdaripada1 1rather_than

daripada3der. ofdaripada1 2it's_only_because

daromrepeat or continue same activity because of positive experiencesuka melakukan (mengulangi aktiviti yg sama kerana pengalaman yg positif)antorogo1 1mindarom1-um- in- DAROMvrepeat or continuemengulangi aktivitiOkukuro, mindarom koh po gaam maya dogo mingkaso dot pimpong?What's the story, will you play ping-pong with me once again?Bagaimana, adakah anda masih mahu ikut serta bersama saya utk bermain pingpong?minindarom-in- -um- in- DAROMvrepeated or continuedmengulangi aktivitiMinindarom i Janama dot mananom dot paray tu osinang mangagama om ogumu ot tasil taanu.Janama planted rice once again because it is easy to do and lots of produce is obtained.Encik Janama telah menanam padi kembali kerana mudah utk diusaha serta hasilnya banyak.nendaraman-in- ing- DAROM -anrepeated or continuedpernah mengalami hal yg positifNendaraman po dit tongo Sonsogon dot agayo pangagaji di Soyinsin, nga moongoy nopo dîiri yoalo gumaji sid di Soyinsin.The Sonsogon people having tasted the good wages working for Soyinsin, then they always went to work for Soyinsin.Setelah orang-orang Sonsogon pernah mengalami hal yg positif semasa mereka makan gaji dgn puan Soyinsin, maka mereka kembali semula kepadanya utk bekerja semula.

darum1Malay jarum ??1nneedlejarum, sj alat utk menjahit kain, alat utk menyuntiksynjarum 1darum2DARUMnneedlejarumAmu oponombiran ilot tinjin dilo tu, notipu it darum.That sewing machine can't sew because the needle is broken.Mesin jahit itu tidak dapat digunakan menjahit sebab, jarumnya patah.2vget injectionjarum utk menyuntikjorumanjarum -anvinjecteddisuntikRumosi i sawo ku mari dot joruman.My wife is afraid of getting a shot.Isteri saya takut jika disuntik.nojorumanno- JARUM -anvhave been injecteddiberikan suntikanNojoruman oku dit norualan oku do tiyan.I got an injection when I had a sick stomach.Saya telah diberikan suntikan ketika saya sakit perut.

darum2der. ofdarum1 1needle

darun1nrainhujancfporisdarun2DARUNnrainhujanAsapow ot darun koniab sid Bandaw.The rain in Bandau yesterday was heavy.Kelmarin hujan lebat di Bandauvto rainhujancfporisdinumarun-in- -um- DARUNvirainedada hujanAmu oku nokoongoy sid Tandik tu, dinumarun.I didn't go to Tandik because it rained.Saya tidak dapat pergi ke Tandek sebab ada hujan.dumarun-um- DARUNvito rainakan hujanDumarun benoy ilo tu waro ot pituwongon ad kosilaan.It's going to rain today because there are dark clouds in the east.Hari ini akan hujan kerana ada awan hitam di timur.maadarunm- REDV- DARUNvibe rainingsedang hujanKada mindoo, maadarun ilo.Don't leave, it's raining.Jangan turun ke tanah, sedang hujan.magadarunm- pog- DARUNvibe rainy season/monsoon seasonmusim hujanAmu sumuni ot togilay tiya dot magadarun.Maize doesn't grow when it's rainy.Jagung tidak akan tumbuh ketika musim hujan.misingdarunm- pi- sing- DARUNviplay in the rainberhujanKada misingdarun sumakit koh dati.Don't be playing in the rain or you'll get sick.Jangan berhujan nanti kau sakit.nakadarunnoko- DARUNvihave rainedtelah hujanNakadarun koniab, nokoliyud ilo bawang.It rained yesterday and the river flooded.Kelmarin telah hujan sehingga sungai itu banjir.odorunano- DARUN -anvget rained onditimpa hujanAmu rumakit ilot gangot dilo ong odorunan no.That firewood won't light if it has been rained on.Kayu api itu tidak akan menyala jika ditimpa hujan.opidodorunano- pi- RED- DARUN -anvget rained on repeatedlyselalu dihujaniOyopos iti gangot tu opidodorunan.This firewood is wet because it has repeatedly been rained upon.Kayu api ini basah kerana selalu dihujani.pinadarun-in- po- DARUNvcause it to raintelah menghujankanKinoringan ot pinadarun.God caused it to rain.Tuhan yg telah menghujankan.podorunopo- DARUN -ovcause it to rainmenghujankanMinaan do Kinoringan podoruno tu mongopud dot tinanom.God made it rain to make the crops survive.Tuhan menghujankan bumi ini untuk menghidupkan tanaman.podorunonpo- DARUN -onvtcause it to rainmenyebabkan hujanGotong podorunon po do Kinoringan beeno.Hopefully God will make it rain today.Mudah-mudahan Tuhan turunkan hujan hari ini.tiidaruntii- DARUNvabout to rain, ready to rainseakan-akan hujanOng akapal ot pituwongon, tiidarun.When the clouds are thick, it is ready to rain.Jika awan tebal seakan-akan hujan.vmantra to get it to rainseruan utk memanggil hujandarun-darunRED- darunv imprainseruan utk memanggil hujan"Darun-darun," ka di tidi ku tu eengin do dumarun.My mother said "rain, rain" because [she] wanted it to rain.Emak saya menyeru "hujan-hujan," kerana dia suka hujan turun.

darun2der. ofdarun1 1rain

darun-darunder. ofdarun1 1rain_mantra

dat1detdefinite article non-focus emphatic, visible objectitu, menuding benda yg diperlihat (sambil menunjuk ke arah yg dimaksukan)syndit1dat2DATdettheitu (menunjukkan benda yg sedang dilihat)Panganu dat tubus da lada.Pick the tender leaves of the chili peppers.Kau ambil pucuk lada itu.

dat2der. ofdat1D.Art.N.E.

dati1advprobably, possibly (with negative)kemungkinan besar, kemungkinan kecil (dgn negatif)antkalu1 1dati2DATIadvmaybemungkinDumarun dati iti tu kipituwongon silod sokid.It will probably rain because there are dark clouds there in the hills.Mungkin hujan ini kerana ada kabus hitam berarak di bukit.

dati2der. ofdati1probably

daton1pro1st person plural non-focus non-actor pronoun, us, we, ourkita, kita punyadaton2DAATONprowe, us, ourkita, kita punyaDaaton do tana iti guulu nga noboli no doalo.This was our land in the past but they bought it now.Dulu, tanah ini kita yg punya tapi sekarang mereka sudah membelinya.daton3DAATONprowe, us, ourkitaI tongo soojar do Jopun ot nokoorikot sid daton di muula.The Japanese soldiers came to our area way back.Tentera Jepun datang ke tempat kita lama dulu.

daton2der. ofdaton11piN

daton3der. ofdaton11piN

datuMalay datukhonorific title "grandfather"gelaran penghormatan yg dianugerahkan oleh diraja kpd org tertentu (kpd pemimpin-pemimpin negara)DatukDATUKnhonorific title "grandfather"DatukOgumu ot pomimpin sitid Sabah dot nabantug do Datuk.Many leaders in Sabah have been given the honorific "grandfather".Banyak pemimpin-pemimpin negeri Sabah yg di beri gelaran 'Datuk'.

Datukder. ofdatuhonorific_'grandfather'

daw1pro3rd person singular non-focus non-actor pronoun; he, him, his, she, her, hersdia punyasyndialo1doo1 1daw2DAWprohis, hersdia punya, miliknyaDaw do baju iti bala.Oh, so this is her dress.Dia punya baju pula ini.daw3DAWproMinanampar i Janama daw sid todung yo.Janama punched him in the nose.Janama tumbuk di di hidung.

daw2der. ofdaw13sNN

daw3der. ofdaw13sNN

dawat1Malay dakwat < Ar.inkdakwatdawat2DAWATinkdakwatOrubat i baju ku notuntugan do dawat.It's a shame that my shirt got ink spilled on it.Sayang baju aku itu kerana tertumpah dgn dakwat.ki-dawatki- DAWATvhave/be inkada dakwat, berdakwatKi-dawat peti pen ku om amu tumulis.This pen still has ink but [it] doesn't write.Pena aku ini masih berdakwat tapi dakwatnya tak tulis.